Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko nezindatshana zakhe ezintathu ezinhle - ezigxile 'ku-Pillow Book,' 'Idle Essays,' kanye 'Hojoki'"

　Umdwebi we-Calligrapher u-Kumagai Tsuneko (1893-1986) wayengumculi ohamba phambili wesifazane noma i-calligrapher ngesikhathi se-Showa.
　Lo mbukiso uzokhombisa imisebenzi eyajulisa ulwazi lukaTsuneko lwe-kana calligraphy, egxile ezindabeni ezintathu ezinkulu zase-Japan, "I-Pillow Book," "Tsurezuregusa," kanye ne-"Hojoki." "I-Pillow Book" iyindatshana okuthiwa yabhalwa u-Sei Shonagon, intokazi eyayilinde uMpress Teishi (Umpress of Emperor Ichijo) ngesikhathi sikaHeian. U-Tsuneko uwazisa kakhulu umbhalo ka-Sei Shonagon kokuthi "I-Pillow Book," ewubuka njengemodeli ye-calligraphy.

　I-Tsuneko's "Tsurezuregusa" iqoqo lezinkondlo zika-waka nezindatshana ezisakazeke kulo lonke elaseShinryu-in Temple (ithempeli lomndeni wakwaYoshida) eYoshida, eKyoto, lapho uYoshida Kenko ahlala khona ngesikhathi sokuphila kwakhe, ngemva kokuba indela futhi wakhonza njengesamurai ngaphansi koMbusi uGo-Uda ngesikhathi seKamakurage Prefecture, e-Iga. Intshisekelo ka-Tsuneko ku-kana calligraphy yajula ngosizo lwencwadi egoqiwe ethi "Tsurezuregusa".

　Lo mbukiso uzoba nemisebenzi efana ne-Autumn is Evening (1935), ethatha incwadi kaSei Shonagon ethi, The Pillow Book njengesihloko sayo futhi iveze isandulela sencwadi emqulwini; Zonke Izinto (1971), esekelwe ku-Yoshida Kenko's Essays in Idleness; Njengoba Sihamba Ndawonye (1976), eqala ngesandulelo esithi, Ubuvila; kanye ne-Going to the Edge (1975), umsebenzi wokuvula we-Hojoki, umsebenzi wendela yenkathi yaseKamakura uKamo no Chomei olandisa ngokungapheli komhlaba. Sicela ujabulele i-calligraphy ka-Tsuneko, ethuthukiswe kusukela ezindabeni zakhe ezintathu ezinhle, I-Pillow Book, Idleness, kanye ne-Hojoki.

Ishabhu ye-calligraphy yase-Kana: "Ubuhle be-Kana obuthoba umphefumulo ngoyinki nebhulashi"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Ukufaneleka: ① Iminyaka engu-5 ukuya kwabafundi besikole samabanga aphansi (izingane ezisebangeni lesithathu lesikole samabanga aphansi noma ngaphansi kufanele zihambisane nomzali noma umnakekeli, kodwa nabazali bangase babambe iqhaza) ② Abafundi besikole samabanga aphezulu nangaphezulu
Indawo: Amagumbi oMhlangano we-Ota Cultural Forest 3 no-4
Amandla: Abantu abangama-20 isikhathi ngasinye (Uma umthamo weqiwe, ilotho izobanjwa)
Umnqamulajuqu: Kufanele ufike ngo-Okthoba 8th (ngoLwesihlanu)
Isicelo: Sicela ufake isicelo ngeposikhadi, ngefeksi, noma ngefomu lesicelo elingezansi (abantu abangafika kwabayi-3 ngekhadi lokuposa ngalinye)

Sicela ubhale usuku olufunayo, ikhodi yeposi, ikheli, igama (ku-hiragana), ubudala, inombolo yocingo (uma uyithumela ngefeksi, inombolo yefeksi lapho singaphendula khona), kanye nenani elifunayo labantu (abantu abangafika kwabangu-3) “ekhadini lokuphendula” noma ngefeksi ekhelini elingezansi. *Sicela ubhale ikheli negama lommeleli ekhadini lempendulo.

Ngezicelo kanye nemibuzo, sicela uthinte: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. NgoMgqibelo, Septhemba 13th: Iminyaka engu-5 ukuya kubafundi besikole samabanga aphakeme abancane　Izinhlelo zokusebenza sezivaliwe.

②NgeSonto, Septhemba 9 (kwabafundi besikole samabanga aphezulu nangaphezulu)　Izinhlelo zokusebenza sezivaliwe.

〇Okwesikhathi esilinganiselwe kuphela! Ingadi yasekwindla ivulekele umphakathi
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Inani: Ifakwe emalini yokungena
Indawo: Kumagai Tsuneko Memorial Hall