Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.22 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2025, 4

Umqulu.22 Udaba lwaseNtwasahlobo

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"I-BEE HIVE" isho isidleke sezinyosi.
Ngokubambisana nentatheli yesigceme "uMitsubachi Corps" eqoqwe ngokuqashwa okuvulekile, sizoqoqa imininingwane yobuciko bese siyithumela kuwo wonke umuntu!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Abantu abanobuciko: Abadansi u-SAM + bee!

Umuntu wobuciko: Umlingisi womculo u-Rina Mori + bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo EVENT + bee!

Ukudansa kwenza noma ubani azizwe ekhanya futhi enesimo sengqondo esihle.
"Dancer SAM"

U-SAM ubelokhu engumholi endaweni yokudansa yasemgwaqweni yase-Japan, futhi njengelungu lophiko lomdanso nephimbo elithi "TRF" alisungula ngo-1992, wavusa umdanso omkhulu. Kusukela ngo-2007, ube ngumdidiyeli ophelele woMnyango Wokudlala Umdanso eNippon Engineering College Music, lapho anentshisekelo yokukhulisa abadansi abasebasha. Sikhulume no-SAM ngomsebenzi wakhe, ukukhanga kwemfundo yomdanso, nekusasa lendawo yokudansa.

ⒸKAZNIKI

Ukunyakaza komdanso, okungabonakali ekuphileni kwansuku zonke, kwakupholile.

Sicela usitshele mayelana nokuhlangana kwakho nomdanso.

"Ngesikhathi ngisafunda esikoleni samabanga aphezulu, nganginomngane owayevame ukuya kuma-disco. Ngamangala lapho ngimbona edansa kancane ngesikhathi sekhefu esikoleni. Sanquma ukuthi sonke sihambe ndawonye ngesikhathi esilandelayo, ngakho saya e-disco ku-Center Street, Shibuya. Sasidansa ngokujwayelekile, kodwa lapho kufika ikhasimende elivamile eligqoke isudi emhlophe, kwakheka umbuthano futhi waqala ukudansa phakathi naye, waqala ukudansa phakathi. "

Yini ekukhangile ukuthi udanse?

"Ngangidlala ezemidlalo, futhi bengilokhu ngithanda ukuhambisa umzimba wami. Kwakungu-77, ngakho kwakungeyona inkathi ye-acrobatic movements efana nomdanso wanamuhla. Sasenza ukunyakaza okulula, kodwa kwakungeyona ingxenye yokuphila kwansuku zonke. Ngangicabanga ukuthi bapholile ngempela."

Ngathola umdanso lapho ngizibuza ukuthi ngangifuna ngempela yini ukuba udokotela.

U-SAM uvela emndenini wodokotela abebekule bhizinisi kusukela ngesikhathi se-Meiji, futhi ngiyaqonda ukuthi wonke amalungu omndeni wakho angodokotela.

"Kusukela ngisemncane, ngatshelwa ukuba ngibe udokotela, ngibe udokotela. Kodwa lapho ngineminyaka engu-15, ngaqala ukungabaza ngokuthi ngangifuna yini ukuqhubeka kanjalo. Ngangizibuza ukuthi ngangifuna ngempela yini ukuba udokotela, lapho ngithola ukudansa. Kwakungethusa. Ekuqaleni, ngangiqamba amanga ngithi ngizohlala endlini yomngane wami ngisuka esikoleni, futhi ngangiqala ukudansa kanye nenyanga e-Omiya, idolobha eliseduze kwendlu yabazali bami Kwakucishe kube uhambo lwemizuzu eyi-15 ngihambe ngesithuthuthu ngaqala ukunyonyoba ngiphuma ngiyodansa ngedwa njalo ebusuku.
Ngemva kwesikhashana, abazali bami bangithola nginyonyoba phakathi kwamabili, ngakho ngabaleka ekhaya. Ngangibamba itoho endaweni ye-disco engangijwayele ukuya kuyo, nabangane bami basesikoleni nabo babeyazi indawo, ngakho abazali bami bafika bengifuna. Ekugcineni, wabuyiswa ngemva kwamasonto amabili. "

Sekuyisikhathi eside ngathola umdanso, nokho izinto zishintshe ngokushesha.

Ngangiqala ngqa ukuxoxa nabazali bami ngokusuka enhliziyweni. Lapho bengibuza, 'Ukwenzeleni lokhu?' Ngaphendula, 'Ngifuna ukukhululeka.' Ubaba wathi, 'Usesesikoleni esiphakeme, ngakho uma kwenzeka noma yini, kungumthwalo wabazali bakho.' Lapho ngibabuza, 'Pho yini okufanele ngiyenze?' bangitshela ukuthi, 'Mane ubazise lapho ukhona, futhi uye njalo esikoleni uma nje ulandela le mithetho emibili, ungenza njengoba uthanda.' Kusukela lapho, angiphindanga ngabuyela ekhaya, kodwa ngangiya e-disco njalo ebusuku, bese ngiya esikoleni ngisuka e-disco."

