Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.20 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2024, 10

vol.20 Ukukhishwa kwekwindla

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"I-BEE HIVE" isho isidleke sezinyosi.
Ngokubambisana nentatheli yesigceme "uMitsubachi Corps" eqoqwe ngokuqashwa okuvulekile, sizoqoqa imininingwane yobuciko bese siyithumela kuwo wonke umuntu!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Indawo yobuciko: I-atelier ka-Keio Nishimura + bee!

Indawo yobuciko: La Bee Cafe + bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo EVENT + bee!

Ngizwa sengathi ngizoba nobaba kuze kube phakade.
“NishimuraI-KeioI-Keiyuu'i-atelier'

Ukubukeka okuhambisana nesimo somgwaqo sendawo yokuhlala

Phuma ngesango lamathikithi eSiteshi sase-Ookayama, ubhekane ne-Tokyo University of Science (eyayiyi-Tokyo Institute of Technology), thatha umgwaqo ongakwesobunxele sakho ngakujantshi wesitimela obheke esiteshini saseSenzoku, ujike kwesokudla endaweni yokupaka, futhi uzozithola usendaweni yokuhlala ethule. indawo. Ngakwesobunxele kulelo bhulokhi lesihlanuukunethezekaShoshaLe ndlu emhlophe iyimnyuziyamu ``I-Atelier ka-Keio Nishimura,'' okuyistudiyo sangaphambili kanye nekhaya lomdwebi u-Keio Nishimura*.
U-Keio Nishimura wayengumdwebi wesitayela saseNtshonalanga owayekhuthele eParis ngemva kwempi, futhi wanconywa kakhulu uDaniel-Henry Kahnweiler, umdayisi wezobuciko owanakekela u-Picasso, ``ngokuxuba ubuhle baseMpumalanga naseNtshonalanga.'' Kusukela ngo-1953, wathatha leli thuba ukubamba imibukiso eyedwa kulo lonke elaseYurophu, ikakhulukazi eParis. Lezi zincwadi zathengwa uhulumeni waseFrance nedolobha laseParis, kanye neFujitaTsuguharuTsuguharuUngumdwebi wesibili waseJapan ozokhonjiswa e-France National Museum of Modern Art. Sikhulume no-Ikuyo Tanaka, umlondolozi kanye nendodakazi endala ka-Keio Nishimura, owasekela u-Keio Nishimura kusukela emsebenzini wakhe eParis kuya eminyakeni yakhe yakamuva.

Ngokubonisa imisebenzi kababa, ngikwazi ukuhlangana nabantu abaningi ngaphandle kokuphumela ngaphandle.

Ivula nini?

"Kungu-April 2002, 4. Sekuyiminyaka emibili ubaba ashona (Disemba 5, 2). Ngo-April 2000 kwakuwusuku lokuzalwa lukamama wami iminyaka engu-12, owashona ngo-4. Ngakha lesi studio futhi kusukela ngoFebhuwari wonyaka olandelayo umndeni wabantu abayisithupha wawuhlala lapho: ubaba, umyeni wami, mina, umama womyeni wami, nezingane zethu ezimbili.

Yini ekwenze wathatha isinqumo sokuvulela umphakathi indawo yakho yokudayisa?

``Ngiyivule ngoba bengifuna abalandeli babone isitolo lapho ubaba ayejabulela ukudweba nokuhlala eminyakeni yakhe yakamuva. Ziningi izindawo eParis ezivulela umphakathi abathengisi bamapende. Bekuhlala kukuhle lokho umcabango.Ngaphezu kwemisebenzi yami, ngiphinde ngibonise izinto zobuciko njengamabhulashi okupenda nemibese yokudweba, kanye nezinto engizikhonzile njengamapayipi nezigqoko.

Hlobo luni lwabantu oluzobe luvakashela imnyuziyamu?

``Abantu abathanda imidwebo kababa bayafika bazovakasha. Abantu engahlangana nabo eParis, abantu engangibazi eJapane, futhi bonke laba bantu bayahlangana. Ngizwa izinkumbulo ezihlukahlukene zikababa kuwo wonke umuntu Uma ngilalela izindaba zikababa kulokhu atelier, ngizwa sengathi usenami kuze kube phakade ngenze le ndawo ukuze abalandeli bami babone izithombe, kodwa ekugcineni ingikhumbuza isikhathi eside engasihlala lapha nobaba. Ngizizwa ngijabule kakhulu.

Unabalandeli abaningi asebenesikhathi eside?

