Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.9 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2022, 1

vol. 9 udaba lwasebusika

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"I-BEE HIVE" isho isidleke sezinyosi.
Ngokubambisana nentatheli yesigceme "uMitsubachi Corps" eqoqwe ngokuqashwa okuvulekile, sizoqoqa imininingwane yobuciko bese siyithumela kuwo wonke umuntu!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Isihloko esifakiwe: Idolobha laseJapan, i-Daejeon + bee!

Umuntu wobuciko: U-Kabuki Gidayubushi "Takemoto" Tayu Aoi Tayu Takemoto + bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo UMCIMBI + bee!

Ngifuna ukuhlanganisa izintshisekelo zezingane nekusasa
"Usihlalo we-Japan Dance Federation yase-Ota Ward, u-Seiju Fujikage III, u-Seiju Fujikage, iPhini likaSihlalo, u-Seiju Fujikage"
"UMnu. Yoshiko Yamakawa, uSihlalo we-Ota Ward Sankyoku Association (Professor Koto, Sankyoku, Kokyu)"
"UMnu. Tsurujuro Fukuhara, uSihlalo we-Ota Ward Japanese Music Federation (Umculo Womculo WaseJapane)"

I-Ota Ward inamasiko ayo endabuko, futhi abazuzi abaningi besiko lendabuko abamele iJapan bahlala kuyo.Imiphakathi ehlukahlukene yokulondolozwa kwemvelo kanye namaqembu asebenza ngokuzikhandla, futhi amagugu esizwe amathathu aphilayo ahlala lapha.Ngaphezu kwalokho, ukuze kudluliselwe amasiko endabuko ezinganeni, isiqondiso sinikezwa ngokuqhubekayo emphakathini nasezikoleni.I-Ota Ward "iyidolobha laseJapane" ngempela eligcwele isiko lendabuko.

Ngakho-ke, kulokhu, sithanda ukumema wonke amalungu e-Ota Ward Japanese Music Federation, i-Ota Ward Japan Dance Federation, kanye ne-Ota Ward Sankyoku Association ukuze bakhulume ngamasiko endabuko e-Ota Ward, ikakhulukazi izingoma ze-Kabuki.

Kusukela kwesokunxele, Mnu. Fukuhara, Mnu. Fujima, Mnu. Yamakawa, Mnu. Fujikage
© KAZNIKI

Izingane zabesifazane ziziphathe kahle躾IsiyaloUkuze kube nencazelo, iningi labantu laliqhuba izifundo ezithile.

Okokuqala, sicela usitshele iphrofayela yakho.

U-Fujikage "Igama lami ngingu-Seiju Fujikage, ongusihlalo we-Ota Ward Japan Dance Federation. Ekuqaleni, ngangimatasa ngesitayela se-Fujima ngaphansi kwegama lika-Fujima Monruri. Ngabamba iqhaza ngaphansi kwegama lika-Fujima.Ngo-9, sazuza njengefa igama lika-Seiju Fujikage, inhloko yesizukulwane sesithathu u-Seiju Fujikage.Isizukulwane sokuqala, u-Seiju Fujikage *, ungumuntu ovela njalo emlandweni womdanso waseJapane, ngakho ngilwela ukuthola ifa legama elinzima. "

U-Seiju Fujikage (Usihlalo we-Japan Dance Federation, e-Ota Ward)
Nagauta "Toba no Koizuka" (National Theatre of Japan)

U-Yamakawa: Igama lami ngingu-Yoshiko Yamakawa, futhi ngingusihlalo we-Ota Ward Sankyoku Association. Ekuqaleni ngangise-Kyoto, e-Kyoto.TodokaiKunjani? Bengilokhu ngizilolongela kusukela ngaba uthisha ngineminyaka engu-16.Ngafika eTokyo nomkami ngo-46, futhi umkami wayeyindlu ka-Iemoto yohlobo lwaseYamada.I-Kyoto Todokai isitayela se-Ikuta.Kusukela lapho, bengifunda isitayela se-Yamada nesitayela se-Ikuta. "

UFujima "Igama lami ngingu-Hoho Fujima, oyisekela likasihlalo we-Japan Dance Federation e-Ota Ward. Kwakukhona iDolobha laseKirisato e-Ota Ward, futhi ngazalelwa lapho. Umama naye uyingcweti. Ngangikwenza lokhu, ngakho lapho ngikubona, ngangikulesi sikhundla. "

UFukuhara "Ngingu-Tsurujuro Fukuhara, usihlalo we-Ota Ward Japanese Music Federation. Indlu yami kuthiwa ihambisana nomculo kamkhulu, ubaba kanye nesizukulwane sami sesithathu.鼓Iyaqhubeka Kudlalwa nezigubhu.Kimina mathupha, ngivela emidlalweni ye-Kabuki, emaphathini okudansa aseJapane nasemakhonsathini. "

Sicela usitshele mayelana nokuhlangana kwakho nobuciko obudlalwayo bendabuko.