ⒸKAZNIKI

Umdanso engiwenzayo muhle kakhulu, ngakho-ke ngifuna ukuwukhombisa abanye futhi ngisabalalise.

Zazingekho izikole zomdanso wama-disco ngaleso sikhathi, wawuthuthukisa kanjani amakhono akho?

"Uma ngibona umuntu opholile edansa e-disco, ngivele ngimkopishe. Uma ngifunda umnyakazo omusha, ngizozijwayeza ubusuku bonke phambi kwesibuko se-disco."

Ingabe uzoba umdansi okhokhelwayo ngemva kokuphothula esikoleni esiphakeme?

"Ngaleso sikhathi, ngangiseqenjini lomdanso labantu abane elibizwa ngokuthi 'I-Space Craft' futhi ngengeza umngane wami owayengumculi ophumelelayo ezinsukwini zami e-Kabukicho ukuze ngiqale ukudlala. Iqembu lalibizwa ngokuthi 'Champ'. I-debut yethu yaphela cishe ngemva konyaka, kodwa saphinda sadlala namalungu afanayo ngaphansi kwegama elithi 'Rif Raff'. ukudansa nokudansa kwe-break, bekupholile ngempela, ngakho-ke bengifuna ukukubonisa abantu futhi ngikusakaze, futhi ngacabanga ukuthi ukuphela kwendlela yokwenza lokho kwakuwukuvela kumabonakude

ENew York, ukucabanga kwaba emhlabeni wonke.

Kungani manje uye eNew York uyofundela umdanso?

"Ngaleso sikhathi, ngangineminyaka engu-23 futhi ngingumdansi, kodwa ngesizathu esithile ngangicabanga ukuthi ngangingeke ngikwazi ukuziphilisa ngokudansa ngaphandle kokuba ngifunde ukudansa ngendlela efanele. Ngithanda ukudansa kwe-disco kanye ne-breakdancing, ngakho ngangizimisele ukwenza umzamo omkhulu ngangokunokwenzeka. Kodwa ngacabanga ukuthi ngeke ngikwazi ukuba ngumdansi ogcwele ngokugcwele ngaphandle kokuthi ngidlule kwezinye izikhathi ukuze ngidlule."

Hlobo luni lomdanso olufunde eNew York?

"Umdanso we-Jazz kanye ne-ballet yakudala. Ngenza okuningi kakhulu. Ngangidansa esitudiyo emini nasemakilabhini noma emgwaqweni ebusuku. Kwakungo-1984, ngakho-ke iNew York yayiseyindawo enzima ngempela. I-Times Square yayigcwele izitolo zobulili ezingcolile, futhi yayiyimbi nakakhulu kune-Kabukicho ngaleso sikhathi. Kwakukhona ama-pimps amaningi emigwaqweni, i-Idan yayibuhlungu kakhulu kune-Idan njalo ebusuku ama-tracksuits, ngakho-ke angizange ngibukeke ngi-Japanese ngakho-ke bekungeyona ingozi nhlobo (ehleka).

IMelika iyikhaya lomdanso wasemgwaqweni. Yini oyizwe futhi wayifunda lapho?

"Umdanso wami wamukelekile eMelika. Ngike ngaba nezimpi nabadansi abahlukene engihlangane nabo kuma-disco. Ngaze ngenza umdanso wasemgwaqweni phambi kweCats Theatre eBroadway, ngiqondise izethameli eziphuma ngemuva komdlalo. Kwama wonke umuntu wababaza. Nganginomuzwa wokuthi abadansi baseJapane abaphansi neze.
Engakufunda eNew York, vele, ukudansa, kodwa futhi nendlela yokucabanga emhlabeni jikelele. Into enkulu kimina kwaba ukukwazi ukubona umhlaba, kunokuba nje ngibheke Japan, noma Japan emhlabeni. "

Bazihlelela bona umdanso. Ngiqondisa indlela umdanso okufanele ubukeke ngayo.

Ngaphezu kokuba ngumdlali, u-SAM uphinde enze ama-choreographs aphinde aqondise imidlalo yasesiteji. Sicela usitshele mayelana nesikhalazo salowo nalowo.

"Angizange ngicabange ngakho njengezinto ezihlukene. Sihlela i-choreograph ngoba sidinga i-choreography ukuze sidanse. Futhi lapho ngi-choreograph, ngicabanga ngendlela yokwethula umdanso, ngakho ngiyawuqondisa. Konke kuxhumene eduze. Angizange ngizwe sengathi ngiyayiqondisa, ngivele ngacabanga ngokwemvelo ukuthi ngingayenza kanjani ibukeke ipholile."

