Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.14 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2023, 4

vol.14 Ukukhishwa kwentwasahlobo

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"I-BEE HIVE" isho isidleke sezinyosi.
Ngokubambisana nentatheli yesigceme "uMitsubachi Corps" eqoqwe ngokuqashwa okuvulekile, sizoqoqa imininingwane yobuciko bese siyithumela kuwo wonke umuntu!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Abantu Abanobuciko: Umculi u-Kosei Komatsu + bee!

Indawo Yobuciko: Igalari ye-Mizoe + bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo EVENT + bee!

Angazi noma ngibuka umsebenzi noma ngibuka imvelo,
Ngifisa sengathi ngingakubona kanjalo.
"Umculi uKosei Komatsu"

I-OTA Art Project <Machini Ewokaku> *I-Vol.5 izoqala kusukela ngoMeyi kulo nyaka e-Den-en-chofu Seseragi Park kanye ne-Seseragikan ethi "Mobile Scape of Light and Wind" yomculi u-Kosei Komatsu.Sibuze uMnu Komatsu ngalo mbukiso kanye nobuciko bakhe.

Izinkuni ezisetshenziswa emsebenzini kanye noKosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Ngifuna ukuveza umuzwa wokugxumela emkhathini ngezinto nezikhala.

Ekhuluma ngoMnu Komatsu, i-motifs efana "nokuntanta" kanye "nezimpaphe" zifika engqondweni njengezindikimba.Sicela usitshele ukuthi ufike kanjani kusitayela sakho samanje.

“Emsebenzini wami wokuthweswa iziqu enyuvesi yobuciko, ngakha indawo lapho abantu abangabonakali babedansa khona. i-push-up-push-push.Ngenkathi iqapha ingaphakathi lomsebenzi, ixhumana nombukeli ongena emsebenzini ngomoya.Lolu uhlobo lomsebenzi.Ngakho ngemva kombukiso wokuthweswa iziqu, kwakhiqizwa inqwaba yezimpaphe. . Sekuyiminyaka engu-128 ngaqala ukuba nesithakazelo ezinyonini futhi ngandlela-thile ngikuqonda ukukhanga kwezimpaphe.

Ngezwa kuthiwa ubuthanda ukuntanta kusukela useyingane.

“Ngesikhathi ngiseyingane, ngangizifela nge-skateboarding kanye ne-breakdancing, futhi ngangithanda ukusebenzisa umzimba wami ukuze ngigxumele emkhathini, njengokuthi, nginendawo, futhi ngiyacabanga ukuthi kungaba yini okuthakazelisayo ukuba lapha. Ukubheka indawo kusho ukuthini. ngibuka umoya, hhayi izindonga.Ngibheka indawo bese ngiyibona ngeso lengqondo Uma ngilapho, kukhona okufikayo emqondweni wami.Ngiyayibona imigqa.Izinto engizidalile ziqala ngokuqaphela indawo kanye nokubona isikhala.

Izinga lenkululeko lenyuka lapho ngisebenzisa izinto zefilimu.

Sicela usitshele ukuthi ukwakheka kwechandelier lophaphe, okuwumsebenzi wakho omele, lazalwa kanjani.

"Lelo khanyisa laba khona ngengozi. Ngangihlale ngizama ukuthola ukuthi ngingayigcina kanjani into encane intanta kahle. Ngacabanga ukuthi lokhu kuyathakazelisa, ngakho-ke ngangenela umsebenzi wamachandeli. Kwatholakala ukuthi umoya uhamba kakhulu phakathi. indawo engenalutho.
Ikhanda lami, elalicabanga ukuthi ngingawulawula kanjani umsebenzi, labe lingalawuleki.Kwaba ukutholwa okuthakazelisayo, futhi.Ngesikhathi ngisaqala ukwenza imisebenzi ngezinhlelo zekhompiyutha, ngaqala ukuzilawula ngokwami ​​konke ukunyakaza.Kwakuyisimo esingalawuleki esangenza ngazizwa ngingakhululekile. "

Kungani ushintshe usuka ezimpapheni zezinyoni uye ezintweni zokwenziwa?