UFujikage: "Ngesikhathi ngiseyingane amantombazane amaningi ayenza izifundo ezithile, ngisho noma kwakungamantombazane avamile nawo wonke amantombazane angomakhelwane. Kwakuthiwa kungcono ngiqale ngoJuni 6, nami ngaqala. ngokukhetha umdanso ezifundweni ezihlukahlukene kusukela ngoJuni 6, lapho ngineminyaka engu-6 ubudala. "

UFujima: "Umngane wami uya esifundweni sokudansa, ngakho ngamlandela ukuze asibone, futhi ngaqala ngineminyaka engu-4 ubudala. Ngathola uthisha esikoleni saseFujima Kanemon. Sasiseduze nendlu yami. Ngangivame ukuhamba ngokuphaphazela (ehleka). Esikhathini esidlule, ngangizilolonga kakhulu, zonke izinsuku. Nganginomuzwa wokuthi leya ntombazane izolenga i-furoshiki yonke indawo edolobheni. "

U-Yamakawa: "Lapho ngineminyaka engaba ngu-6 ubudala, ngaqala ukufunda i-koto ngokwethula umuntu engangimazi. Ngaleso sikhathi uthisha kwakunguMasa Nakazawa, futhi ngaqhubeka ngizilolongela khona. Lapho ngifunda unyaka wesibili esikoleni samabanga aphakeme, ngafunda. ngathola iziqu futhi ngokushesha ngavula ikilasi.Lapho ngingena enyuvesi, kwakukhona abafundi, futhi ikhonsathi yokuqala yaba ngesikhathi esifanayo lapho ngiphothula enyuvesi. Ngemva kwalokho, ngaphumelela ukuhlolwa kwe-NHK Japanese Music Skills Training. Ukuhlangana eTokyo, kanye ngesonto unyaka. Ngasuka eKyoto ngaya eTokyo, lapho nganginokuxhumana noYamakawa Sonomatsu, futhi ngisaqhubeka ngenza kanjalo. "

U-Yoshiko Yamakawa (uSihlalo we-Ota Ward Sankyoku Association)
Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

UFukuhara: "Ubaba wayeyingcweti emculweni waseJapane, futhi indlu yabazali bakamama yayiyi-Okiya *, ngakho ngakhulela endaweni yansuku zonke enezigubhu ze-shamisen ne-taiko. Lapho ngiseyingane, wonke umuntu wayedlala umculo waseJapane. ngithe ngingena eskoleni ngangazi ukuthi akubona bonke abangani bami abakwenzayo ngavele ngayeka kanye ukuphrakthiza ngakushiya ngoba nginosisi omdala nobhuti omdala kodwa ekugcineni ngizophumelela owesithathu. isizukulwane, futhi ngisekhona kuze kube manje. "

Ngifuna izingane eziningi zitshelwe ukuthi "abantu baseJapane bangamaJapane, akunjalo?"

Sicela usitshele mayelana nokuthakazelisa komuntu ngamunye wenu.

Fujikage "Isikhalo somdanso waseJapan ukuthi uma uya phesheya futhi ukhuluma nabadansi abavela kuwo wonke umhlaba, nonke nithi," Umdanso onjengomdanso waseJapan awubonakali kwamanye amazwe. . Iveza izici ezikha phezulu nezangaphakathi zezincwadi ndawonye. Futhi iyimidlalo yaseshashalazini, yomculo futhi enobuciko nakakhulu. Ngiqinisekisa ukunxusa kwayo ngokuthi alikho elinye izwe elinazo zonke izici zomdanso ofana nomdanso waseJapane. "

UFujima: "Ngithanda ukudansa futhi ngiqhubekile kuze kube manje, kodwa ngiyazibuza ukuthi kufanele ngixhumanise uhlangothi olulodwa lwe-Yamato Nadeshiko ezinganeni njengowesifazane waseJapane. Akuyona inhlangano ephansi eqinile, njengokuthi "Nginguye. ngizokhothama kanje" futhi "ngeke ngihlale ekamelweni likatatami", kodwa ngikutshela into enjalo nsuku zonke. Ngifuna isibalo sezingane okuthiwa ngamaJapane, sande njengoba kakhulu ngangokunokwenzeka. Ngifuna abesifazane abasebasha baseJapane bathumele emhlabeni, "Bayini abesifazane baseJapane?" Umdanso waseJapane. "

UMnu. Shoho Fujima (Isekela likaSihlalo we-Japan Dance Federation, Ota Ward)
Kiyomoto "Festival" (National Theatre of Japan)

U-Yamakawa: "Manje, njengoba ngilalela izindaba zothisha ababili, ngihlabeke umxhwele kakhulu. Angizange ngicabange ngakho futhi ngithande nje. Uma ngibheka emuva, ngajoyina iqembu lokuqeqesha futhi ngiya eTokyo kanye ngesonto. wawukhona, uma ngibheka amaphuzu eShinkansen, umnumzane ongumakhelwane wayekhuluma nami, futhi ngangimncane kangangokuthi ngimtshela imicabango yami mayelana nekoto. njengokunambitheka nokunyakaza kwezihlahla.Kungumsindo ongapheli, engikuthandayo.Ngikhumbula ngithi, "Ngifuna ukwazisa wonke umuntu into enhle kangaka ezwakala ehlukile emculweni waseNtshonalanga."Ngingathanda ukuqhubeka nokuvakasha ngaphandle kokukhohlwa izinhloso zami zasekuqaleni. "