``Kukhona abantu abasha. Imidwebo kababa inemibala egqamile futhi ayibukeki midala kakhulu, ngakho ngicabanga ukuthi ngisho nentsha ingayiqonda kalula. Abantu benza konke okusemandleni ukuyohlola le ndawo. Miningi kakhulu abantu.Kunabazali kanye nezingane ezithanda ukudweba.Ngolunye usuku, ngize ukuzobona imidwebo kababa ukuze ngibone ukuthi ingane yakhe iyakuthanda yini ukudweba xhumana nabantu abaningi ngaphandle kokuphumela ngaphandle sazana ngibonga ukuthi yisipho esihle kunazo zonke engisishiyelwe ngubaba (ehleka).

Bengidweba isithombe ngicula ingoma engiyiqambile.

Umqondisi ulapha ubukele uMnu. Nishimura esebenza emsebenzini wakhe. Yiziphi izinkumbulo zakho zesikhathi sakho kule nkampani?

``Phela, bengidweba kusukela ekuseni kuze kube sebusuku. Uma ngivuka ekuseni, ngiyadweba. Uma ngithi, ``Yisikhathi sesidlo sakusihlwa,'' ngikhuphukela esitezi esingaphezulu ukuze ngidle, bese ngibuyela ezansi. futhi ngidwebe.Uma kuhwalala, angidwebi.Isibani sikagesi angizange ngisipende, ngakho ngangiwumuntu openda ilanga libalele kuphela. vuka ngovivi upende nelanga.''

Ingabe ubugxilisa ingqondo ngenkathi udweba, ngakho bekunzima ukukhuluma nawe?

“Akukaze kwenzeke lokho kimina Kodwa ubaba akashongo lutho olunjengokuthi, ``Awukwazi ukudlala lapha.'' Akazange akhathazeke ngakho, futhi akazange asho lutho olunzima. Ubaba wayeyindoda ehlekisayo. eMbuthweni Wezempi Wasemanzini ngesikhathi sempi, futhi wayecula izingoma azibhala njengethi ``Piston wa Gottonton'' futhi wadweba izithombe ngangiyidweba (ehleka).

Ngemva kokubuya eParis, wakhangwa amabhokisi aseJapane futhi wasebenza ngokuzikhandla ukuze enze imidwebo yamabhokisi.

Ngaqasha uphahla olufana nendlu yokugcina izinto futhi ngangipenda izithombe.

Miningi imisebenzi eboniswayo, kodwa ingabe ikhona ekhumbulekayo ngokukhethekile?

``Leyo imidwebo emibili ephakathi nendawo elenga lapho. Ubaba waqala waya eParis yedwa. Umndeni wakithi wawuseJapane. Ngaleso sikhathi, ubaba wayesempofu futhi ehlala emndenini ocebile endaweni ye-2 engangiyiqashile indawo engaphansi kwendlu yami eyayibukeka njengendlu yokugcina izinto futhi yayipenda leso sithombe. Yayinefasitela elincane nodonga, futhi kwakuwumdwebo othi, ``Ngidweba endaweni encane kangaka.'' Ngaphambi kokuthi ngidwebe. ngaya eParis, ngangipenda lo mdwebo ongakwesokunxele yilowo engangisebenza kuwo ngemva kwempi, obonisa umfowethu omncane ehlezi esitebhisini engadini egqoke isigqoko sikababa sasemanzini .”

Kukhona futhi imidwebo eminingi ye-watercolor eboniswayo.

"Umdwebo. Into yokuqala ubaba ayidwebayo ngaphambi kokudweba. Umdwebo wokuqala owenza umdwebo wamafutha. Ngawuqoqa endaweni eyodwa ngawubonisa. Awudwetshwanga ngokuphelele, kodwa ... Kungenxa yokuthi nginesithombe. ukuthi ngingenza isithombe esikhulu.Uma ngingakwenzi kahle lokho, ukudweba kwamafutha ngeke kusebenze.Konke okusekhanda likababa kuqukethwe kulowo mdwebo, nakuba (lol). izinsuku ezimbalwa noma izinyanga, kuba isithombe esikhulu."

Ngaphezu kwemidwebo, izinto ezazisetshenziswa uthisha nsuku zonke zikhonjiswa njengoba zazinjalo ngaleso sikhathi. Ingabe unazo izinkumbulo ezikhethekile zomqondisi?