“Eminyakeni engu-20 edlule, okuwukuphela kwezinto ezintantayo ezazitholakala kwakuyizimpaphe zezinyoni.Ngokuhamba kwesikhathi incazelo yezinto zezilwane iye yashintsha kancane kancane, kodwa manje abantu sebezibona ‘njengezimpaphe zezilwane. angasasebenzisi uboya.Incazelo yemisebenzi yakhe isishintshile kusukela eminyakeni engu-20 edlule kuze kube manje.Ngaso leso sikhathi, mina ngokwami ​​bengisebenzisa izimpaphe zezinyoni isikhathi eside, futhi kunezingxenye engangizijwayele.Ngakho nganquma ukuzama into entsha.Ngesikhathi ngisebenzisa into yefilimu, ngathola ukuthi yayihlukile ezimpapheni zezinyoni. , ubukhulu bungashintshwa ngendlela ofisa ngayo, ngakho izinga lenkululeko liye landa. Izinto ezilula ezifana nezinto zefilimu empeleni zipakishiwe. ngobuchwepheshe obuphezulu.”

Kuqubuke ukungqubuzana phakathi kobuchwepheshe bemvelo bezimpaphe zezinyoni kanye nobuchwepheshe bokwenziwa bezinto zefilimu.

"Yebo kunjalo. Kusukela ekuqaleni komsebenzi wami wokudweba, bengihlale ngizibuza ukuthi ngabe ikhona yini into engathatha indawo yezimpaphe. Empeleni kunzima ukuyithola futhi nosayizi uyalungiswa, kodwa into elingana emoyeni futhi intanta njenge. izimpaphe.Akukho okundiza kamnandi esibhakabhakeni.Enqubweni yokuziphendukela kwemvelo, kwenzeka izinto ezimangalisayo kwisayensi noma ubuchwepheshe bamaphiko ezindizayo.Ngicabanga ukuthi izimpaphe zezinyoni ziyinto engcono kakhulu engandiza esibhakabhakeni.
Ngo-2014, ngathola ithuba lokusebenzisana no-Issey Miyake, futhi ngenza uphaphe lwangempela olunama-pleats.Ngaleso sikhathi, lapho ngilalele ubuchwepheshe obufakwa endwangu eyodwa kanye nemicabango yabantu abahlukahlukene, ngaba nomuzwa wokuthi izinto ezenziwe abantu azimbi futhi zikhangayo.Kwakuyithuba lokushintsha impahla yomsebenzi ibe into yokwenziwa ngesikhathi esisodwa. "

I-Prototype isakhiwa "I-Light and Wind Mobile Scape"
Ⓒ KAZNIKI

Esikhundleni sokukhanga, kuzwakala sengathi umsebenzi uyabiza ngezikhathi ezithile.

Amaphiko amhlophe ekuqaleni, kodwa kungani amaningi awo esobala noma engenambala ngisho nalapho kusetshenziswa izinto zokwenziwa?

“Izimpaphe zamahansi azina bleach futhi zimhlophe, futhi zenziwe ngezinto ezimunca ukukhanya njengephepha le-shoji. Lapho ngenza into futhi ngiyibeka emnyuziyamu, uphaphe ngokwalo lwaluluncane futhi luthambile, ngakho lwalubuthakathaka. , Umhlaba wanda. kakhulu lapho ukukhanya kudala izithunzi.Izithunzi zenza umoya ubonakale.Ukuhambisana komoya nokukhanya nezithunzi kuhle kakhulu.Kokubili akuzona izinto ezibonakalayo, kodwa zingathintwa, kodwa ziyizigigaba.Kunzima ukubona ngeso lengqondo umkhathi , futhi umuzwa womkhathi ungavezwa ngokukhanya, okuqeda ubuthakathaka bento.
Ngemva kwalokho, indlela yokusingatha ukukhanya kwaba inkinga enkulu, futhi ngaqala ukuqaphela ukubonakaliswa kwezinto nezinto eziqukethe ukukhanya.Izinto ezisobala zibonisa futhi zibonise.Ushintsho luyathakazelisa, ngakho-ke nginesibindi sokulwenza ngaphandle kombala.Ifilimu eyenza i-polarizing ikhipha imibala ehlukahlukene, kodwa njengoba ikhipha ukukhanya okumhlophe, inombala ofana nowesibhakabhaka.Umbala wesibhakabhaka esiluhlaza, umbala wokushona kwelanga nokuphuma kwelanga.Ngicabanga ukuthi ushintsho olungaveli ekubaleni umbala othakazelisayo. "

