Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.12 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2022, 10

vol.12 Ukukhishwa kwekwindla

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"I-BEE HIVE" isho isidleke sezinyosi.
Ngokubambisana nentatheli yesigceme "uMitsubachi Corps" eqoqwe ngokuqashwa okuvulekile, sizoqoqa imininingwane yobuciko bese siyithumela kuwo wonke umuntu!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Abantu abanobuciko: umdlali wopiyano we-jazz uJacob Kohler + bee!

Abantu Abanobuciko: "Ubuciko/Izindlu Ezimbili Ezingenamuntu" I-Gallerist Sentaro Miki + bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo EVENT + bee!

iseshini ye-jazz yepiyano emgwaqweni
"Umdlali wepiyano weJazz uJacob Kohler"

U-Jacob Kohler, umdlali wopiyano we-jazz ozinze e-Kamata selokhu afika e-Japan. Ikhiphe ama-CD angaphezu kuka-20 futhi yawina i-"Piano King Final" ohlelweni lwe-TV oludumile "Kanjani no Shibari∞".Eminyakeni yakamuva, usedume ku-YouTube njengomdlali wepiyano wasemgwaqweni*.

Ⓒ KAZNIKI

I-Japan igcwele abaculi abadumile.

Sicela usitshele mayelana nokuhlangana kwakho ne-Japan.

“Ngangenza i-electronic jazz eMelika nomculi waseJapan u-Koppe Hasegawa, futhi sasivakasha bukhoma. ngaleso sikhathi, ngangizinze e-Kamata. Kimina, u-Kamata kwakuyisikhathi sami sokuqala e-Japan (ehleka)."

Wawuyini umbono wakho ngesigcawu se-jazz saseJapane?

“Okungimangazile ukuthi maningi kangakanani amakilabhu e-jazz, abaculi be-jazz baningi kanti kunezitolo zekhofi ezigxile ekulaleleni i-jazz.
Ngabuyela e-Japan ngo-2009, kodwa ekuqaleni ngangazi abantu ababili abafana noMnu. Koppe.Ngakho ngaya kumaseshini ahlukahlukene we-jazz futhi ngenza inethiwekhi.I-Japan igcwele abaculi abadumile.Noma iyiphi insimbi, isiginci noma ibhesi.Bese kuba khona i-swing jazz, kukhona i-avant-garde jazz, kukhona i-funk jazz.Noma yisiphi isitayela. "

Angikaze ngiphelelwe abantu engizokwenza nabo izikhathi (ehleka).

"Yebo (ehleka). Cishe ngemva kwesigamu sonyaka, ngaqala ukuthola izingcingo zezinto ezihlukahlukene. Ngahambela amaqembu amaningi omculo. Kwaduma kakhulu futhi ngaqala ukuthola umsebenzi owengeziwe kancane kancane. Nokho, angizange ngizizwe ngingaziphilisa. Ngenxa ye-YouTube, inani labalandeli landa kancane kancane. Laqala cishe eminyakeni eyi-10 edlule, kodwa phakathi neminyaka emihlanu edlule noma ngaphezulu, liqhume ngempela. Ngizizwa sengathi ngenzile."

Ukushuba kuyashukumisa futhi kuyathakazelisa.

Uqale nini ukudlala upiyano lomgwaqo?

“Ngafunda ngakho ku-YouTube ekwindla ka-2019. Abantu abangavamisile ukulalela umculo bawulalela ezindaweni ezihlukahlukene, futhi ngacabanga ukuthi wawuthakazelisa. Ngaleso sikhathi, umngane wami, u-Yomi*, ongumdlali wopiyano. , yadlala i-duet* e-Tokyo Metropolitan Government Building* ngamenywa ukuba ngidlale.

Yini ekhangayo yamapiyano asemgwaqweni?

"Emakhonsathini emahholo, izethameli ziyangazi futhi ziyangeseka. Kwipiyano yasemgwaqweni, baningi abantu abangazi, bakhona nabanye abadlali bopiyano. Futhi ngingadlala imizuzu emihlanu kuphela. Angazi noma izilaleli zizoyithanda.Ngizwa ingcindezi njalo.Kodwa ukushuba kuyajabulisa futhi kuyathakazelisa.
Ipiyano yasemgwaqweni, ngomqondo othile, iklabhu ye-jazz entsha.Angazi ukuthi ngenzenjani noma kuzokwenzekani.Ukuzama ukuhlanganyela ndawonye, ​​kufana neseshini ye-jazz.Isitayela sihlukile, kodwa ngicabanga ukuthi umkhathi nendlela ziyafana. "

U-Jacob Kohler Street Live (Kamata East Phuma Uhlelo Lomgwaqo Omnandi "Umkhosi Wokuvuna Okumnandi 2019")
Kunikezwe ngu: (inkampani eyodwa) Kamata empumalanga phuma uhlelo lomgwaqo olumnandi

Umculo we-pop waseJapan unokuguquguquka nokucija, futhi ulungele upiyano.

