Ngokuphathelene noMbukiso Wobuciko waseKana eKumagai Tsuneko Memorial Museum: "Imvelaphi kaKumagai Tsuneko - Ukubheka Emuva Ukugxila ku-'Kokin Wakashū'"
Umbukiso
Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "Kumagai Tsuneko's Origins - Ukubheka Emuva Kugxile 'ku-Kokin Wakashū'"
Idethi: Meyi 2026 (Sat) - Meyi 4 (Sun), 18
*Eminye imibukiso izoshintshwa ngoMsombuluko, umhla zingama-29 kuNhlangulana. Ingxenye 1: UMgqibelo, umhla zingama-18 kuMbasa - ISonto, umhla zingama-28 kuNhlangulana; Ingxenye 2: ULwesibili, umhla zingama-30 kuNhlangulana - ISonto, umhla zingama-27 kuMandulo.
Ukwethulwa kokuqukethwe kombukiso
Umdwebi wezincwadi uTsuneko Kumagai (1893-1986) uzogubha iminyaka engama-40 yokufa kwakhe ngo-2026. IMyuziyamu Yesikhumbuzo iTsuneko Kumagai izoba nombukiso obonisa ubuhle bezincwadi ze-kana, isebenzisa iKokin Wakashū, iqoqo lezinkondlo zaseJapan ezihlanganiswe ngomyalo woMbusi uDaigo (885-930) ngesikhathi se-Heian, njengesihloko sayo, futhi yethula imisebenzi yokuqala emele umsuka wezincwadi ze-kana zikaKumagai. I-Kokin Wakashū iyiqoqo lezinkondlo zaseJapan ezihlanganiswe nguKi no Tomonori, uKi no Tsurayuki, u-Ōshikōchi no Mitsune, kanye noMibu no Tadamine. UTsuneko, owayenesithakazelo ku-"Kokin Wakashū" (Iqoqo Lezinkondlo Zasendulo Nezanamuhla ZaseJapane), wafunda imisebenzi yobuciko ye-"Sekido-bon Kokin Wakashū," ikhophi yezinkondlo ezabhalwa ngesikhathi sikaHeian, futhi wabamba izici zayo kanje: "Imigqa ine-brushwork enamandla, imivimbo ebukhali, kanye nobukhulu obucebile, futhi ubuhle obugelezayo be-brushwork buthuthukiswa ukuhlukahluka okuningi kwesivinini, iphimbo, ijubane, kanye nesisindo, okwenza kube mnandi futhi kukhanye" (Qaphela 1).
I-"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Uhlelo lwe-Sekido lwe-Kokin Wakashu) iqanjwe ngokuthi ngo-1882, umndeni wakwaSekido eNagoya City, e-Aichi Prefecture, wawunencwajana kaKokin Wakashu, okuthiwa yakopishwa nguFujiwara no Yukinari, imbongi yesikhathi sikaHeian. Ngo-1949, uTsuneko wakopisha i-"Sekido-bon Kokin Wakashu" futhi ubelokhu edala imisebenzi yokubhala ngokusekelwe ku-Kokin Wakashu kusukela ngawo-1950.
Lo mbukiso uzoveza imisebenzi efana nethi "Chihayaburu" (1957), esekelwe enkondlweni ende ka-Ono no Mitsune mayelana nezinkathi zobusika ezishintshayo, kanye nethi "Awaretefu" (1982), eveza inkondlo ka-waka ka-Ki no Toshisada mayelana nomuthi owodwa we-cherry oqhakaza ngasekupheleni kwentwasahlobo. Lo mbukiso uzogxila naku-"Sekido-bon Kokin Wakashu," isiqephu se-calligraphy uTsuneko asihlonipha ngokuthi "umsebenzi owawuthandwa hhayi yimi kuphela kodwa nabantu abaningi, ngezinhlobo zawo ezingcwele, isivinini esishintshashintshayo sokushaywa kwamabhulashi, kanye nesigqi esicebile" (Qaphela 2), futhi uzobheka emuva ezimweni ezamholela ekubhaleni i-kana calligraphy, egxile ezinkondlweni zika-waka ku-"Kokin Wakashu."