"Maningi amapayipi asele, ngicabanga ukuthi alele. Ubelokhu edweba ngepayipi emlonyeni. Kufana nokuthi akazange alidedele."

Isitudiyo lapho amabhulashi okupenda nezinto zobuciko zifana nalezo ezazikhona ngesikhathi esaphila. Imisebenzi emibili emikhulu ephakathi nendawo iyimisebenzi emele ngaphambi nangemuva kokuya eParis.

Amapayipi ayintandokazi ka-Keio Nishimura

Ungakhuluma nabantu abathanda imidwebo, ukuze nibe abangane abakhulu.

Okokugcina, ngicela unikeze umlayezo kubafundi bethu.

"Ngifuna abantu abaningi ngangokunokwenzeka babone imidwebo kababa. Uma unesikhathi ngicela uze uzongibona. Abantu abathanda ubuciko bahlezi bengabangani abakhulu ngoba uyakwazi ukukhuluma nabo."

Ngaphezu kokubuka imisebenzi nemibukiso, ngiyazibuza ukuthi umqondisi uzokwazi yini ukungichazela nokukhuluma nami.

"Yebo. Ngiyethemba singaba nesikhathi esimnandi sikhuluma ngezinto ezahlukene. Akuyona imnyuziyamu esemthethweni."

Umqondisi u-Ikuyo (kwesokudla) nomyeni uTsutomu Tanaka (kwesokunxele)

Umthengisi kaKeio Nishimura

• Ikheli: 3-7-3 Kitasenzoku, Ota-ku
• Ukufinyelela: imizuzu engu-6 uhamba ngezinyawo usuka esiteshini sase-Ookayama ku-Tokyu Meguro Line kanye no-Tokyu Oimachi Line
• Amahora ebhizinisi: 14:00 - 17:00 *Ukubhuka kuyadingeka
• Izinsuku ezivaliwe/iMigqibelo
• Inani/Mahhala
• Ucingo / 03-5499-1611

Ikhasi lasekhaya

Iphrofayili

Umdwebi waseJapane. Wazalelwa eKyowa-cho, eHokkaido. 1909 (Meiji 42) - 2000 (Heisei 12).
Ngo-1975, wawina iParis Critic Prize (Palme d'Or).
Ngo-1981, wathola i-Order of Sacred Treasure, Ikilasi Lesithathu.
Ngo-1992, i-Nishimura Keio Art Museum yavulwa e-Iwanai, eHokkaido.
Ngo-2007, kwafakwa uqwembe lwesikhumbuzo e-16 Rue du Grand-Saugustin endaweni ye-15 yaseParis (elokuqala lomdwebi waseJapan).

konkeSeiji FujishiroFujishiro SeijiNginikeze isimo emicabangweni yami.
"La Bee Cafe"

I-red dome eaves iyisici sezwe

Phuma ngesango lamathikithi eSiteshi se-Senzoku ku-Tokyu Meguro Line, jikela kwesokudla, futhi uzothola isitolo esibhekene nendawo yokupaka i-Tokyu Store, ephawulwe ngesihlahla somnqumo ne-dome ebomvu. Ngaphezu kokuphakela ukudla neziphuzo, siphinde sithengise izimpahla zangempela namaphrinti. Kubonakala sengathi uMnu. Fujishiro ngezinye izikhathi uyafika ezothatha ikhefu ekuhambeni kwakhe. USeiji Fujishiro wazalelwa eTokyo ngo-1924 (Taisho 13) futhi uzoba neminyaka eyi-100 kulo nyaka. Ngo-1946 (iShowa 21), wasungula ishashalazi yopopayi nethunzi ethi ``June Pentre'' (kamuva yaqanjwa kabusha ngokuthi ``Mokubaza''). Kusukela ngo-1948 (Showa 23), onodoli bakhe bethunzi bahlelwa ku-Kurashi no Techo, umagazini omele wenkathi yangemva kwempi yase-Japan. Ngo-1961 (Showa 36), wasungula umbukiso wopopayi wezilwane olingana nempilo, futhi umlingisi othi "Keroyon" wohlelo lwe-TV "Mokubaza Hour" waba yisithixo sezwe. Ngempela uyiciko elimele iJapan yangemva kwempi. Saxoxa no-Aki Fujishiro, indodakazi endala nomnikazi.

Umnikazi u-Aki

Ngikwenze njengendawo yokuphumula ngesikhathi sohambo lwami lokuhlunyeleliswa.

Sicela usitshele ukuthi usiqale kanjani isitolo sakho.