U-Fukuhara: Ngaqala ukucabanga ukuthi umculo wase-Japan uzothandwa kakhulu, futhi ngaqala inkampani ngo-2018. Iningi lamakhasimende afika kumakhonsathi ethu abathandi abayisisekelo = ukufunda umculo waseJapane nokudansa.Nokho, kunzima kumakhasimende jikelele ukuza. Endabeni yomculo wamaJapani kuvame ukuba nzima ukwazi ukuthi udlalani, uculani, noma udansa ini, ngakho-ke kuba yiphaneli noma isithombe. Sinekhonsathi lapho sicula khona ngenkathi sichaza sisebenzisa i-slapstick. .Simema abantu bezinye izinhlobo zezingoma ezifana nezingoma ezinde, samisen, sushi, biwa, kanye nabaculi.Ngokuhlanganyela kwe-geisha, ngizama futhi ukudlala nawo wonke umuntu osesiteji somhlaba we-Hanayagi. Muva nje, nami ngikhona ukwenza imisebenzi enjalo."

Sicela usitshele ngeqembu ngalinye.

UFujima "Ukuqala kwe-Ota Ward Japan Dance Federation ngumlingisi uSumiko Kurishima * kanye nesitayela seMizuki uKosen Mizuki. Umlingisi omele uMatsutake Kamata ngaphambi kwempi. Angazi ngempela ngoba akukho lutho ngaleso sikhathi. Nokho, ngicabanga ukuthi uProfessor Kurishima cishe wadalwa ngawo-30. Saba nemihlangano engama-3 onyakeni wesi-37 weReiwa, bese singekho ngenxa yeCorona. "

U-Yamakawa "I-Sankyoku Kyokai yaqala ngo-5. Ekuqaleni, saqala ngabantu abangaba ngu-6 noma abangu-100 kuhlanganise nami. Wonke umuntu uneziqu, futhi manje sesinabantu abangaba yikhulu."

UFukuhara "I-Ota Ward Japanese Music Federation inamalungu angaba ngu-50. Yakhiwe ngothisha abadlala umculo ohlukahlukene waseJapane onjengoNagauta, Kiyomoto, Koto, Ichigenkoto, no-Biwa. Ngicabanga ukuthi kwakungo-31, unyaka odlule. usihlalo, futhi ngemva kokufa kukababa, ngaba usihlalo.

UFujima: "Okwamanje, ngine-Dance Federation kuphela. Angikwazi ukusebenzisa izicathulo zotshani ezinemilenze emibili, ngakho i-Japanese Music Federation yangigeza izinyawo zami (ihleka). Njengamanje, indodana yami ibamba iqhaza ku-Japanese Music Federation.KiyomotoKiyomotoI-MisaburoYoshisaburokuyinto. "

Izingane ezindala azizange zenze okuningi njengoba zenza manje.Izifundo zazijwayelekile.

Ingabe i-Ota Ward ithanda kakhulu ezobuciko bendabuko kunezinye izigceme?Angicabangi ukuthi wonke amawadi anomfelandawonye onjalo.

U-Yamakawa: "Ngicabanga ukuthi imeya yase-Ota Ward yenza umzamo ekuzwaneni."

UFukuhara "Mayor Ota usethathe izintambo zokuba nguSihlalo ohloniphekile. Angikaze ngizwe ngakho muva nje, kodwa ngisemncane, umsindo we-shamisen wawugeleza ngokwemvelo edolobheni. Baningi othisha baseNagauta endaweni. lapha. Ngicabanga ukuthi babebaningi abantu ababefunda esikhathini esidlule. Kwakuhlale kunothisha edolobheni ngalinye. "

UFujima: "Izingane ezindala azizange zenze okuningi njengazo manje, ukube bekukhona uthisha wezigubhu bengiya esifundweni segqom, uma kukhona uthisha we-shamisen ngenza ishamisen, noma ngenze ikoto. Izifundo bezijwayelekile."

Sicela usitshele ngemisebenzi yakho esikoleni njengezinkundla zokucobelelana ngolwazi.

UFujikage "Kunesikole samabanga aphansi lapho ngivakashela khona futhi ngiprakthize kabili ngenyanga. Ngemva kwalokho, lapho umfundi webanga lesithupha ephothula, ngifuna anikeze isifundo ngesiko lamaJapane, ngakho ngakhuluma ngakho futhi ngenza amakhono awusizo. isikhathi sokulalela umdlalo ekupheleni. Nakuba ifomu lithe ukuhluka kuye ngesikole, ngiya kwezinye izikole. "

Yamakawa: Kunamanye amalungu afunda esikoleni samabanga aphakeme namabanga aphezulu ukuze afundise ngendlela yemidlalo yekilabhu. Abafundi baleso sikole nabo babamba iqhaza kumakhonsathi kasoseshini. Ngizofundisa esikoleni samabanga aphakeme esincane ngenhloso yokujwayela umfundi webanga lokuqala nelesibili ikoto. Lo nyaka unyaka wesithathu.

