Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2023, 1

vol. 13 udaba lwasebusika

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"I-BEE HIVE" isho isidleke sezinyosi.
Ngokubambisana nentatheli yesigceme "uMitsubachi Corps" eqoqwe ngokuqashwa okuvulekile, sizoqoqa imininingwane yobuciko bese siyithumela kuwo wonke umuntu!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Isihloko esifakiwe: Ikegami + bee!

Abantu abanobuciko: Motofumi Wajima, umnikazi wekhefi yakudala yendlu yabantu "Rengetsu" + bee!

Indawo Yobuciko: "KOTOBUKI Pour Over" umnikazi/umculi we-suminagashi/umculi u-Shingo Nakai + bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo EVENT + bee!

Akugcinanga ngokudayisa izincwadi, kodwa nabantu abashicilela ezabo izincwadi bazelwe.
"INCWADIincwadi STUDIOisitudiyo・ Mr. Keisuke Abe, Mr. Hideyuki Ishii, Mr. Akiko Noda”

I-Ikegami yindawo lapho kushone khona u-Saint Nichiren, futhi iyidolobha elinomlando elathuthukiswa kusukela ngesikhathi se-Kamakura njengedolobha lethempeli lase-Ikegami Honmonji Temple.Sizama ukulivuselela njengedolobha lobuciko ngenkathi sisebenzisa indawo eyingqayizivele nempilo ezolile ye-Teramachi.Sixoxisane noMnu. Keisuke Abe kanye noMnu. Hideyuki Ishii, abaphethe isitolo sezincwadi okwabelwana ngaso "INCWADI STUDIO" e-Ikegami. "INCWADI STUDIO" yiqembu lezitolo zezincwadi ezincane ezineshalofu elincane elingu-30cm x 30cm, futhi ishalofu ngalinye lezincwadi linikezwa igama eliyingqayizivele ngumnikazi weshalofu (umnikazi wesitolo).

I-BOOK STUDIO, isitolo sezincwadi esabelwe esinosayizi omncane weshalofu ongu-30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

I-BOOK STUDIO iyindawo yokuziveza.

I-BOOK STUDIO inesikhathi esingakanani isebenza?

U-Abe: “Kuqale ngesikhathi esifanayo nokuvulwa kweNomigawa Studio* ngo-2020.”

Sicela usitshele mayelana nomqondo wesitolo.

Abe: Uma sikhuluma ngezitolo zezincwadi emhlabeni, kunezitolo zezincwadi ezincane kanye nezitolo ezinkulu edolobheni.Kujabulisa kakhulu futhi kulula ukuya esitolo esikhulu sezincwadi esinezinto eziningi.Uma kuwumklamo, kunenqwaba yezincwadi zokuklama. .Kunezincwadi ezihlobene eduze kwayo, futhi ungathola lokhu nalokhuya.Kodwa leyo isitolo sezincwadi ngicabanga ukuthi isici esisodwa nje sokuzijabulisa.
Okuthakazelisayo ngezitolo zezincwadi zohlobo lwamasheya ukuthi amashalofu mancane futhi ukunambitheka komnikazi weshalofu kungavezwa njengoba kunjalo.Angazi ukuthi hlobo luni lwezincwadi ezikleliswe.Eduze kwencwadi ye-haiku, kungase kube khona incwadi yesayensi kungazelelwe.Ukuhlangana okungahleliwe okunjalo kuyajabulisa. ”

Ishii: INCWADI STUDIO iyindawo yokuziveza.

Uphinde ube nezinkundla zokucobelelana ngolwazi.

U-Abe: Uma umnikazi wesitolo ephethe isitolo, sisebenzisa indawo ye-Nomigawa Studio ukubamba inkundla yokucobelelana ngolwazi ehlelwe umnikazi wesitolo. Iyakhanga."

Ishii: Angifuni ukubeka imicabango yomnikazi weshalofu kulelo shalofu kuphela. Nokho, uma ishalofu lingenalutho, akukho okuzophuma, ngakho-ke ngicabanga ukuthi kubalulekile ukucebisa isitolo sezincwadi.”

Mangaki amapheya abanikazi bamashalofu onawo njengamanje?

U-Abe: “Sinamashalofu angaba ngu-29.

