Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "Kumagai Tsuneko's Origins - Ukubheka Emuva Kugxile 'ku-Kokin Wakashū'"

　Umdwebi wezincwadi uTsuneko Kumagai (1893-1986) uzogubha iminyaka engama-40 yokufa kwakhe ngo-2026. IMyuziyamu Yesikhumbuzo iTsuneko Kumagai izoba nombukiso obonisa ubuhle bezincwadi ze-kana, isebenzisa iKokin Wakashū, iqoqo lezinkondlo zaseJapan ezihlanganiswe ngomyalo woMbusi uDaigo (885-930) ngesikhathi se-Heian, njengesihloko sayo, futhi yethula imisebenzi yokuqala emele umsuka wezincwadi ze-kana zikaKumagai. I-Kokin Wakashū iyiqoqo lezinkondlo zaseJapan ezihlanganiswe nguKi no Tomonori, uKi no Tsurayuki, u-Ōshikōchi no Mitsune, kanye noMibu no Tadamine. UTsuneko, owayenesithakazelo ku-"Kokin Wakashū" (Iqoqo Lezinkondlo Zasendulo Nezanamuhla ZaseJapane), wafunda imisebenzi yobuciko ye-"Sekido-bon Kokin Wakashū," ikhophi yezinkondlo ezabhalwa ngesikhathi sikaHeian, futhi wabamba izici zayo kanje: "Imigqa ine-brushwork enamandla, imivimbo ebukhali, kanye nobukhulu obucebile, futhi ubuhle obugelezayo be-brushwork buthuthukiswa ukuhlukahluka okuningi kwesivinini, iphimbo, ijubane, kanye nesisindo, okwenza kube mnandi futhi kukhanye" (Qaphela 1).

　I-"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Uhlelo lwe-Sekido lwe-Kokin Wakashu) iqanjwe ngokuthi ngo-1882, umndeni wakwaSekido eNagoya City, e-Aichi Prefecture, wawunencwajana kaKokin Wakashu, okuthiwa yakopishwa nguFujiwara no Yukinari, imbongi yesikhathi sikaHeian. Ngo-1949, uTsuneko wakopisha i-"Sekido-bon Kokin Wakashu" futhi ubelokhu edala imisebenzi yokubhala ngokusekelwe ku-Kokin Wakashu kusukela ngawo-1950.

　Lo mbukiso uzoveza imisebenzi efana nethi "Chihayaburu" (1957), esekelwe enkondlweni ende ka-Ono no Mitsune mayelana nezinkathi zobusika ezishintshayo, kanye nethi "Awaretefu" (1982), eveza inkondlo ka-waka ka-Ki no Toshisada mayelana nomuthi owodwa we-cherry oqhakaza ngasekupheleni kwentwasahlobo. Lo mbukiso uzogxila naku-"Sekido-bon Kokin Wakashu," isiqephu se-calligraphy uTsuneko asihlonipha ngokuthi "umsebenzi owawuthandwa hhayi yimi kuphela kodwa nabantu abaningi, ngezinhlobo zawo ezingcwele, isivinini esishintshashintshayo sokushaywa kwamabhulashi, kanye nesigqi esicebile" (Qaphela 2), futhi uzobheka emuva ezimweni ezamholela ekubhaleni i-kana calligraphy, egxile ezinkondlweni zika-waka ku-"Kokin Wakashu."

Inothi　
1. UTsuneko Kumagai, "Ukubhala Ngobuciko: I-Kana - Kusukela Eziyisisekelo Kuya Emsebenzini Wokudala," I-Macaw Publishing, 1978.
2. UTsuneko Kumagai, "I-One Calligraphy Copying a Thousand Times," ku-*I-My Favorite Calligraphy*, i-Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.

Ukuvulwa kwengadi yasentwasahlobo
Usuku Nesikhathi: NgoMgqibelo, mhla zi-2 kuNhlaba, 2026 - NgoLwesithathu, mhla zi-6 kuNhlaba, 2026 (Iholide Lomphakathi)
Indawo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Imali yokubamba iqhaza: Ifakiwe emalini yokungena

〇 Umbukiso waphakade ohlobene ne-Tsuneko Kumagai: "Umhlaba we-Tsuneko Kumagai, Ingxenye I: 'Iroha-cho'"
Izinsuku zomcimbi: 1 kuNhlolanja (ngeSonto) kuya ku-28 kuNhlangulana (ngeSonto), 2026
　　　　　9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00)
Kuvaliwe ngoMsombuluko (Uma uMsombuluko kuyiholide lomphakathi, imnyuziyamu izovalwa ngosuku olulandelayo).
Indawo: Magome Art Gallery, 2nd floor (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Imali yokungena: Mahhala

February 2026 (ngoMgqibelo) - March 4rd (ngeSonto), 18 　

Hlela	9:00–16:30 (Kungenwa kuze kube u-16:00)
Indawo	Kumagai Tsuneko Memorial Hall
Uhlobo	Imibukiso / Imicimbi

Iphepha Le-PDF