UFukuhara: "Ngivakashela i-Yaguchi Junior High School njalo ngenyanga. Ngihlala ngibamba iqhaza ekukhulumeni komfelandawonye kanye ngonyaka. Muva nje, uMnyango Wezemfundo, Amasiko, Ezemidlalo, Isayensi Nobuchwepheshe ukhulume ngomculo waseJapane emfundweni yesikole, kodwa uthisha. Ngizwa kuthiwa ngivame ukweqa amakhasi ngoba angikwazi ukufundisa ngomculo waseJapan.Ngakho ngenza iDVD yomculo waseJapan enkampanini yami.Ngenza isethi yamaDVD ama-2 ezikoleni zamabanga aphansi angama-1 nasezikoleni zamabanga aphezulu e-Ota Ward.Ngasakaza imahhala ezikoleni eziwu 60 ngicela ukuyisebenzisela ukufundisa bese ngenza indaba ethi "Momotaro" ngeDVD nengoma esekelwe endabeni endala ngithanda izingane zilalele bukhoma ukusebenza."

UTsurujuro Fukuhara (Usihlalo we-Ota Ward Japanese Music Federation)
I-Wagoto Japanese Music Live (Nihonbashi Social Education Center)

I-Otawa Festival izobanjwa ubuso nobuso okokuqala ngqa eminyakeni emibili. Sicela usitshele imicabango yakho nomdlandla ngayo.

U-Fujikage "Kukhona futhi uhlelo lokuthi abazali nezingane babambe iqhaza kulesi sikhathi, ngakho ngicabanga ukuthi abazali nezingane bangaxhumana nezingane zabo, noma mhlawumbe bazijabulise ngokwenza lokho."

UFujima: Yebo, ngithemba ukuthi izingane nabazali bangafunda ukugqoka nokugoqa i-kimono ndawonye, ​​ingasaphathwa eyokudansa. "

U-Yamakawa: "Ngibambe iqhaza izikhathi eziningana, kodwa izingane zinesithakazelo kakhulu kukho. Izingane ezifanayo ziza ezifundweni izikhathi eziningi emgqeni. Ngitshele lezi zingane, "Uthisha we-koto endaweni ethile eduze. Sicela uthole futhi uhambe uyozilolonga. "Kodwa Ngingathanda ukuxhuma leyo ntshisekelo nekusasa.”

I-Fukuhara "Umkhosi we-Otawa uyindawo ebaluleke kakhulu, ngakho-ke ngingathanda ukuthi uqhubeke."

* Isizukulwane sokuqala, uSeiju Fujikage: Lapho eneminyaka engu-8 ubudala, wafundiswa ukudansa, kwathi ngo-1903, wadlala okokuqala emdlalweni ka-Otojiro Kawakami noSada Yacco. Washada noKafu Nagai ngo-1914, kodwa wahlukanisa ngonyaka olandelayo. Ngo-1917, wasungula i-Fujikagekai, wenza imisebenzi emisha ngokulandelana, futhi wathumela isitayela esisha emhlabeni wokudansa. Ngo-1929, wadlala eParis futhi wethula uNihon-buyo eYurophu okokuqala ngqa. Ngo-1931 Kwasungulwa umdanso omusha i-Toin High School. 1960 Indondo yeRibhoni Eliyi-Purple, 1964 Umuntu Wokufaneleka Kwamasiko, I-Order ye-1965 Yomqhele Oyigugu.

* Yamakawa Sonomatsu (1909-1984): Yamada style sokyoku nomqambi. Uthole iziqu eTokyo Blind School ngo-1930.Ufunde i-sokyoku ku-Hagioka Matsurin yokuqala, uSanxian ovela ku-Chifu Toyose, indlela yokuqamba evela ku-Nao Tanabe, nokuvumelana okuvela ku-Tatsumi Fukuya.Ngonyaka wokuthweswa iziqu, waziqamba ngokuthi uSonomatsu futhi wasungula iKoto Shunwakai. Ngo-1950, wawina umklomelo wokuqala esigabeni sokuqanjwa soMqhudelwano Wokuqala Womculo Wase-Japan kanye Nomklomelo Wongqongqoshe Wezemfundo. Uthole i-1959rd Miyagi Award ngo-1965. Waklonyeliswa ku-Music Division ye-Agency for Cultural Affairs Arts Festival ngo-68 nango-1981. XNUMX I-Order of the Rising Sun, Order of the Rising Sun.

* U-Okiya: Indlu ene-geisha no-maiko.Sithumela i-geisha kanye ne-geisha ngesicelo samakhasimende afana nezindawo zokudlela, izindawo zokulinda, nezindawo zetiye.Amanye amafomu namagama ayahluka kuye ngendawo.

* USimiko Kurishima: Wafunda umdanso kusukela esemncane. Ujoyine u-Shochiku Kamata ngo-1921. Uqale ukudlala indima ephambili ye- "Consort Yu", futhi waba inkanyezi nale heroine edabukisayo. Ngo-1935, wamemezela umhlalaphansi wakhe ekupheleni "Uthando Lwaphakade" futhi washiya inkampani ngonyaka olandelayo.Ngemva kwalokho, wazinikela ku-Nihon-buyo njengoSoke wesikole saseKurishima isitayela seMizuki.