U-Ishii: Ngicabanga ukuthi kungajabulisa kakhulu ukube bekukhona oTananishi abengeziwe. ."

I-STUDIO YEZINCWADI nayo iyindawo yokuhlangana.

Amakhasimende asabela kanjani esitolo sezincwadi esabelwe?

Abe: Abanye abaphindayo abeza bezothenga izincwadi beza bezobona ishalofu elithile. Ngibheke ngabomvu ukukubona lapho.”

Ingabe kungenzeka ukuthi amakhasimende nabanikazi bamashalofu baxhumane ngokuqondile?

Abe: Umnikazi weshalofu uyena ophethe isitolo, ngakho-ke kuyathandeka ukukwazi ukukhuluma ngqo nomuntu oncoma izincwadi eshalofini, sizotshela umnikazi weshalofu ukuthi lo muntu ufikile wayithenga leyo ncwadi. . Angazi, kodwa ngicabanga ukuthi njengomnikazi weshalofu, nginokuxhumana okuningi okuqinile namakhasimende."

Ishii ``Njengoba umninisitolo esemsebenzini, akwenzeki ngaso sonke isikhathi ukuhlangana nomnikazi weshalofu olifunayo, kodwa uma isikhathi silungile, ningahlangana nixoxe.

Abe: Uma usithumelela incwadi, sizoyihambisa kumnikazi.

U-Ishii: Bekunesitolo okuthiwa i-Haikuya-san, futhi ikhasimende elithenge incwadi lapho lashiyela umnikazi weshalofu incwadi. Ikhona futhi.”

Abe: Ngenxa yezimo zawo wonke umuntu, kuvame ukuba umzuzu wokugcina, kodwa futhi ngikwazisa mayelana neshejuli yomnikazi weshalofu waleli sonto.

U-Ishii: “Abanye babanikazi bamashalofu abagcini nje ngokuthengisa izincwadi, kodwa futhi banyathelisa ezabo izincwadi.

Nomigawa Studio lapho kuphinde kube khona imihlangano yokucobelelana ngolwazi ehlelwe nguMnu Taninushi
Ⓒ KAZNIKI

Umgogodla wedolobha uqinile.

Ungakwazi yini ukusitshela mayelana nezindawo ezikhangayo ze-Ikegami?

U-Ishii: Sobabili sikhuluma ngendlela esingeke senze ngayo izinto ezimbi ngoba sineHonmonji-san. Akungabazeki ukuthi ukuba khona kwethempeli kudale lesi simo esiyingqayizivele. I-Ikegami inomgogodla oqinile.”

Abe : Kunjalo ngeke ngenze into ewubudlabha kodwa ngibona sengathi ngifuna ukusiza idolobha,ukubuka nje izinyoni ezifika emfuleni kungaba mnandi njengokuthi kuyisikhathi samadada noma nini. ziyeza izinyoni ezifudukayo.Isimo samanzi, noma ukubonakaliswa komfula, sihlukile nsuku zonke.Ukukhanya kwelanga okukhanya phezu komfula nakho kuhlukile.Ngicabanga ukuthi kumnandi futhi kumnandi ukukwazi ukuzwa lolo hlobo. ushintsho nsuku zonke."

Ishii: Ngiyethemba ukuthi umfula iNomikawa uzohlanzeka futhi ube nobungane. Empeleni, wonke umfula wawuhlelwe ukuthi uvalwe uguqulwe ube umfula. Usalokhu unjengoba unjalo manje. Umfula owasinda ngendlela eyisimangaliso, kodwa okwamanje ayinakho ukuxhumana nezakhamuzi. Ngithemba ukuthi izoba indawo lapho abantu bengathola khona ukuthintana okwengeziwe.”

*I-Nomigawa Studio: Indawo enezinjongo eziningi engasetshenziswa yinoma ubani, okuhlanganisa igalari, indawo yomcimbi, isitudiyo sokusabalalisa amavidiyo, kanye nekhefi.