Izwa isikhathi ekukhanyeni okucwayizayo nasethunzini emoyeni.

"Ngisiqaphela kakhulu isikhathi lapho umsebenzi uhlangana nombukeli. Ngifuna uhlale ekhaya lami, kodwa angifuni ukuthi abantu bawubheke ngaso sonke isikhathi. Ukuzizwa. Leyo yindlela engcono kakhulu engifuna uyibone Akuhlali kukhanga, kodwa kuwumuzwa obizwa umsebenzi wami ngesinye isikhathi.Ngesikhathi kuvunguza umoya, isithunzi sibonakala esikrinini se-shoji, noma lapho kuvunguza umoya. Ngifuna ukucabange njengento efana ne into ebuhlungu."

Ku-ART bee-HIVE, izakhamuzi zakulesi sigceme zibambisana njengoba izintatheli zizibiza nge-honeybee corps.Izidumbu zezinyosi zangibuza ukuthi kungani kunezithombe eziningi ezimnyama nezimhlophe.Kubuye kube nombuzo wokuthi ngabe umhlophe uyingelosi kanti omnyama yigwababa.

"Ukuphishekela ukubonakaliswa kokukhanya nesithunzi, sekube yizwe lezithunzi ezimhlophe nezimnyama.Izinto ezibonakala ngesikhathi esifanayo njengokukhanya nesithunzi kulula ukuxhuma endabeni, kanye nesithombe sezingelosi namademoni uMitsubachitai azizwayo. Ngicabanga ukuthi kuzoba njalo

Ukukhanya nesithunzi kunamandla kakhulu futhi kulula, ngakho-ke kulula kuwo wonke umuntu ukuthi akucabange.

"Yebo. Kubaluleke kakhulu ukuthi wonke umuntu akwazi ukucabanga okuthile kalula."

"I-KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Forest Dream] Ukubuka kokufakwa
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

Esikhundleni sokuza ukuzobona ubuciko, letha ubuciko endaweni lapho kwenzeka okuthile.

Ungakwazi yini ukusitshela ngale phrojekthi?

“Ngisebenzisa iTamagawa Station njengomzila wami wokuya e-studio, ngicabange ukuthi kuyathakazelisa ukubona ihlathi elingalé kwesiteshi nakuba lisedolobheni, kukhona abantu abadlala nabazali babo, abantu abahamba nezinja zabo. , abantu abafunda izincwadi ze-Seseragikan Kulo msebenzi, ngikhethe i-Denenchofu Seseragi Park njengendawo yomcimbi ngoba ngifuna ukuletha ubuciko endaweni lapho kwenzeka okuthile, esikhundleni sokuza ukuzobona ubuciko.”

Ngakho-ke uzoyibonisa hhayi ngaphandle kuphela, kodwa futhi ngaphakathi kwe-Den-en-chofu Seseragikan?

"Eminye imisebenzi ilenga ngaphezu kwendawo yokufunda."

Njengalokhu engikushilo ekuqaleni, lapho ngifunda incwadi, kwaba khona isikhathi lapho isithunzi sinyakaza ngokushesha.

"Kunjalo. Futhi, ngingathanda ukuthi abantu babone umsebenzi ehlathini noma imvelo."