Iphrofayili

U-Shizue Fujikage, uSihlalo we-Japan Dance Federation of Ota Ward (Seiju Fujikage III)

I-Nagauta "Yang Guifei" (ukusebenza komncintiswano wase-Japan-China)

Wazalelwa eTokyo ngo-1940. Yethulwe kuSakae Ichiyama ngo-1946. Ngo-1953 wafunda ngaphansi kweMidori Nishizaki yokuqala (Midori Nishizaki). Ufunde ngaphansi kukaMonjuro Fujima ngo-1959. Ngo-1962 Kutholwe isitayela se-Fujima uNatori kanye no-Fujima Monruri. 1997 Ifa le-Toin High School III. Izincomo zikaKhomishana we-Ejensi Yezindaba Zamasiko zika-2019.

Iphini likaSihlalo we-Ota Ward Japan Dance Federation, u-Houma Fujima (Usihlalo we-Honokai)

Incazelo ye-fan

Wazalelwa e-Ota Ward ngo-1947. 1951 Isingeniso seFujima Kanemon School kuFujima Hakuogi. Ithole igama lenkosi ngo-1964. Kudluliselwe esikoleni esibubende isitayela seFujima ngo-1983.

U-Yoshiko Yamakawa, uSihlalo we-Ota Ward Sankyoku Association (Usolwazi Koto, Sankyoku, Kokyu)

Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Wazalwa ngo-1946. 1952 Wafunda uJiuta, uKoto, noKokyu eMakoto Nakazawa (Masa). Ngo-1963 Wanyuselwa e-Kyoto Todokai Shihan. Ngo-1965 Wenganyelwa nguWakagikai. Uthole iziqu ethemini ye-1969 ye-NHK Japanese Music Skills Training Association ngo-15.Uphumelele ukuhlolwa kwe-NHK ngonyaka ofanayo. Ngo-1972, wafunda ngaphansi komkhwe wakhe, u-Ensho Yamakawa, futhi waba umpetha womculo we-koto we-Yamada. Ingqikithi yama-recitals angama-1988 yabanjwa kusukela ngo-2013 kuya ku-22. Ngo-2001, waba usihlalo we-Ota Ward Sankyoku Association.

UTsurujuro Fukuhara, uSihlalo we-Ota Ward Japanese Music Federation (Umculo Womculo waseJapane)

Ukudubula kweDVD yomculo waseJapan (ithiyetha yaseKawasaki Noh)

Wazalwa ngo-1965.Kusukela esemncane, wafundiswa umculo waseJapane nguyise, uTsurujiro Fukuhara. Ubonakale eKabukiza Theatre naseNational Theatre kusukela eneminyaka engu-18. 1988 Wavula ihholo lokuzilolongela e-Ota Ward. I-1990 Yaqanjwa ngokuthi i-Tsurujuro Fukuhara yokuqala. Isungulwe i-Wagoto Co., Ltd. ngo-2018.

I-Otawa Festival 2022 Ixhuma Isakhiwo Sokufunda Esifudumele Nesinokuthula
Isethulo sempumelelo + ukuhlangana phakathi komculo waseJapan nomdanso waseJapan

Sibonga isiqondiso, ukusekela, nokusekelwa
"Kabuki Gidayubushi" Takemoto "Tayu Aoi Tayu"

I-Takemoto *, ebaluleke kakhulu ku-Gidayu Kyogen * ka-Kabuki, kanye no-Tayu Aoi Takemoto, oyi-tayu.Ngemuva kweminyaka eminingi yokufunda, ngo-2019, yagunyazwa njengeLiving National Treasure, ephethe izakhiwo ezibalulekile zamasiko ezingaphatheki.

Ngabuka isiteji se-Kabuki sisakazwa ku-TV futhi ngahlabeka umxhwele ngaso sonke isikhathi.

Siyakuhalalisela ngokugunyazwa njengomnikazi wempahla yamasiko ongaphatheki obalulekile (ophilayo ingcebo kazwelonke) eminyakeni emibili edlule.

“Siyabonga, uma kukhulunywa nge-Living National Treasure, akumele sigqugquzele imibukiso kuphela kodwa sikhuthaze namasu esiwahlakulele entsheni."

Ungasitshela ukuthi yini i-Takemoto kwasekuqaleni?Enkathini ye-Edo, ubuciko obulandisayo beJoruri bachuma, futhi ungqondongqondo ogama lakhe linguGidayu Takemoto wavela lapho, futhi indlela yakhe yokukhuluma yaba isitayela, futhi uGidayubushi wazalwa.Imidlalo eminingi emihle kakhulu eyabhalwa lapho, futhi eminingi yayo yethulwa eKabuki njengoGidayu Kyogen.Ingabe kulungile ukusho ukuthi u-Takemoto wazalwa ngaleso sikhathi?