Inothi
1. UTsuneko Kumagai, "Ukubhala Ngobuciko: I-Kana - Kusukela Eziyisisekelo Kuya Emsebenzini Wokudala," I-Macaw Publishing, 1978.
2. UTsuneko Kumagai, "I-One Calligraphy Copying a Thousand Times," ku-*I-My Favorite Calligraphy*, i-Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.
Imicimbi ehlobene
Ingxoxo Yegalari
Usuku nesikhathi: Ephreli 25 (ngoMgqibelo), Meyi 3 (ngeSonto/ngeHolide), Juni 21 (ngeSonto), Julayi 18 (ngoMgqibelo), Agasti 23 (ngeSonto), Septhemba 20 (ngeSonto), 2026
13:00 nsuku zonke
Indawo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Imali yokubamba iqhaza: Ifakiwe emalini yokungena
Lo mcimbi uzobanjelwa eKumagai Tsuneko Memorial Museum kusukela ngo-13:00, kuthi kusukela ngo-14:00 sithuthele eMagome Art Gallery ukuze sichaze okuqukethwe umbukiso ohlala njalo.
Ukuze uthole imininingwane, sicela uthinte i-Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ku-03-3773-0123.
Ukuvulwa kwengadi yasentwasahlobo
Usuku Nesikhathi: NgoMgqibelo, mhla zi-2 kuNhlaba, 2026 - NgoLwesithathu, mhla zi-6 kuNhlaba, 2026 (Iholide Lomphakathi)
Indawo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Imali yokubamba iqhaza: Ifakiwe emalini yokungena
〇 Umbukiso waphakade ohlobene ne-Tsuneko Kumagai: "Umhlaba we-Tsuneko Kumagai, Ingxenye I: 'Iroha-cho'"
Izinsuku zomcimbi: 1 kuNhlolanja (ngeSonto) kuya ku-28 kuNhlangulana (ngeSonto), 2026
9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00)
Kuvaliwe ngoMsombuluko (Uma uMsombuluko kuyiholide lomphakathi, imnyuziyamu izovalwa ngosuku olulandelayo.)
Indawo: Magome Art Gallery, 2nd floor (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Imali yokungena: Mahhala
I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no-Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko kanye ne-Manyoshu: I-Majestic Calligraphy evela Eminyakeni Yakhe Yakamuva"
Tsuneko Kumagai, "(Ukukopisha) Sekido-bon Kokin Wakashū," 1949, Collection of the Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward.
Tsuneko Kumagai, "Awaretefu (Kokin Wakashū)," 1982, Collection of the Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City.
Tsuneko Kumagai, "Toshi o Hete (Kokin Wakashū)," 1983, Collection of the Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City.
Imininingwane yombukiso
| Iseshini |
February 2026 (ngoMgqibelo) - March 4rd (ngeSonto), 18 |
|---|---|
| Amahora okuvula |
9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00) |
| usuku lokuvala | Njalo ngoMsombuluko (ngosuku olulandelayo uma uMsombuluko kuyiholide) |
| Imali yokungena |
Abantu abadala abangama-yen angama-100, abafundi basesikoleni esiphakeme abancane nabangaphansi kwe-yen eyi-50 |
| Indawo |
I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kusukela entshonalanga yeSiteshi sase-Omori ku-JR Keihin Tohoku Line, thatha Ibhasi lase-Tokyu elingunombolo 4 elibangise e-Ebaramachi Station Entrance bese wehla e-Manpukuji-mae, bese uhamba ngezinyawo imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ngezinyawo usuka endaweni ephumayo eseningizimu yeSiteshi i-Nishi-Magome ku-Toei Asakusa Line eduze kwe-Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade) |