``Ngo-2014, ubaba wayebamba imibukiso ngaso sonke isikhathi, futhi lapho siya emaphandleni, kwakudingeka ahlale ngaso sonke isikhathi. Ngenxa yalokho, isingezansi sakhe saba sibi kangangokuthi wayengakwazi ukuhamba. esibhedlela ukuze ayobhekwa, wathola ukuthi iqolo lakhe... Kwakuwumgogodla wokuqina.”

Kwakuyiminyaka eyi-10 impela, lapho ngiba neminyaka engu-90 ubudala.

"Noma kunjalo, nganginomnqamulajuqu olandelana, futhi phakathi nendawo, kwadingeka ngiye esibhedlela. Lapho ngifika lapho kufanele ngifake ibhawodi, ngatshelwa, ``Ngicela uye esibhedlela manje. ,'' futhi ngahlinzwa. Ngalaliswa esibhedlela cishe inyanga yonke kamuva, wakwazi ukushaywa umoya. Ubaba uhamba emvuleni nsuku zonke ukuze avuselelwe. Kukhona ipaki elincane eduze. Isiteshi saseKitasenzoku lapho angahlala khona, kodwa kwakukhona idwala elincane. Lapho ngibona ubaba ephumule lapho nesambulela, inhliziyo yami yaba buhlungu. Ngelinye ilanga, ubaba wathola le ndawo futhi wasikisela ukuthi sivule ikhefi lapho njengendawo yokuphumula ngesikhathi sohambo lokuvuselela.

Isikhala esikhanyayo esizungezwe imisebenzi yasekuqaleni kaSeiji Fujishiro

Inkomishi iyinto eyodwa yohlobo ependwe ngesandla nguSeiji Fujishiro.

Izovulwa nini?

"KungoMashi 2017, 3. Empeleni, kwakuwusuku lokuzalwa lwekati likababa uLavie ngaleso sikhathi. Savula ngesikhathi salolo suku."

Ngisho namanje, ungabona u-Rabby-chan ezindaweni eziningi, njengakumabhodi ezikhangiso nama-coasters.

"Kunjalo. Yikhefi yamaRabi."

Ingabe uMnu. Fujishiro ungumklami wesitolo?

``Ubaba wayiklama. Ngiqhamuke nemibala efana ne-Seiji Fujishiro, ehlanganisa izindonga namathayili. Kwenzeka lokhu nje kunesihlahla somnqumo esikhulu, intandokazi kababa, phambi kwesitolo nami amafasitela amakhulu futhi ngatshala izihlahla engizithandayo ukuze indawo yangaphandle ibonakale njengomdwebo owodwa.

Ingabe izingcezu ezisembukisweni zishintsha njalo?

"Sizishintsha ngokuya ngezinkathi zonyaka: intwasahlobo, ihlobo, ikwindla, nobusika. Siphinde sizishintshe noma nini lapho sidala izingcezu ezintsha."

Futhi ukhethekile kakhulu mayelana nomklamo wangaphakathi.

``Yebo, isihlalo siwumklamo kababa. Empeleni, siyasithengisela labo abasifunayo. Sinezinhlobo ezihlukahlukene zezihlalo eziboniswe emnyuziyamu eNasu. Awekho amasampula angempela e-Tokyo, kodwa... izithombe zesampula Uma uzibheka bese ukhetha eyodwa, uNasu uzokuthumela yona."

Ngizwile ukuthi izinkomishi ozisebenzisa esitolo ziklanywe nguwe.

``Inkomishi esetshenziselwa ukunikeza ikhofi netiye inkomishi eyodwa ependwe ngesandla nguSeiji Fujishiro. Uma othile eyicela, sizokwenza entsha. Nokho, njengoba ingeyokuqala futhi eyenziwe ngokwezifiso. indebe, kuzothatha isikhathi.''

Inkomishi eyodwa yohlobo olulodwa ependwe ngesandla

Isihlalo sokuqala esine-backrest enhle

Lona umhlaba wezobuciko. Yikhefi enabantu kwezobuciko.

Ngaphezu kwesitezi sokuqala, kukhona nesitezi esinefasitela elihle le-bay.