"Kunjalo. EKabuki kukhona abalingisi ngakho imigqa idlalwa ngabalingisi. Umehluko omkhulu wukuthi iGidayubushi ingadlalwa yi-tayu ne-shamisen kuphela. Nokho uTakemoto ungumlingisi weKabuki. Ngicabanga ukuthi lowo umehluko omkhulu kunawo wonke. Esikhathini esidlule, igama elithi "Gidayu" laduma, kodwa ngangilazi igama elithi "Gidayu". Ngangingumfundi wesikole samabanga aphezulu. Kumagazini wedrama, u-Gidayu Takemoto wabhala "Diamond".Ngisebenzise igama.Ngaphambi kokuba ngitshelwe umlingisi, kwadingeka ngiqagele, okungukuthi, i-sontaku. "

Lapho ngisesikoleni esiphakeme, ngase ngifisa kakade ukufunda i-Takemoto.

"Ngazalelwa futhi ngakhulela e-Izu Oshima, kodwa kusukela ngiseyingane ngangithanda ukulwa ngenkemba kanye nedrama yomlando. Ngicabanga ukuthi kwakuyisandiso salokho ekuqaleni. Ngabuka isiteji se-Kabuki sisakazwa ku-TV. Ngamangala ngaso leso sikhathi. Yingakho izihlobo zami eTokyo zangiyisa eKabukiza. Ngaleso sikhathi ngangifunda unyaka wesibili esikoleni samabanga aphakeme.

Ngaleso sikhathi, ngase ngivele ngikhangwa i-Takemoto.

"Kamuva, inkosi kaGidayu yathi, 'Uma uthanda i-Joruri, bekufanele uze e-Bunraku.' Umlingisi we-Kabuki wathi, 'Uma uthanda u-Kabuki, bekufanele ube umlingisi.' Kodwa ngiyajabula i-Tayu's Tayu. okokuqala ngiyiswa eKabuki-za, ngaba muhle esiteji (zisuka kubalaleli).床YukaAmehlo ami ayenamathele endaweni eqondile kaGidayu ebizwa.Kuyafana nakuJoruri nakuKabuki, kodwa i-Tayu idlala ngokuzimisela.Lokho kuyamangaza futhi ukukhiqizwa nakho kuyathakazelisa.Kunezinto ezingaphusile, kodwa ngakhangwa yizo noma kunjalo."

Ngicabanga ukuthi ngibe nenhlanhla enkulu yokuba umholi

Ngezwa kuthiwa wazalelwa emzini ojwayelekile.Ingabe ube nokukhathazeka noma ukungabaza ukungena emhlabeni wokuzijabulisa kwakudala kusukela lapho?

"Nalokho kuyinhlanhla yami, kodwa sekuyisikhathi sokuqala uhlelo lokuqeqesha ukuqeqesha abasebenzi bakaTakemoto e-National Theatre. Ngabona isikhangiso sokuqashwa ephephandabeni. Abadlali be-Kabuki kuqala. Kwaqala, kodwa ngase ngizophakamisa i-Takemoto Empeleni, ngangifuna ukuya eTokyo ngokushesha ngiyoqeqeshelwa ukuqeqeshwa, kodwa ngifuna abazali bami baye esikoleni esiphakeme.Ngachitha isikhathi sami e-Oshima ngaze ngisesikoleni esiphakeme. unyaka wokuqeqeshwa. Njengoba kuyisikhungo sokuqeqesha ngendlela yesikole, nginomuzwa wokuthi kunzima ukungena emhlabeni wobuciko bemidlalo yasendulo evela emakhaya avamile. Angizange. Ngaleso sikhathi, othisha abazalwa enkathini ye-Meiji ne-Taisho bebesaphila, ngakho-ke ngicabanga ukuthi ngibe nenhlanhla yokuba umholi."

Eqinisweni, uTayu Aoi wayekude naye.

"Ngazalwa ngo-35, kodwa umdala wami wazalwa ngo-13. Kwenzeka ukuthi ngilingana nomama. U-Takemoto wayesohlelweni lokungena kulo mhlaba, kwakunjalo ngaso sonke isikhathi. Akushintshi. Yebo, yimuphi umsebenzi ongawenza ohlukile, kodwa alikho ikilasi elifana nekhadi elingaphansi, elesibili, nokushaya kweqiniso njenge-rakugo, isibonelo."

Noma ngabe ugunyazwe njengoMcebo Kazwelonke Ophilayo, lokho akushintshi.

"Yebo. Ukwenza isibonelo nje, ukuhleleka kokuhlala endaweni yokugqoka akukashintshi. Kunokuthula."

Ⓒ KAZNIKI

Nginomuzwa wokuthi i-Tayu Aoi ibisebenza kusukela ekuqaleni.

"Ngicabanga ukuthi yilapho nginenhlanhla khona. Okokuqala, uMnu Ichikawa Ennosuke wenza ukuvuselela okuningi kwe-Kyogen ngesikhathi sesizukulwane sesi-XNUMX sika-Ichikawa Ennosuke. Wangibeka esizukulwaneni se-XNUMX. Lapho uMnumzane Utaemon Nakamura edlala ubuciko obuhle be-Gidayu. Kyogen, ngezinye izikhathi uyangiqoka, futhi manje uMnu. Yoshiemon Nakamura, oyisizukulwane samanje, uvame ukukhuluma nami."