Nginquma lonke uhlelo lwezifundo nabo bonke othisha. Uma ngizokwenza, ngifuna ukukwenza ngokujulile.

Njengomkhiqizi ophelele woMnyango Wokudlala Umdanso e-Nippon Engineering College, uzizwa kanjani ngokubamba iqhaza emfundweni yomdanso iminyaka engu-18?

“Nginquma lonke uhlelo lwezifundo nabo bonke othisha, uma ngizokwenza ngifuna ukulwenza ngokuzimisela, ngiluphethe kahle ngiqoqe othisha abakwazi ukufundisa ngendlela efanele.
Uma uzama i-classical ballet, umdanso wesimanje, noma umdanso we-jazz, ungabona ukuthi isitayela ngasinye sinezimfanelo zaso ezinhle. Eqinisweni, kuwo wonke umsebenzi wami wokudansa, lezi zici eziyisisekelo zibe yisikhali esihle kimi. Uma ngingaqala isikole somdanso, ngingafuna ukufaka i-ballet, i-jazz, i-contemporary kanye nomdanso wasemgwaqweni, ngakho ngazenza zonke izifundo eziyimpoqo. "

Ingabe uke unikeze iziyalezo eziqondile kubafundi?

"Ngifundisa kanye ngesonto. I-Kogakuin iyisikole, hhayi isitudiyo sokudansa. Abafundi engibafundisayo balungiswa isikhathi ngasinye, ngakho-ke ngidala ikharikhulamu ngezigaba, njengokufundisa kuleli sonto eledlule, ngakho-ke ngizofundisa kuleli sonto, nangesonto elizayo. Ngifundisa ngokucabanga ukuthi ngingathuthukisa kangakanani amakhono ngonyaka."

Njengoba ugxila ekuthuthukiseni, ubuwena bangempela buzovela ngokwemvelo.

Sicela usitshele ukuthi yini oyibona ibalulekile uma ufundisa umdanso, futhi iyiphi into eyodwa ongathanda ukuyidlulisela kubafundi abafuna ukuba abadansi.

"Ukubaluleka kwezinto eziyisisekelo. Ngiyabatshela ukuthi bangagxili kakhulu emcabangweni wokuzakhela isitayela sabo. Kulungile uma ungenaso isitayela sakho noma okuthile kwasekuqaleni, vele ucabange ngokuba ngcono. Kulungile ukulingisa omunye umuntu, inqobo nje uma ugxila ekubeni ngcono, isitayela sakho sizophuma ngokwemvelo. Uma ucabanga kakhulu ngokuthi isitayela sakho siyini, ungaphinda uthembise ukuba ngumdlali oqeqeshiwe. Ngibatshela ukuthi bagcine isikhathi, bathi sawubona, bathinteke futhi babe abantu abalungile. "

Ingabe unabo abafundi ongabakhohlwa osubafundisile kuze kube manje?

"Abafundi bethu abaningana baye benza i-debut yabo njengabadansi, futhi abanye basebenza njengabaculi. Akuyena nje umuntu oyedwa, kodwa abadansi abaningi abaphumelele e-Kogakuin basebenza emhlabeni wokudansa waseJapane. U-Kogakuin, noma kunalokho, abaphothule be-DP (Dance Performance) baye baba uphawu. Uma abantu bethi bavela e-Kogakuin, batshelwa ukuthi, "ufana nochwepheshe" oqinile, "Sizohamba".

Ngethemba ukuthi wonke umuntu angasebenza emhlabeni wonke.

Ungasitshela ngekusasa lesigcawu somdanso?

"Ngicabanga ukuthi izoqhubeka nokuthuthuka. Ngingathanda ukubona wonke umuntu esebenza emhlabeni wonke, ngale kwemingcele ephakathi kweJapane naphesheya kwezilwandle. Esikhathini esingeside esidlule, kwabonakala kumangalisa ukuthi umuntu waseJapane angakwazi ukusekela umculi waphesheya kwezilwandle, kodwa manje sekuyinto evamile. Ngizizwa sengathi sesifike le kude. Kusukela manje kuqhubeke, ngingathanda ukubona izinyathelo ezintsha nezitayela ezivela eJapane."

Okokugcina, sicela usitshele mayelana nokukhanga komdanso.

"Njengamanje, ngisebenzela iphrojekthi yokudansa lapho abantu abadala bedansa. Abantu bayo yonke iminyaka bangajabulela ukudansa. Kungakhathaliseki ukuthi ukubukela abanye ukudansa noma ukuzidansa wena, kuyakha futhi kuyajabulisa. Ngakho kuyilungele impilo yakho. Umdanso wenza noma ubani, omncane noma omdala, ajabule futhi ajabule. Lokho kukhanga kwakho okukhulu kakhulu."