``Isitezi sokuqala yikhefi, futhi esitezi sesibili nesesithathu yilapho senza khona amaphrinta. Uma siphrinta ngokwethu, singayinakisisa imininingwane. Uma ungumthengisi, uhlala ugxile emikhawulweni yokugcina. , futhi imibala ingase ihluke kancane Kunezikhathi lapho ngifuna ukuphrinta ku-canvas, kodwa njengoba iphepha lingasicaba, ukujula nokugqama kwemibala kunzima ukukufeza.Uma sizenzela thina, ubaba kanye nami. angalawula umphumela wokugcina.

Ngiyabona wenza amaphrinta kulokhu.

"Yebo. Izwe lezobuciko leli. Yisitolo lapho kukhona abantu kwezobuciko."

Ingabe abasebenzi be-cafe nabo bayabandakanyeka ekukhiqizeni?

“Ukusika nokunamathisela kunzima ngaphandle uma usuneminyaka eminingi usebenza nomuntu, kodwa ngiluthola usizo ngokusemandleni ami.”

Ungabuza abasebenzi besitolo mayelana nemisebenzi futhi ukhulume nabo.

"Yebo kunjalo. Iningi labasebenzi bakule ndawo yokudlela bafunde ezikoleni ezithinta ubuciko, ngakho-ke bakuqonda ngokwezinga elithile. Uma kukhona eningakuqondi ningangibuza, futhi ngiyatholakala ukuze ngiphendule. imibuzo yakho." Masu.

Ngisho namanje, lapho ngineminyaka eyi-100, ubaba, uSeiji Fujishiro, usaqhubeka nokwenza imisebenzi futhi usasebenza kahle.

Sicela usitshele mayelana nemibukiso ethile yesikhathi esizayo nemicimbi.

``Uma kunomcimbi omusha, siwuthumela kusizindalwazi sethu.Uma sinombukiso wedwa noma iseshini ye-autograph endaweni yasendaweni, sibazisa kusenesikhathi.Ebusika, kufanele simise imnyuziyamu e-Nasu Ukhisimusi nawe ngicela uze emnyuziyamu.

Okokugcina, ngicela unikeze umlayezo kubafundi bethu.

``Ubaba usanda kuhlanganisa iminyaka eyi-100 kulo nyaka, noma ngabe usemdala, usengenza noma yini uma egcina izandla zakhe zisebenza ukuhlale ubheke phambili ekuphileni.Uma ungazidwebi, ungazidaleli, noma ungazicabangeli, uzophuma ugxile kakhulu nakuba eseneminyaka eyi-100, uSeiji Fujishiro uyaqhubeka nokudala imisebenzi futhi wenza kahle.

Amaphrinti amasha ahlala ekhonjiswa ezindongeni futhi ayatholakala ukuze athengwe.

La Bee Cafe

• Ikheli: 2-1-11 Kitasenzoku, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: imizuzu emi-2 uhamba ngezinyawo usuka esiteshini saseSenzoku ku-Tokyu Meguro Line
• Amahora ebhizinisi/Izinsuku zeviki 10:00-17:00 (i-oda lokugcina 16:30)
  　　　　　NgoMgqibelo nangeSonto 11:00-17:00 (i-oda lokugcina 16:30)

*Kudingeka ukubhukha (ngosuku olufanayo kuphela)

• Amaholide / ngoLwesibili

Instagram

Iphrofayili

Wazalelwa eTokyo ngo-1924 (Taisho 13). Umculi we-puppet yesithunzi saseJapane. Entwasahlobo ka-1995, wathola i-Order of the Rising Sun, Ikilasi Lesine. Ngo-7 (Heisei 1996), "Fujishiro Seiji Shadow Picture Museum" yavulwa. Ngo-8, wathola indondo ye-Children's Culture Special Achievement Award evela ku-Japan Children's Writers Association. Ngo-1999, iFujishiro Seiji Art Museum yavulwa eNasu Town, Tochigi Prefecture.

Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

I-Moss Colored Studio / i-Ryoma Tanaka Solo Exhibition - Iziqukathi Ezithela Izithelo -

Umgwaqo Omnandi 2024~10th Anniversary~

Kulabo abahlale becabanga ngamabhayisikobho vol.2

Itimu ithi "Itiyetha ye-Movie ngaphandle kwe-timetable"
Into enginqume ukuyenza kuphela amahora angu-9 etiyetha yama-movie.
Okuqukethwe kunqunywa ngokusekelwe esimweni sosuku, ngakho umcimbi we-movie onomuzwa obukhoma. Sizodala "izulu" lapho abathandi befilimu bengabuthana khona.

Ikhwaya yama-Crown Girls “Ikhonsathi yango-2024”

I-Ota Open Factory 2024

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association