Uphinde wahlanganisa izingoma eziningi zesi-Japanese.Ungakwazi yini ukusitshela mayelana nokukhanga komculo waseJapane?

"Uma kuqhathaniswa nomculo we-pop waseMelika, ingoma iyinkimbinkimbi kakhulu futhi kunezingoma eziningi. Ukuqhubeka kufana ne-jazz, futhi kukhona ukuguquguquka nokucijile, ngakho-ke ngicabanga ukuthi ilungele upiyano. Izingoma zango-3 zinokuningi ukuthuthukiswa kusukela ekuqaleni kuye ekugcineni, ngakho kufanelekile ukukuhlela.Ngithanda izingoma zika-Gen Hoshino, YOASOBI, Kenshi Yonezu, kanye ne-King Gnu."

Iyiphi ingoma yokuqala yesi-Japanese oyikhethile?

“Lapho ngivula ikilasi le-piano e-Yokohama ngo-2009, umfundi wathi ufuna ukudlala indikimba ye-Lupine yesi-XNUMX, ngakho kwakupholile ukuhlola umculo. Kodwa lapho ngidlala indikimba ye-Lupine yesi-XNUMX, wonke umuntu wasabela. kahle kakhulu.Lokho kwakuwuhlelo lwami lokuqala lwepiyano. Ngaphambi kwalokho, bengilokhu ngidlala eqenjini impilo yami yonke, futhi empeleni ngangingenasithakazelo kupiyano oluyedwa. (ehleka)."

Ngifuna ukubamba umcimbi wepiyano emgwaqweni esigcawini sokuphuma saseKamata West.

Ungasitshela mayelana ne-charm ye-Kamata?

“Njengoba i-Kamata kwakuyidolobha lokuqala engahlala kulo ngesikhathi ngifika eJapane, ngangicabanga ukuthi i-Kamata ijwayelekile eJapane, ngemva kwalokho ngazulazula kulo lonke elaseJapane ngathola ukuthi i-Kamata yayikhethekile (ehleka) Idolobha laseKamata liyinhlanganisela engavamile .Kunezingxenye zedolobha, izingxenye zesimanje.Kunezingane ezincane, abantu abadala.Kunezinto ezisolisa kancane, nabantu abavela kuwo wonke umhlaba. Idolobha elijabulisayo, linakho konke (ehleka)."

Sicela usitshele mayelana nemisebenzi yakho yesikhathi esizayo.

"Eminyakeni emibili edlule, cishe wonke amakhonsathi aye akhanselwa ngenxa yobhubhane lwe-coronavirus, kodwa asebuyile kulo nyaka. Edolobheni engalivakashela, ngidlala amapiyano asemgwaqweni kanye nama-playouts angaphandle. Ngidlala phambi kwezinqaba nasezikebheni lakes.Kuyajabulisa ukucabanga ukuthi ungadlala kuphi ngaphandle kuleli dolobha. Siyithwebule sayifaka ku-YouTube.”

Kuthiwani ngaphandle kwamakhonsathi?

"Ngingathanda ukukhipha iCD enazo zonke izingoma zokuqala. Kuze kube manje, izingoma zabanye abantu ngizihlele. Uhhafu nohhafu. Ngicabanga ukuthi ngizoqhubeka nokuhlela, kodwa ngokuzayo ngifuna ukuziveza 100%. Ngifuna ukukhipha i-CD kaJacob engu-100%.

Ingabe kukhona ongathanda ukukuzama edolobheni laseKamata?

"Muva nje, ngenze upiyano oluthakazelisayo. Umngane wami engimaziyo ungenzele kona. Nginamathisele isigubhu sebhesi upiyano oluncane olume ngalipenda eliphuzi. Ngasebenzisa lolo phiyano ukudlala emgwaqweni esigcawini esiphambi kwe ephuma entshonalanga yeSiteshi sikaKamata. Ngingathanda ukwenza umcimbi wepiyano (ehleka)."

*Amapiyano asemgwaqweni: Amapiyano afakwe ezindaweni zomphakathi ezifana namadolobhakazi, iziteshi, nezikhumulo zezindiza nokuthi noma ubani angadlala ngokukhululeka.