Iphrofayili

Kwesobunxele egqoke isikibha soqobo se-Nomigawa Studio
UMnu. Ishii, Mnu. Noda, Mnu. Son, noMnu. Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Wazalelwa e-Mie Prefecture. Isebenzisa i-Baobab Design Company (ihhovisi lokuklama) kanye ne-Tsutsumikata 4306 (uhambo lwebhizinisi lokusabalalisa bukhoma nokubonisana nokusabalalisa).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Wazalelwa eTokyo.umdwebi we-landscape. Isungulwe i-Studio Terra Co., Ltd. ngo-2013.

I-STUDIO YEZINCWADI

• Indawo: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Ukufinyelela: ukuhamba imizuzu engu-7 ukusuka e-Tokyu Ikegami Line "I-Ikegami Station"
• Amahora webhizinisi/13:00-18:00
• Izinsuku zebhizinisi / NgoLwesihlanu kanye neMigqibelo

Okwamanje sifuna umnikazi weshalofu.

Ikhasi lasekhaya

Engikade ngikwenza wukuxhumanisa abantu nezindaba
"UMotofumi Wajima, umnikazi wesitolo esidala se-folk house 'Rengetsu'"

I-Rengetsu yakhiwa ekuqaleni kwe-Showa.Isitezi sokuqala yindawo yokudlela ye-soba, kanti esitezi sesibili kukhonaHatagoHatagoIbithandwa njengehholo ledili. Ngo-2014, umnikazi wavala ngenxa yobudala bakhe. Ekwindla ka-2015, yavuselelwa njenge-cafe yendlu yangasese endala "Rengetsu", futhi isiphenduke iphayona lentuthuko entsha yedolobha esifundeni sase-Ikegami kanye nokulungiswa kwezindlu zangasese ezindala.

Ikhefi yendlu yabantu abadala "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Ukungazi lutho kuyinto enzima kakhulu nesikhali esingcono kakhulu.

Sicela usitshele ukuthi usiqale kanjani isitolo.

"Lapho indawo yokudlela e-soba i-Rengetsuan ivala iminyango yayo, amavolontiya ahlangana futhi aqala ukuxoxa ngendlela yokulondoloza isakhiwo. Ngangididekile, ngakho ngaphakamisa isandla sami ngathi, 'Ngizokwenza'."

I-Rengetsu, ikhefi ye-folk house endala, idumile manje, ngakho-ke nginesithombe sokuthi ibihamba kahle kusukela ekuvulweni, kodwa kubonakala sengathi ube nenkinga enkulu kuze kube yilapho kwethulwa.

“Ngicabanga ukuthi ngikwazile ukukwenza ngenxa yokungazi, njengoba senginolwazi lokuphatha isitolo, ngeke ngikwazi ngisho noma ngithole okuthile. ukushaqeka ngokwezimali.Into enzima kakhulu ukungazi lutho, futhi ngicabanga ukuthi kwakuyisikhali esingcono kakhulu.Mhlawumbe ngaba nesibindi sokubhekana nale nselele ukudlula wonke umuntu.Phela ngemva kwezinyanga ezinhlanu sithole isipho, kwase kuvele vula.”

Kusekuseni lokho.

Ngaphambi kokuthi kuvulwe isitolo, siqale ukuqopha ifilimu ebizwa ngokuthi “Fukigen na Kashikaku,” edlalwa u-Kyoko Koizumi noFumi Nikaido. Saba nenhlanhla ngokukwazi ukuyinweba. Empeleni, ingxenye yesitezi esitezi sokuqala iyisethi yefilimu, futhi senze enye ingxenye (ehleka)."

Ukudala inani elisha ezintweni ezindala.

Ngizwile ukuthi ubunesitolo sezingubo ezingamasekeni ngaphambi kwe-Rengetsu.Ngicabanga ukuthi izingubo ezindala nezindlu zabantu abadala kunokuthile okufanayo ukuze kusetshenziswe izinto ezindala ngendlela engcono kakhulu.UCABANGANI.

“Ngabona ngemuva kokuthi ngiqale i-Rengetsu, kodwa engikwenzayo empilweni yami wukudala ukubaluleka okusha ezintweni ezindala.Indlela yokudala lokho kubaluleka ukuxoxa izindaba.Umuntu uhlale echayeka ezindabeni.Ukubuka amadrama,ukufunda izincwadi,ukucabanga mayelana nekusasa, uma sibheka emuva esikhathini esidlule, siphila sizizwa izindaba singanakile. Umsebenzi 'wokuxhumanisa abantu nezindaba."