Ingabe kuzoba nezilungiselelo ezingenakubalwa kulo lonke leli paki?

"Yebo. Ungathi i-orienteering. Imayelana nokukhulisa inhloso yezinhlobo ezahlukene zabantu, njengalabo abazulazula bengenanhloso, noma abafuna izimbali ezithandekayo. Yile sizini kuphela ethokozisayo futhi ehlukile kwejwayelekile. Kuzwakala sengathi izimbali ziyaqhakaza."

Ukubuka kokufakwa kwe-"KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream Dream of the Forest"
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

*Iphrojekthi Yobuciko Ye-OTA <Machinie Wokaku>: Inhloso ukudala indawo entsha ngokubeka ubuciko ezindaweni zomphakathi ze-Ota Ward.

Chofoza lapha ukuze uthole imininingwane

Iphrofayili

Atelier and Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Wazalwa ngo-1981. Ngo-2004 wathweswa iziqu eMusashino Art University. Ngo-2006, waphothula iziqu e-Tokyo University of the Arts. 'Ngaphezu kokukhombisa imisebenzi ezimnyuziyamu, siphinde senze ukukhiqizwa komkhathi ezindaweni ezinkulu njengezindawo zokuhweba. 2007, iSincomo seJury Jury se-10th Japan Media Arts Festival Art Division. 2010, "Busan Biennale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, njll.Usolwazi oqokwe ngokukhethekile eMusashino Art University.

Ikhasi lasekhaya

Njengommeleli weciko,
Ngingajabula uma ngingasiza ezobuciko zibe yinto evamile.
"Kazunobu Abe, Umqondisi Ophethe weMizoe Gallery"

Indlu yesitayela samaJapani endaweni yokuhlala ethule yaseDenenchofu igatsha laseTokyo leMizoe Gallery, elinesitolo sayo esikhulu eFukuoka.Kuyigalari esebenzisa umnyango wendlu, igumbi lokuhlala, igumbi lesitayela saseJapan, isifundo, nengadi njengendawo yombukiso.Ungachitha isikhathi esithulile, sokuphumula nesinethezeka ongeke ukwazi ukusithola kugalari emaphakathi nedolobha.Kulokhu, sixoxisane noMqondisi Omkhulu Ophethe uKazunori Abe.

Ukubukeka okuhlangana nendawo yedolobha yase-Denenchofu
Ⓒ KAZNIKI

Ukuhlala kwakho isikhathi eside ngempela.

Izovula nini i-Mizoe Gallery?

"I-Fukuoka yavulwa ngoMeyi 2008. E-Tokyo kusukela ngoMeyi 5."

Yini ekwenze wafika eTokyo?

“Lapho ngisebenza eFukuoka, ngaba nomuzwa wokuthi iTokyo yayiyisizinda semakethe yezobuciko. ”

Sicela usitshele mayelana nomqondo wokusebenzisa indlu ehlukanisiwe esikhundleni sekhiyubhu emhlophe (isikhala esimhlophe esimsulwa) esivamile kumagalari.

“Ungajabulela ubuciko endaweni ekhululekile, ngokomzimba nangokwengqondo, endaweni ecebile yokuhlala.

Kungenzeka yini ukuthi uhlale kusofa noma esihlalweni futhi ujabulele?

"Yebo. Akukhona nje kuphela ukuthi ungabona imidwebo, kodwa ungabheka nezinto zomdwebi, ukhulume nabadwebi, futhi uphumule ngempela.

Umdwebo on the mantelpiece egumbini lokuphumula
Ⓒ KAZNIKI

Ungakhukhulwa yimikhuba, yahlulela ngamehlo akho ukuthi iyiphi ikhwalithi enhle eyosala esikhathini esizayo.

Ngokuvamile, amagalari e-Japan angase abe nomuzwa wokuthi umkhawulo usephezulu.Ucabangani ngobukhona nendima yegalari?