Ekhuluma ngesizukulwane sesithathu u-Ichikawa Ennosuke, kuthiwa wayengumntwana oguquguqukayo ka-Kabuki owadala i-Super Kabuki, kanti u-Kabuki-san wayengowesifazane owayemele ukugcinwa kweKabuki phakathi nenkathi yangemva kwempi.Ngicabanga ukuthi kuyamangaza ukuthi abalingisi emazingeni amabili adlulele e-Conservative mainstream ne-innovation baye basethemba.Futhi, ngizwile ukuthi uMnu. Kichiemon wesizukulwane samanje uthe kumdidiyeli, "Hlola uhlelo lwe-Aoi" lapho ukhetha uhlelo.

"Kunomusho ovamile ezinkonzweni ze-Kabuki othi, 'Ngesipho sokuqondisa, ukusekela, nokusekelwa,' futhi ngicabanga ukuthi ngibusiswe ngakho konke. Isiqondiso esihle sabanduleli bami. Ngikwazile ukusithola, futhi wanika umlingisi ohamba phambili indawo yokubukisa, okungukuthi, ukumemezela.Ngenxa yalokho, ngakwazi ukuthola ukusekelwa yibo bonke.Ngibonga kakhulu.Ngaphandle kwakho, nginomuzwa wokuthi akukho okungenziwa."

Akwenzeki ngaso sonke isikhathi ukuthi umuntu ofana noTayu Aoi enze lokho afuna ukukwenza?

"Impela. Isibonelo, kukhona indawo ebizwa ngokuthi" Okazaki "e-Gidayu Kyogen ebizwa ngokuthi" Igagoe Dochu Soroku. " Akwenzeki nhlobo. Indawo ethi "Numazu" ivame ukwenziwa, kodwa "Okazaki" ayikwenzi. Ekugcineni yabonakala eminyakeni eyisikhombisa edlule, ngesikhathi uMnu. Kichiemon ezoyicula ngo-7. Bekuyimidlalo yokuqala eminyakeni engama-2014. Ngajabula lapho ngikwazi ukukhuluma ngayo lapho."

Hamba uye phambili ngokuhamba emuva.Ngingathanda ukusebenza kanzima ngalowo muzwa

Njengengcebo yesizwe ephilayo, ukukhulisa izizukulwane ezincane kuyoba inkinga enkulu, kodwa kuthiwani ngalokhu?

"Ngizoqhubeka nokuthuthuka njengomdlali, bese ngiqondisa isizukulwane esisha. Ngibheke ngabomvu ukuthi intsha ethembisayo isiphenduke abafundi, kufanele ngibaqeqeshe. Ngicabanga ukuthi bonke bayadingeka. Akunjalo. kulula, kodwa umpetha womdanso wase-Japan wakusho lokhu. Lapho ngiya e-Europe, Abadansi be-ballet, abaqeqeshi, nabathwebuli bezingoma bazimele omunye komunye. Nokho, ubuciko obudlalwayo baseJapane kufanele buzenzele ngokwabo. Umboniso, iziyalezo, nokudala konke kuyizinto ezidingwa umuntu oyedwa kodwa zifanele wonke umuntu akuvamisile ukuthola umuntu ophethe inkemba ngizoshiya indalo kumuntu ofanele, futhi ngingathanda ukuthuthukisa amakhono ami njengomqeqeshi nomdlali wezinye izizukulwane ezincane. Ukuqhubekela phambili.Ngingathanda ukusebenza kanzima ngalowo muzwa."

Indodana yakho endala isiphenduke i-tayu ka-Kiyomoto.

"Ngicabanga ukuthi umkami wayevame ukulalela umculo ohlukahlukene waseJapane ngoba wayefunda umdanso waseJapane. Yingakho ngakhetha i-Kiyomoto. Angizange ngicabange nge-Takemoto. Izwe ongeke ukwazi ukuqhubeka nalo uma ungathandi. Noma kunjalo. , ngiyajabula ukuthi uthole umhlaba oyintandokazi yakho. Futhi ngiyajabula ukuthi kunesihloko esivamile kuwo womathathu amalungu omndeni."

I-Ota Ward idlula e-Tokaido, ngakho-ke kunezindawo eziningi ezithakazelisayo ngokomlando.

Ngicela ukubuza nge-Ota Ward. Ngizwile ukuthi uphila kusukela uneminyaka engamashumi amabili.

"Lapho ngishada ngineminyaka engu-22, ngafaka isicelo sokuthola indawo entsha ye-Tokyo Metropolitan Housing Supply Corporation futhi ngazuza umklomelo. Yingakho ngaqala ukuhlala e-Omorihigashi. Ngemva kokuhlala lapho iminyaka engu-25, ngathenga indawo yokuhlala e-Omorihigashi. ward. Ngilapho manje. Umdanso womkami useduze, ngakho-ke ngibe yisakhamuzi sase-Ota isikhathi eside ngicabanga ukuthi akufanele ngihambe lapha."