Ingabe kuyefana uma uthengisa izingubo?

“Kwaba njalo, xoxa indaba yokuthi izingubo ziyini. Abantu abagqoka izingubo bathola ukubaluleka kwezindaba futhi bahileleke empilweni yabo.

Sicela usitshele mayelana nomqondo wesitolo.

“Indikimba iwukuvumela abantu ukuba bathole impucuko namasiko.Lapho kulungiswa kabusha, bengifuna ukwenza isitezi sokuqala sibe yindawo lapho ungakhuphuka khona ugqoke izicathulo, kanti esitezi sesibili sinomata be-tatami ukuze ukwazi ukukhumula izicathulo zakho. Isitezi sokuqala akuyona indlu yangasese endala njengoba injalo, kodwa isikhala esibuyekeziwe ukuze sifane neminyaka yamanje.Isitezi sesi-1 cishe asikaze sithintwe futhi siseduze nesimo sendlu yangasese endala.Kimi, i-2st floor impucuko, futhi indawo yesibili isiko. Ngihlala ngokwehlukana ukuze ngihlangabezane nezinto ezinjalo."

Indawo ethokomele eholela engadini
Ⓒ KAZNIKI

Ngakho-ke ukhethekile mayelana nokuxhumanisa izinto ezindala nezamanje.

“Kukhona lokho.

Ngingajabula uma izinkumbulo ezintsha nezindaba zizalwa empilweni ngayinye.

Hlobo luni lwamakhasimende onalo?

"Abaningi babo ngabesifazane. Ngezimpelasonto, kunemindeni eminingi, nemibhangqwana. Ngatshelwa ukuthi kulungile, kodwa ngacabanga ukuthi kuhluke kancane. Ngicabanga ukuthi ukumaketha okungcono kakhulu kimi akukhona ukuzibekela umgomo."

Ingabe kukhona okubonile ngemva kokuzama isitolo?

Lesi sakhiwo sakhiwa ngo-8. Angazi ngabantu bangaleso sikhathi, kodwa babehlala lapha.Ngaphezu kwalokho, sikhona manje, futhi ngiyingxenye yalabo bantu, ngakho ngisho noma ngihambile. , uma lesi sakhiwo sihlala, nginomuzwa wokuthi kukhona okusazoqhubeka.
Engikubonile ngesikhathi ngivula lesi sitolo wukuthi engikwenzayo manje kuzoholela kokuthile esikhathini esizayo.Ngifuna i-Rengetsu ibe yindawo ehlanganisa okwedlule, okwamanje kanye nekusasa.Futhi ngingajabula uma izinkumbulo ezintsha nezindaba zizalwa empilweni yekhasimende ngalinye ngokuchitha isikhathi e-Rengetsu. "

Ngokuhlangana namasiko nobuciko, ungathi impilo yakho iyakhula, futhi uzizwe sengathi unempilo yakho ungakazalwa nangemuva kokuba ungasekho.

"Ngiyakuzwa. Engangikhona kuyoshabalala uma ngingasekho kodwa engikushilo nokuthi ngisebenze kanzima kuzosabalala ngiphile ngingakunakile lokho. Ngizokutshela ukuthi amabhilidi amadala anethezekile, mina." Ngizokutshela., Ngifuna ukudlulisa ukuthi abantu ababephila ngesikhathi seShowa baxhumene nesimanje.Kunezikhathi ezehlukene, futhi ngicabanga ukuthi abantu abahlukahlukene bakudala babecabanga ngathi manje futhi basebenze kanzima.Sizokwenza futhi. okusemandleni ethu ngekusasa ngendlela efanayo.Ngifuna abantu abaningi bakwazi ukusabalalisa injabulo, hhayi nje injabulo ephambi kwethu."

Kungenzeka yini ukuzwa umuzwa onjalo ngenxa yokuthi uyisakhiwo esidala kangaka?

"Isibonelo, lapha esitezi sesibili, ukhumula izicathulo zakho kumata we-tatami. Ukukhumula izicathulo zakho kufana nokukhumula isiqephu sengubo, ngakho-ke ngicabanga ukuthi ungasondela esimweni esikhululekile. ama-tatami ayancipha, ngakho-ke ngicabanga ukuthi kunezindlela ezahlukahlukene zokuphumula. ”

Indawo yokuphumula enamata be-tatami
Ⓒ KAZNIKI

E-Ikegami, ukuhamba kwesikhathi akusheshi.