“Umsebenzi wethu wukwethula nokudayisa imikhiqizo edalwe amaciko, yiciko elakha inani elisha, kodwa siyasiza ekwakheni okusha ngokwenza umculi aziwe emhlabeni wonke.Kungumsebenzi wethu futhi ukuvikela izimiso ezinhle zakudala. ngaphandle kokukhukhulwa yizitayela.
Angisaphathi-ke abaculi abangasekho, kukhona abaculi abangakwazi ukukhuluma noma bengabaculi abaphilayo.Njengomkhulumeli weciko, sikholelwa ukuthi kuyindima yethu ukudlulisa umqondo womsebenzi, imicabango nesimo sengqondo somculi, nakho konke.Ngingajabula uma imisebenzi yethu ingasiza ekwenzeni ubuciko bajwayele wonke umuntu. "

Imuphi umehluko omkhulu kumamnyuziyamu?

“Amamnyuziyamu awakwazi ukuthenga imisebenzi, amagalari adayisa imisebenzi.

Ⓒ KAZNIKI

Ungakwazi yini ukusitshela okwengeziwe mayelana nenjabulo yokuba nomsebenzi wobuciko?

“Angicabangi ukuthi kungaba lula ukuthi umuntu abe ngumnikazi wemisebenzi kaPicasso noma kaMatisse ekumamnyuziyamu, kodwa maningi abaculi abahlukene emhlabeni, futhi bakha imisebenzi eyahlukene. Uma ubeka empilweni yakho, indawo yempilo yakho yansuku zonke izoshintsha.Endabeni yeciko eliphilayo, ubuso bomculi buyofika engqondweni yakho futhi uzofuna ukumeseka lowo mculi.Ngicabanga ukuthi uma singadlala enkulu nakakhulu indima, izoholela enjabulweni.”

Ngokuthenga umsebenzi, ingabe uyawasekela amanani omdwebi?

"Kunjalo. Ubuciko ayihloselwe ukusetshenziswa noma ukudliwa, ngakho-ke abanye abantu bangase bathi abanandaba uma bethola isithombe esinjengalesi. Ungathola ukubaluleka kwakho emsebenzini. Ngicabanga ukuthi kuyinjabulo engakwazi 'ube nolwazi ngokuyibuka nje emnyuziyamu wezobuciko.Futhi, esikhundleni sokuyibuka ukude emnyuziyamu wezobuciko, ukuyibona empilweni yakho yansuku zonke kuzokunikeza ukugcwaliseka okuningi."

imidwebo e-alcove
Ⓒ KAZNIKI

Sicela usitshele ukuthi yini oyidingayo ngabaculi osebenza nabo.

“Engikuqaphelayo akukhona ukugudluzwa yimikhuba, kodwa ukwahlulela ngamehlo ami ukuthi yiziphi izinto ezinhle eziyosala esikhathini esizayo.Ngizama ukungazicabangi izinto ezinjalo.Njengeciko, ngithanda ukweseka abaculi abazisa amasha. namagugu ayingqayizivele.”

Ngicela ukhululeke ukungena ngesango.

Kuthiwani nge-charm yaseDenenchofu lapho igalari itholakala khona?

"Amakhasimende ayalujabulela nohambo oluya kugalari. Afika lapha evela esiteshini ejabule, athokozele ubuciko obukugalari, futhi abuyele ekhaya endaweni enhle. Indawo ezungezile yinhle. i-Denenchofu ekhangayo."

Ihluke ngokuphelele kumagalari aseGinza noma eRoppongi.

"Siyabonga, kunabantu abafuna le galari ngokwayo. Abaningi babo bavela phesheya kwezilwandle."

Sicela usitshele ngezinhlelo zakho zemibukiso yesikhathi esizayo.