Ingabe unayo indawo oyintandokazi?

"Ngesikhathi ngiqhubeka ngihlala esidlekeni, ngaqala ukuhambahamba ekuseni, ngisho noma ngingakwazi ukuhamba. I-Ota Ward inamaphuzu amaningi athakazelisayo ngokomlando ngoba iTokaido ihamba phakathi kwayo. Kuningi ukuhluka kobude. kumnandi ukuhamba Ngike ngahamba ngaya eKawasaki endleleni ngabuya nge Keikyu train(ehleka) ngivamise ukuvakashela Iwai Shrine iseduze nasekhaya ngizokuvakashela mhlaka XNUMX nabangani bami."

Ngike ngayibona kusukela ngiseminyakeni engamashumi amathathu, kodwa ayikashintshi nakancane.Mncane kakhulu.

"Ngiyabonga, ukuhlolwa kunginikeze isibalo esihle sabantu ababalelwa ku-100 kuphela kwabayi-3. Sengifinyelele iminyaka engu-20, kodwa ngatshelwa ukuthi ngangiseminyakeni yama-XNUMX ngezinombolo. Abazali bami banginika umzimba onempilo. Njengoba kuwumzimba ophilile. into, ngithanda ukuqaphela ukuthi ngingenzi isigaba esinzima futhi ngiwe."

Ekugcineni, ungakwazi yini ukunikeza umlayezo kubahlali base-Ota Ward?

“Angazi ukuthi umhlaba uzobe unjani esikhathini esizayo, kodwa ngicabanga ukuthi ukwazisa indawo engihlala kuyo kuholela ekunakekeleni izwe futhi, ngaphezu kwalokho, umhlaba, futhi ngifuna ukuphila ngesizotha nsuku zonke."

--Ngiyabonga.

Isigwebo: Yukiko Yaguchi

* I-Gidayu Kyogen: Umsebenzi ekuqaleni owawubhalelwe i-Ningyo Joruri futhi kamuva waguqulelwa ekubeni i-Kabuki.Imigqa yabalingiswa ikhulunywa ngumlingisi ngokwakhe, futhi ingxenye enkulu yencazelo yesimo iphathwa nguTakemoto.

* I-Takemoto: Ikhuluma ngokulandisa kokusebenza kuka-Gidayu Kyogen.Phansi ngenhla kwesiteji, u-Tayu, ophethe indaba, nomdlali we-shamisen badlala ndawonye.

Iphrofayili

Ⓒ KAZNIKI

Wazalwa ngo-1960. Ngo-1976, wethulwa ku-Takemoto Koshimichi, i-tayu ye-Gidayu yesifazane. Ngo-1979, u-Takemoto Ogitayu wokuqala wavumela u-Tayu Aoi Takemoto, igama langaphambili lika-Ogitayu, njengesizukulwane sesibili, futhi isigaba sokuqala senziwa esigabeni sesihlanu seNational Theatre "Kanadehon Chushokuzo". Uqede ukuqeqeshwa kwe-Takemoto yesithathu eNational Theatre yaseJapan ngo-1980.Waba yilungu le-Takemoto.Kusukela lapho, uye wafunda ngaphansi kwe-Takemoto Ogitayu yokuqala, i-Takemoto Fujitayu yokuqala, i-Toyosawa Ayumi yokuqala, i-Tsuruzawa Eiji yokuqala, i-Toyosawa Shigematsu yokuqala, kanye ne-Takemoto Gendayu yesi-2019 yaseBunraku. Ngo-XNUMX, izoqinisekiswa njengomnikazi wendawo ebalulekile wamasiko angaphatheki (igama lomuntu ngamunye).

Ukuqashwa kwabaqeqeshwayo

UMkhandlu Wezobuciko wase-Japan (Ithiyetha Kazwelonke yase-Japan) ufuna abaqeqeshelwa abalingisi be-Kabuki, i-Takemoto, i-Narumono, i-Nagauta, ne-Daikagura.Ukuze uthole imininingwane, sicela uhlole iwebhusayithi ye-Japan Arts Council.

<< Ikhasi eliyisiqalo Elisemthethweni >> Umkhandlu Wezobuciko Wase-Japan

Ukunakwa kwesikhathi esizayo IKHALENDA YESENZO Mashi-Ephreli 2022

Imininingwane ye-Attention ingakhanselwa noma ihlehliswe ngokuzayo ukuvimbela ukusabalala kwezifo ezintsha ze-coronavirus.
Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

Umbukiso okhethekile "i-Kiyomei Bunko-Izinto ezizuzwa njengefa ngokuhamba kwesikhathi"

Kusuka "kwesifanekiso esigazingiwe sika-Katsu Iyoko" (iqoqo le-Ota Ward Katsu Kaishu Memorial Museum)

I-OTA Art Project "Machinie Wokaku" yesi-XNUMX

Tomohiro Kato << Igumbi Letiye Lensimbi Tetsutei >> 2013
Ⓒ I-Taro Okamoto Museum of Art, eKawasaki

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association