*U-Yomii: Umdlali wepiyano, Umqambi, Inxusa Lomqhudelwano we-Taiko no-Tatsujin, i-YouTuber. Ingoma ayiqamba okokuqala eneminyaka engu-15 yamukelwa emncintiswaneni wengoma we-"Taiko no Tatsujin National Contest Theme Song", okumenza waba ngumnqobi omncane kunabo bonke.Lapho eneminyaka engu-19, wakhethwa njengomdlali wezobuchwepheshe we-YAMAHA "uhlelo lokuhlanganisa ubuhlakani bokwenziwa" ngokusebenzisa ikhono lakhe lokuhlela lokuthuthukisa. Eminyakeni emine kamuva, waqokwa njengothisha/umeluleki we-AI ohlelweni.

*I-Tokyo Metropolitan Government Memorial Piano: Ngo-April 2019, 4 (ngoMsombuluko), upiyano oluklanywe futhi lwagadwa yiciko u-Yayoi Kusama lwafakwa kanye nokuvulwa kabusha kwe-Tokyo Metropolitan Government South Observatory.

Iphrofayili

Ⓒ KAZNIKI

Wazalelwa e-Arizona, e-USA ngo-1980. Waqala ukusebenza njengomculi okhokhelwayo eneminyaka engu-14, njengomqeqeshi wepiyano eneminyaka engu-16, futhi kamuva njengomdlali wopiyano we-jazz.Uthole iziqu e-Arizona State University Jazz Department. Isamba senani lababhalisile besiteshi se-YouTube singaphezu kuka-2 (kusukela ngo-Agasti 54).

I-YouTube (Jacob Koller Japan)

I-YouTube (Jacob Koller/The Mad Arranger)

Lapho ukhafula konke onakho, kuzozalwa okuthile ngomzuzu wokugcina.
"'Ubuciko / Indlu Engenamuntu' Abantu ababiliKuya"I-Gallerist Sentaro Miki"

Indlu ejwayelekile kakhulu endaweni yokuhlala yaseKamata, okuyigalari ethi "Art / Vacant House Two" evulwe ngoJulayi 2020. Indawo yombukiso iqukethe igumbi lesitayela saseNtshonalanga kanye nekhishi eline-flooring esitezi sokuqala, igumbi lesitayela saseJapane kanye nekhabethe esitezi sesi-7, ngisho nendawo yokomisa izingubo.

Eka-Kurushima Saki ethi "Ngivela esiqhingini esincane" (kwesokunxele) kanye nethi "Manje ngisenqubweni yokubhidliza" (kwesokudla) iboniswe ekamelweni lesitayela sama-Japanese esitezi sesi-2.
Ⓒ KAZNIKI

Kubalulekile ukujabulisa kahle umuntu ophambi kwakho.

Sicela usitshele ukuthi uyiqale kanjani igalari.

"Bengifuna ukwakha indawo yokuxhumana nabantu abavamisile ukungalitholi ithuba lokuhlangana nezobuciko. Bengifuna ukukwenza, ngoba baningi abaculi, kukhona abantu abahlukahlukene, futhi bengifuna ukukwazi ubone futhi uqonde ukuthi umuntu ngamunye uhlukile.
Umgomo uwukuqinisa izendlalelo zobuciko baseJapane.Isibonelo, endabeni yamahlaya, kunemidlalo eminingi yaseshashalazini edlalwa osomahlaya abancane.Ngokwenza izinto ezihlukahlukene lapho, ungakwazi ukwandisa ububanzi bezinto ongazenza, futhi ngesikhathi esifanayo ungabheka impendulo.Ungakwazi futhi ukwakha ubudlelwano besikhathi eside namakhasimende akho.Ngendlela efanayo, emhlabeni wezobuciko, ngacabanga ukuthi kudingekile ukuba nendawo lapho abaculi bengathola khona ukusabela kumakhasimende futhi bakhe ubudlelwano obuqhubekayo.Lesi sikhala senza lokho kwenzeke.Ukuthengisa umsebenzi wakho kusho ukuthi unobudlelwano nezobuciko ngokuthi abantu bathenge umsebenzi wakho. "

Uyini umsuka wegama legalari?