Ingabe ukuzalwa kukaRengetsu kwalishintsha idolobha lase-Ikegami?

“Ngicabanga ukuthi sinyukile isibalo sabantu abeze e-Ikegami ngenhloso yokuvakashela iRengetsu, uma isetshenziswa emidlalweni noma emithonjeni yezindaba abantu abayibonile bayaqhubeka nokuthumela imininingwane yokuthi bafuna ukuvakashela iRengetsu. ukusakaza kahle (ehleka).Ngicabanga ukuthi abantu abaningi ngokwengeziwe banesithakazelo ku-Ikegami, hhayi nje i-Rengetsu.Inani lezitolo ezikhangayo ezihlukahlukene nalo liyakhula.I-Ikegami iwukuvuselelwa kancane. Ngicabanga ukuthi ngabe

Sicela usitshele mayelana nezinto ezihehayo zase-Ikegami.

Mhlawumbe ngenxa yokuthi iyidolobha lethempeli, isikhathi singase sihambe ngendlela ehlukile e-Ikegami, baningi abantu abajabulela ushintsho edolobheni.

Iphrofayili

UMnu. Motofumi Wajima ku-"Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Umnikazi we-cafe yendlu yangasese endala "Rengetsu". 1979 Wazalelwa eKanazawa City. Ngo-2015, wavula ikhefi yendlu yangasese endala "Rengetsu" phambi kweThempeli le-Ikegami Honmonji.Ngaphezu kokulungiswa kwezindlu zangasese ezindala, kuzoba yivulandlela ekuthuthukisweni okusha kwedolobha esifundeni sase-Ikegami.

Ikhefi yendlu yabantu abadala "Rengetsu"

• Indawo: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: ukuhamba imizuzu engu-8 ukusuka e-Tokyu Ikegami Line "I-Ikegami Station"
• Amahora ebhizinisi/11:30-18:00 (I-oda lokugcina 17:30)
• Iholide elivamile/ngoLwesithathu
• Ucingo / 03-6410-5469

Ikhasi lasekhaya

Ababhali bayahlangana futhi bafuna ukudala okuthile kule ndawo
""KOTOBUKIKotobuki ngobampofu Overngaphezulu-"Umnikazi / umculi we-suminagashi / umculi uShingo Nakai"

I-KOTOBUKI Pour Over iyindlu yamapulangwe elungisiwe ekhoneni lika-Ikegami Nakadori Shopping Street enezicabha ezinkulu zengilazi.Lesi esinye isikhala* esiphethwe u-Shingo Nakai, umbhali we-suminagashi* neciko.

Indlu yaseJapane eyingqayizivele ependwe ngokuluhlaza okwesibhakabhaka
Ⓒ KAZNIKI

Ngabona ukuthi akukho lutho lwaseJapane kwezobuciko bami.

Sicela usitshele mayelana nokuhlangana kwakho ne-suminagashi.

“Eminyakeni engu-20 edlule, ngangizizwa ngingakhululekile ngemfundo yobuciko eJapane, ngakho ngahlala eNew York futhi ngafunda ukudweba. Phakathi nekilasi lokudweba uwoyela e-Art Students League*, umfundisi wabheka umdwebo wami kawoyela wathi, “Kuyini lokho? Akuwona umdwebo kawoyela." Ngaphezu kwalokho, kwakuyisikhathi lapho athi, ``Kubukeka njenge-calligraphy kimi,'' futhi okuthile kwashintsha ekuqapheleni kwami.
Ngemva kwalokho, ngabuyela eJapane futhi ngacwaninga ngezici ezihlukahlukene zobuciko namasiko endabuko yaseJapane.Kulapho ngahlangana khona nokuba khona kwephepha lokuhlobisa elibizwa ngephepha lokubhala le-hiragana ne-calligraphy, elasungulwa ngesikhathi sika-Heian.Ngesikhathi ngithola ngakho, ngangixhunywe kulokho okwenzeka eNew York, futhi ngacabanga, lena kuphela.Ngenkathi ngicwaninga iphepha, ngahlangana nomlando namasiko e-suminagashi, enye yezindlela zokuhlobisa. "

Ukuliveza njengobuciko besimanje kunezinga eliphakeme lenkululeko.

