Imininingwane yakamuva
Umbukiso ohlala njalo ohlobene noKumagai Tsuneko: "Umhlaba weKumagai Tsuneko, Ingxenye I: Incwadi ye-Iroha"
Izinsuku: 1 kuNhlolanja (ngeSonto) - 28 kuNhlangulana (ngeSonto), 2026
Ukwethulwa kokuqukethwe kombukiso
I-Magome Art Gallery, ezovulwa ngoFebhuwari kulo nyaka, iyisikhungo esizogcina futhi sibonise imisebenzi ehlobene ne-Ota Ward enikelwe yizakhamuzi zendawo, okukhuthaza ubuhlakani bomphakathi wendawo. Itholakala cishe imizuzu emibili ukusuka eKumagai Tsuneko Memorial Museum, ekhoneni lesibili leMagome Art Gallery lizobonisa umbukiso ohlala njalo obonisa umsebenzi womdwebi wezincwadi uKumagai Tsuneko (1893-1986) ngezinto zakhe azithandayo. UTsuneko wazalelwa eKyoto njengendodakazi yesibili yomndeni wakwa-Ema, umndeni wodokotela izizukulwane ngezizukulwane, futhi wayesebenza njengombhali wezincwadi ohamba phambili wesifazane ngesikhathi seShowa.
UTsuneko wasuka eKyoto waya eTokyo ngemva kokushada kwakhe noKumagai Koshiro ngo-1914. Ngo-1936, wasungula ikhaya e-Ota Ward (manje eyiKumagai Tsuneko Memorial Museum), lapho ahlala khona kwaze kwaba yiminyaka yakhe yokugcina. Imyuziyamu yesikhumbuzo, eyavuselelwa kusukela ekhaya lapho uTsuneko ayehlala khona ngesikhathi sokuphila kwakhe, yaqanjwa kabusha ngokuthi "iKanseikyo" ngo-1947 futhi iqukethe isifundo lapho uTsuneko ayesebenza khona njalo. Imyuziyamu iphinda ivuselele isimo saleso sikhathi futhi ikhombisa imisebenzi yeqoqo kanye nemibukiso. Umbukiso ohlala njalo eMagome Art Gallery ongenazithiyo ugxile ku-"Irohacho" (Incwadi ye-Iroha) kanye namathuluzi okubhala, futhi udlulela ngale kwemyuziyamu ukuchaza umsebenzi kaTsuneko nezinto ezihlobene nawo.
Incwadi ethi Iroha yadalwa njengezinto zokufundisa lapho uKumagai Tsuneko eba ngumfundisi eDaito Bunka University ngo-1956. Ingoma ethi Iroha iyinkondlo ebhalwe izinhlamvu ezingu-48, ethi, "Imibala iyanuka kodwa iyanyamalala, kodwa ubani ongahlala kulo mhlaba kuze kube phakade? Namuhla, ngiwele izintaba ezijulile zamathuba, ngiphupha iphupho elingajulile ngaphandle kokudakwa." Ngokuphathelene ne-Iroha, okuyisisekelo se-kana calligraphy, uTsuneko uthe, "Izinhlamvu ezingu-48 kuphela, futhi uma uyibheka kuqala ayibukeki inzima, kodwa uma uzama ukuyibhala, uzothola ukuthi iqukethe yonke imithetho ye-calligraphy, kusukela emigqeni eqondile nasemagopheni kuya endleleni yokubamba ibhulashi, indlela yokukhulula ibhulashi, nokuthi ingcindezi engakanani okufanele uyifake. Uma uyifundisisa ngokucophelela, uzothola ukuthi iyizisekelo ngempela, futhi iqukethe yonke imithetho ye-calligraphy."
Ngaphezu kwezinto ezine zokubhala eziyigugu "zebhulashi, itshe le-ink, iphepha, kanye ne-inki" ayehlala enazo, lo mbukiso uzophinde ubonise izinto azithandayo uTsuneko njengephepha elisindayo, i-water dropper, kanye nebhokisi lamathuluzi okubhala, kanye nekhophi ye-"Irohacho" (Incwadi ye-Iroha) eyanyatheliswa nguGoka Shobo ngo-1957 kanye nohlaka lwe-"Iroha Song." Sicela ujabulele ubuhle be-calligraphy kaTsuneko, eyayisebenza njengomdwebi we-kana calligrapher.
Imicimbi ehlobene
Inkulumo yegalari
| Usuku nesikhathi | 2月23日（月・祝）、2月28日(土)、3月14日（土）、4月25日（土）、5月3日（日） 14:00 nsuku zonke |
|---|---|
| Indawo | Igalari Yobuciko yaseMagome ekhoneni lombukiso lesitezi sesibili |
Imibukiso emikhulu
Imininingwane yombukiso
| Iseshini | Ephreli 2026 (Ilanga) kuya kuJulayi 2 (iSonto), 1 |
|---|---|
| Amahora okuvula | 9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00) |
| usuku lokuvala | 月曜日（2月23日（月・祝）及び5月4日（月・祝）は開館し、2月24日（火）及び5月7日（木）に休館）、1階展示替え休館（5月11日（月）～5月22日（金）） |
| Imali yokungena | Mahhala |
| Indawo | Igalari Yobuciko yase-Ota City Magome |