“Ekuqaleni kwakulula ngempelaUmuntu oyedwaNgedwaAbantu ababiliた りのAbantu ababiliた りkwakuyigama.Ukuveza kukodwa akukhona u-1 kodwa u-0.Uma ungayibonisi kunoma ubani, iyafana nokuthi ayikho.Noma kunjalo, asikho isidingo sokufuna ukukhanga indawo yonke, futhi uphishekele izinkulumo ezinamathele ngokujulile kumuntu.Hhayi nje umuntu oyedwa, kodwa omunye umuntu noma ababili.ebizwa ngalo.Nokho, engxoxweni, “namuhlaAbantu ababiliた りBekunjani? ], ngakho ngababiza ngokuthi "Nito", into efana ne-katakana (ehleka).Ngingathanda ukwakha indawo lapho imisebenzi/abaculi namakhasimende bengakha ubudlelwano. ”

Ngenkathi ubhekene nokusabela kwekhasimende, unganyakazi nge-eksisi yakho.

Unendlela yokuthengisa eyingqayizivele kakhulu. Ungasitshela ngayo?

“Abaculi abayishumi bazobamba iqhaza embukisweni owodwa. Yonke imisebenzi yabo izothengiswa ngamayen angu-10 1, futhi uma imisebenzi ithengiwe, izothengiswa embukisweni olandelayo ngo-1 2 yen, okuwu-2 4 wen eyengeziwe. bese wengeza amayen angu-3 7 ngo-4 yen, wengeze amayen angu-11 5 ngamayen angu-16, wengeza amayen angu-6 ngamayen angu-6, wengeze amayen angu-22 ngo-XNUMX, bese wengeza u-XNUMX wen, u-XNUMX kuye phezulu, u-XNUMX kuye ku-XNUMX uye phezulu izinga, ngathola iziqu.
Umsebenzi ofanayo ngeke uboniswe.Yonke imisebenzi izoshintshwa ngombukiso ngamunye. Uma iciko lihluleka ukudayisa emibukisweni emibili ilandelana, indawo yakhe izothathwa ngomunye umculi. ”

Ngakho umqondo owushilo ekuqaleni = ubuntu obuhlukahlukene kanye nobudlelwano obuqhubekayo.

"kulungile."

Ukukhombisa umsebenzi ohlukile ngaso sonke isikhathi kuwukuhlola ikhono lomdwebi.Izobanjwa isikhathi esingakanani?

"Kanye njalo ezinyangeni ezimbili."

Kuyamangaza.Kudingeka amandla njengeciko.Kunjalo, kunzima uma ungenaso isizinda esiqinile kuwena.

"Kunjalo. Yingakho kuthakazelisa ukubona okuthile kuvela ngomzuzu wokugcina lapho ukhafula konke onakho manje. Kuzwakala sengathi kukhona okunwebeka okungaphezu kwemingcele yomculi."

Sicela usitshele indlela yokukhetha yababhali.

“Kubalulekile ukuthi unganyakazi ekuphenduleni kwabalaleli, kodwa uzihlalele, ngihlale ngibuzwa ukuthi kungani ngidala futhi ngikhombisa ngakho, ngicela ongakwazi ukuphendula ngomsebenzi wakhe.Kusho futhi abantu ababili ."

I-"LAND MADE" ka-Taiji Moriyama iboniswe endaweni yombukiso esitezi sokuqala
Ⓒ KAZNIKI

Kulula ukucabanga ukuthi izobukeka kanjani uma ikhasimende libonisa umsebenzi.

Uvuleleni eKamata?

"Ngazalelwa e-Yokohama, kodwa i-Kamata iseduze ne-Kanagawa, ngakho-ke ngangijwayele i-Kamata. Idolobha elinezingqimba eziningi elinabantu abaningi abasaphila impilo yendabuko."

Kungani igalari endlini?

"Ngicabanga ukuthi kulula kumakhasimende ukucabanga ukuthi umsebenzi uzobukeka kanjani uma uboniswa. Isizathu esikhulu ukuthi ngingacabanga ukuthi bekuzobukeka kanjani ekhaya lami. Isikhala esimhlophe esihlanzekile segalari evamile. = Kubukeka kupholile ngaphakathi i-cube emhlophe, kodwa kunezikhathi lapho uzibuza ukuthi uzoyibeka kuphi (ehleka)."

Abanjani abantu abathenga imisebenzi yakho?

“Kulezi zinsuku baningi abantu bakwamakhelwane, abantu bakwaKamata, abanye abantu engihlangane nabo edolobheni laseKamata, abanye engike ngaxoxa nabo kancane ephathini esitolo sama-hamburger eKamata ngelinye ilanga bathenga umsebenzi wami. Kunzima impela ukuba nesikhala emhlabeni wangempela esibizwa ngegalari.Kulezi zinsuku nge-inthanethi, bekunengxenye yami eyayicabanga ukuthi angisidingi isikhala.Kuyintokozo enkulu ukuhlangana nabantu abebengaxhumani nabo. ubuciko engangifuna ukuhlangana nabo."