Yini eyakukhanga ku-suminagashi?

"I-charm ye-suminagashi yindlela yayo yokukhombisa ukujula komlando kanye nenqubo yokudala imvelo."

Yini ekwenze ukuthi usuke ku-calligraphy uye kubuciko besimanje?

“Ngesikhathi ngenza i-calligraphy, ngacwaninga futhi ngenza iphepha ngokwami. isizukulwane esasizokwamukela, ukubuveza njengobuciko besimanje kwakuvumelana nezimo.

UMnu. Nakai ekhombisa i-suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

I-Japan ayinawo amabhokisi amaningi ongawasebenzisa mahhala

Yini ekugqugquzele ukuthi uqale isitolo?

“Le ndawo ngiyithole ngenhlanhla ngesikhathi ngifuna indawo yokuhlala i-atelier-cum-residence, ngenza imisebenzi eminingi esizeni njengokudweba ngqo ezindongeni, ngakho-ke angifuni ukuchitha isikhathi uma inkampani akunamuntu. Kuphinde kuholele ekusebenzelaneni nabaculi abasha. Azikho izindawo eziningi zamahhala e-Japan lapho ungaba nengxoxo khona ujabulela inkomishi yekhofi noma utshwala, futhi ujabulele imisebenzi yobuciko, ngakho bengifuna ukuzizama mina ngokwami, waqala."

Sicela usitshele umsuka wegama.

“Le ndawo ibikhona ekuqaleniKotobukiyaKotobukiyaLena indawo lapho bekunesitolo sokubhala.Njenge-suminagashi engiyenzayo, ngicabanga ukuthi kubaluleke kakhulu ukudlulisa okuthile futhi kube nokuthile okuhlala phakathi noshintsho.Ngisho nalapho umsebenzi wokulungisa uqhubeka, abantu abaningi ababedlula ngendlela bathi kimi, ``Ingabe uyisihlobo sikaKotobukiya?
Igama elihle, ngakho nginqume ukulidla njengefa.Kungakho ngayiqamba ngokuthi i-KOTOBUKI Pour Over ngombono wokuthela ikhofi nokuthela okuthile phezulu, i-Kotobuki = Kotobuki. ”

indawo ye-cafe
Ⓒ KAZNIKI

Kungani bekuyikhefi?

“Ngesikhathi ngise-New York angizange nje ngiveze umsebenzi wami ngiwuthokozele buthule, kodwa umculo wawukhala, wonke umuntu ephuza utshwala, nomsebenzi wawubukiswa kodwa ngangingazi ukuthi yini eyinhloko. Umlingiswa. Isikhala besipholile ngempela. Yilolo hlobo lwesikhala, kodwa akuzwakali sengathi uhamba ngaphansi komhlaba, kodwa indawo lapho ungajabulela khona ikhofi elimnandi kanye nesizathu esikhethekile. Bengifuna ukudala isikhala lapho ungafika nje uzophuza inkomishi yekhofi.”

Bekukade kuyisitolo samaphepha ngaphambi kokuthi kube yisitolo sezinto zokubhala, kodwa nginomuzwa wokuthi kuwuhlobo oluthile lwesiphetho ukuthi umculi we-sumi-nagashi/ryogami aphinde ayisebenzise.

"Impela. Lapho ngidlula, ngabona ukuthi isitolo samaphepha i-Kotobukiya sibhaliwe, futhi isakhiwo sasimi phezulu, ngase ngicabanga, 'Hawu, yilo!' wababiza khona lapho (ehleka)."

Ngithanda ukuhlinzeka ngendawo yombukiso lapho abantu abasha bengaqhubeka nemisebenzi yabo yobuciko.

Sicela usitshele mayelana nemisebenzi yakho yombukiso kuze kube manje.

"Selokhu savulwa ngo-2021, besilokhu sibamba imibukiso izikhathi ezingaba kanye ezinyangeni ezimbili ngaphandle kokuphazamiseka."

Mingaki imibukiso yakho ekhona?