"U-2022 bekuwukugubha iminyaka engu-10 kwesitolo sase-Tokyo. U-2023 kuzoba unyaka we-15 we-Mizoe Gallery, ngakho sizoba nombukiso wemisebenzi yobuciko ekhethwe eqoqweni. Izingcweti zaseNtshonalanga ezifana no-Picasso, u-Chagall, no-Matisse. Ngicabanga ukuthi uzoba ihlanganisa yonke into kusukela kubaculi base-Japan kuya kubaculi abasasebenza e-Japan okwamanje. Sihlela ukuyibamba ngeviki Legolide."

Injani intuthuko ye-Mizoe Gallery?

“Ngingathanda ukuthuthukisa ikhono lami lokuxhumana phesheya kwezilwandle, futhi uma kungenzeka, ngingathanda ukuba nesizinda saphesheya kwezilwandle.Kwaba khona umuzwa.Okulandelayo, ngibona kungaba kuhle uma singakha isisekelo lapho sizokwazi khona ukwethula abaculi baseJapan. emhlabeni.Ngaphezu kwalokho, singakubiza ngokuthi ukushintshana, futhi sethule abaculi esihlangane nabo phesheya kwezilwandle e-Japan.Ngifisa sengathi ngingakwazi."

Umbukiso we-Oga Ben "Ngaphansi kwe-Ultramarine Sky" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Okokugcina, sicela unikeze umlayezo kubafundi bethu.

“Uma ungaya kugalari uzohlangana nabantu abaningi abajabule, uma ungathola ngisho isiqeshana esisodwa esihambisana nengqondo yakho, kungaba yintokozo kithina egalari. Angicabangi kanjalo, kodwa abantu abaningi bakuthola kunzima ukungena kwi-Denenchofu's Mizoe Gallery. Ngingathanda ukuba nawe."

Igalari ye-Mizoe

U-Kazunobu Abe no-Chagall ngemuva
Ⓒ KAZNIKI

• Indawo: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: ukuhamba imizuzu engu-7 ukusuka eTokyu Toyoko Line "Den-en-chofu Station" Phuma eNtshonalanga
• Amahora webhizinisi / 10: 00-18: 00
• Izinsuku zebhizinisi: Ukubhuka kuyadingeka ngoMsombuluko nangoLwesibili, kuvulwa nsuku zonke phakathi nemibukiso ekhethekile
• Ucingo / 03-3722-6570

Ikhasi lasekhaya

Imininingwane ye-Attention ingakhanselwa noma ihlehliswe ngokuzayo ukuvimbela ukusabalala kwezifo ezintsha ze-coronavirus.
Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

"Abadwebi be-Ota Ward Artists Association Iminyaka Yokuqala" Umbukiso

Eitaro Genda, Rose and Maiko, 2011

"Igalari ye-Takasago Collection®"

Ikhulu le-18 eNgilandi, uBilston Kiln "Ibhodlela lePerfume ye-Enamel ene-Floral Design"
Igalari ye-Takasago Collection®

 Ikusasa le-OPERA e-Ota, eTokyo 2023 -Umhlaba we-opera wezingane-
"I-Daisuke Oyama Khiqiza Ikhonsathi Ye-Opera Gala Nezingane Buyisa inkosazana!"

"I-Otsuka Shinobu Photo Exhibition - Dialogue"

"Umbukiso Wemisebenzi Yobuciko Yegalari Yeminyaka eyi-15 (okusalindile)"

I-OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"I-Mobile Scape of Light and Wind"

Isithombe: Shin Inaba

"Umlayezo ozwakalayo ovela ezinganeni ~ Umculo Uyasixhuma! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

I-"Senzokuike Spring Echo Sound" yama-24 (2018)

"OTA Selection Yuko Takeda -Water, Sumi, Flowers-"

"Ingadi Yezimbali: Ukushwiba" No. 6 (ephepheni, uyinki)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Izingoma zaseJapan naseNingizimu Melika"

"Ubusuku Bekhandlela e-Honmyoin -Thank You Night 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Jabulela imisindo egelezayo newayo"
Ubusuku Bekhandlela e-Honmyoin -Thank You Night 2022-

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association