"Indlu yobuciko / engenamuntu abantu ababili" ehlangana nendawo yokuhlala
Ⓒ KAZNIKI

Kunezinto eziningi amakhasimende angitshela zona mayelana nemibono engingazange ngiziqaphele mina.

Kuthiwani ngokusabela kwamakhasimende athenge umsebenzi?

“Abantu abathi ukuhlobisa imisebenzi yabo kukhanyisa impilo yabo yansuku zonke, abantu abavamise ukugcina imisebenzi yabo endaweni yokugcina, kodwa uma beyikhipha ngezikhathi ezithile bese beyibheka, bazizwa sengathi ikwesinye isici. ngakho-ke ngicabanga ukuthi baningi abantu abajabulela ubuhlobo bokuba ngabanini.”

Ingabe kukhona okubonile ngenkathi uzama igalari?

“Usho ukuthi amakhasimende ahlakaniphile.Ngisho bengenalo ulwazi lobuciko kodwa bayayibona futhi bayasiqonda isimo somsebenzi.Ziningi izinto engizifundile emibonweni ebengingakayiqapheli mina.
Sobabili sethula imisebenzi yombukiso kuYoutube.Ezinsukwini zakuqala, sathatha ividiyo ngaphambi kokuthi kuqale umbukiso wokuphromotha futhi siyidlale phakathi nombukiso.Nokho, imibono yami ngemva kokukhuluma namakhasimende ijulile futhi iyathakazelisa.Muva nje, idlalwe ngemva kokuphela kwesikhathi sombukiso. ”

Lokho kuyiphromoshini embi (ehleka).

"Yingakho ngicabanga ukuthi angilungile (ehleka)."

Kungani ungazami kabili?

"Kunjalo. Njengamanje, ngicabanga ukuthi kungcono ukuyibeka ekupheleni kwesikhathi somcimbi."

Ngingajabula uma ungafika njengendawo lapho ungakhululeka khona ukuthinta ezobuciko.

Ungakwazi yini ukukhuluma ngekusasa?

"Kumayelana nokwenza umbukiso olandelayo uthakazelise kakhulu ngaso sonke isikhathi. Ukwenza lokho, ngicabanga ukuthi kubalulekile ukwakha imibukiso emihle ngesikhathi singqubuzana namaciko. Ngicabanga ukuthi kuyindima yami ukwenza ubuciko bube isiko elihambisana nokuphila kwansuku zonke ngokubandakanya abantu abaningi. . Ngifuna ukuhamba."

Okokugcina, sicela unikeze umlayezo kubahlali.

"Ngicabanga ukuthi kumnandi nje ukubuka umbukiso. Ngingajabula uma ungeza lapha njengendawo ozokwazi ukuthintana kalula nobuciko."

Iphrofayili

Sentaro Miki
Ⓒ KAZNIKI

Wazalelwa e-Kanagawa Prefecture ngo-1989.Uqede izifundo ze-master e-Tokyo University of the Arts. Ikhishwe njengomculi ngo-2012 ngombukiso ohamba yedwa othi "Isikhumba Esidlulele".Ngenkathi engabaza ukubaluleka kokudala imisebenzi, intshisekelo yakhe yashintshela ekuxhumaniseni ubuciko nabantu.

Ubuciko/Indlu engenalutho abantu abangu-XNUMX

• Indawo: 3-10-17 Kamata, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: ukuhamba imizuzu engu-6 ukusuka e-Keikyu Main Line "Kamata Station", ukuhamba imizuzu engu-8 ukusuka "esiteshini sase-Umeyashiki"
• Amahora okusebenza / 11: 00-19: 00
• Izinsuku zokuvula / vula kuphela phakathi nemibukiso

Ikhasi lasekhaya

I-YouTube (Ubuciko / izindlu ezimbili ezingenalutho NITO)

Imininingwane ye-Attention ingakhanselwa noma ihlehliswe ngokuzayo ukuvimbela ukusabalala kwezifo ezintsha ze-coronavirus.
Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

Ibhendi yeJazz kaJakobe

"I'm home~! Delicious Road 2022"

U-Sumikko Gurashi x Keikyu no-Hanedaku ku-Otaku
"Umkhankaso Wokugubha iminyaka Eyishumi e-Sumiko Ota Ward, e-Tokyo"

Umhlangano Wezobuciko we-OTA
“Isincomo Semisebenzi Yobuciko E-Ota Ward <<I-Vacant House x Art Edition>>”

I-Orquestra Sambador Oriente Feat.Shen Ribeiro〈Fl.Shakuhachi〉

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association