"Angizenzi owami umbukiso lapha. Ngithathe isinqumo sokuthi ngingawenzeli lapha."

Futhi usebenzisana nabantu betiyetha.

“Kunenkampani yeshashalazi ebizwa ngokuthi ‘Gekidan Yamanote Jijosha’ eduzane, futhi abantu abangaphansi kwayo bayezwana futhi babambisane ngezindlela ezihlukahlukene.

Ingabe akhona amaciko noma imibukiso ongathanda ukuyibona esikhathini esizayo?

“Ngifuna amaciko asemancane ayisebenzise.Kunjalo, amaciko asemancane adinga ukuba nesipiliyoni sokwenza imisebenzi, kodwa nawo adinga isipiliyoni sokubukisa.Ngithanda ukukunikeza indawo yombukiso lapho ungakwazi
Ngifuna ukudala okuthile kule ndawo lapho ababhali bengahlangana khona.Ngicabanga ukuthi bekungaba kuhle uma bekungekho isigaba, lapho ababhali bebehlangana khona ngobudlelwano obunobulungiswa, benze imicimbi, futhi bakhe izinhlobo ezintsha. "

Umbukiso wokufaka okhiqiza kabusha imisebenzi ye-suminagashi nama-workshops
Ⓒ KAZNIKI

Ukuphuma uyofuna ikhofi nokwazisa ubuciko sekuyinto evamile.

Ingabe wake waluzwa ushintsho edolobheni lase-Ikegami ngokuqhubeka nesikhala?

“Angicabangi ukuthi kunethonya elanele lokushintsha leli dolobha, kodwa kunabantu abahlala komakhelwane futhi sekuyinsakavukela umchilo wesidwaba ukuthi baphume bayodla ikhofi bathokozele ubuciko. Thenga okuthandayo. Kukhona nabafuna ukukubona. Ngalowo mqondo, ngicabanga ukuthi kuzoba nomthelela omncane."

Ucabangani ngekusasa le-Ikegami?

“Ngifisa sengathi zinganda izikhala, amagalari nezitolo engingazincoma kumakhasimende, ziseziningi izitolo ezithokozisayo, kodwa kungakuhle ukuthi sibe nomcimbi othile ngesikhathi esifanayo.
Kumnandi ukuthi kube nabantu abangena bevela ngaphandle futhi kumnandi, kodwa angifuni ukuthi indawo ezungezile ingaphatheki kahle kubantu bendawo.Kuzoba nzima, kodwa ngithemba ukuthi imvelo izoba nokulingana okuhle. ”

* I-Suminagashi: Indlela yokudlulisa amaphethini anyakazayo enziwe ngokuwisa uyinki noma izimibalabala phezu kwamanzi ephepheni noma endwangu.

*Enye indawo: Indawo yobuciko engeyona imnyuziyamu yobuciko noma igalari.Ngaphezu kombukiso wemisebenzi yobuciko, isekela izinhlobo ezahlukene zemisebenzi evezayo efana nomdanso nedrama.

*I-Art Students League yaseNew York: Isikole sobuciko lapho u-Isamu Noguchi noJackson Pollock bafunda khona.

Iphrofayili

UShingo Nakai emi phambi komnyango wengilazi
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi umbhali/umculi. Wazalelwa eKagawa Prefecture ngo-1979. I-KOTOBUKI Pore Over izovulwa ngo-Ephreli 2021.

KOTOBUKI Thela Phezu

• Indawo: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: ukuhamba imizuzu engu-5 ukusuka e-Tokyu Ikegami Line "I-Ikegami Station"
• Amahora ebhizinisi (cishe) / 11: 00-16: 30 Ingxenye yasebusuku yokuzithiba
• Izinsuku zebhizinisi/uLwesihlanu, iMigqibelo, amaSonto, namaholide

Twitter

Instagram

Imininingwane ye-Attention ingakhanselwa noma ihlehliswe ngokuzayo ukuvimbela ukusabalala kwezifo ezintsha ze-coronavirus.
Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

Kyosui Terashima “Bhala, Dweba, Dweba” Umbukiso

"I-Kenji Ide Solo Exhibition"

I-Ryushi Memorial Museum 60th Anniversary Special Exhibition
"Yokoyama Taikan and Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association