Iphrofayili

SAMSam

ⒸKAZNIKI

Wazalelwa eSaitama Prefecture ngo-1962. Umdansi waseJapan nomdali womdanso. Lapho eneminyaka engu-15, waqala ukuthola injabulo yomdanso futhi waya eNew York eyofundela umdanso yedwa. Umdansi ophikweni lomdanso wephimbo elithi "TRF", elaqala ngo-1993. Kanye nokwenza isiteji nokuhlela amakhonsathi e-TRF, uphinde asebenze njengomdali womdanso, ukuhlela nokudidiyela amakhonsathi amaciko amaningi okuhlanganisa i-SMAP, i-TVXQ, i-BoA, ne-V6. Ngo-2007, ube ngumkhiqizi ophelele woMnyango Wokudlala Umdanso e-Nippon Engineering College Music College.

Ukubambisana kwenhlolokhono: Nippon Engineering College

Kungokuxhumana kwethu namakhasimende ethu lapho kuzalwa okuthile okusha.
"Umlingisi womculo uMori莉那UMarinaMnu. "

"I-Spirited Away" ikulingisa esiteji sefilimu epopayi yakudala ka-Hayao Miyazaki. Lo mbukiso wawushaya kakhulu hhayi eJapan kuphela, kodwa naseLondon ngonyaka odlule. U-Mori Rina uyintombazane yakwa-Cinderella eyaqala ukubonakala njengo-Chihiro e-London's West End*, i-mecca yasetiyetha. Ngingumfundi waseJapan Art College eSanno.

ⒸKAZNIKI

Umculo uwuhlobo lobuciko obuphelele obuhlanganisa ingoma nomdanso ukuveza izinto ezingeke zivezwe ngokwenza kukodwa.

Sicela usitshele mayelana nokuhlangana kwakho nomculo.

"Lapho ngineminyaka engaba mithathu ubudala, umama womngane wami oyintanga yami wayeyilungu leShiki Theatre Company futhi wayevame ukungimema ukuba ngibabone. Ngidabuka eNagasaki, kodwa lapho ngisesikoleni samabanga aphansi ngangiya ukuyobona umculo eFukuoka, Osaka naseTokyo. Abazali bami babengebona abalandeli bomculo abakhulu ngokukhethekile, ngakho ngangivame ukumenywa umngane wami wokucula, ngihambela amakilasi e-ballet futhi ngangiwujabulela ngempela umculo. umhlaba okwenzeka esiteji, owawuhlukile empilweni yansuku zonke, kanye nesikhathi engisichithe ngigxile ekuculeni nokudansa, ngakho ngacabanga ukuthi umculo umnandi."

Yini eyakwenza wafuna ukuba umlingisi womculo?

"Ngesikhathi ngisebangeni lesine esikoleni samabanga aphansi, ngathuthela eShizuoka, lapho kuhlala khona abazali bakamama. Ngaleso sikhathi, ngajoyina iqembu lezingane lendawo lomculo. Kwakuyiqembu lemidlalo yaseshashalazini eyayihlanganisa izingane ezivela ebangeni lesithathu lesikole samabanga aphansi kuya kubafundi basesikoleni esiphakeme. Kwakuwumzamo wami wokuqala wokucula. Sasizilolonga kanye ngesonto futhi sichitha unyaka sidala ucezu olulodwa lomsebenzi.
Kwakuyisikhathi sami sokuqala ngizama ukwakha ucezu lomsebenzi ndawonye nabangane bami, futhi ngathola ukuthi kwakumnandi kangakanani. Ngafunda ukuthi akubona nje abalingisi abasezindaweni ezibukwayo abahilelekile ekudaleni umsebenzi; kungumsebenzi wabantu abaningi abasebenzisanayo ukuyidala. Ngangicabanga ukuthi kwakuwumhlaba omangalisayo. Ngaqala ukucabanga ukuthi ngangifuna ukwenza lomsebenzi wami wesikhathi esizayo lapho ngisebangeni lesihlanu.
Ngicabanga ukuthi umculo uwuhlobo lobuciko oluhlanganisa ingoma nomdanso ukuveza izinto ezingeke zivezwe ngokulingisa kuphela. "

Ngafika eTokyo ngaphandle kokungabaza noma ukukhathazeka, ngigcwele injabulo.

Ngemva kokuphothula esikoleni esiphakeme, ingabe uthuthele eTokyo wedwa ukuze ube uchwepheshe?

"Cha, ngathuthela e-Tokyo nomama, ubaba kanye nomndeni. Ngathuthela e-Tokyo ukuze ngingene esikoleni esiphakeme esihlangene se-Japan Art College. Uma ngifuna ukuphishekela umsebenzi womculo, ngangicabangela isikole somsebenzi wezandla noma ikolishi lomculo. Kodwa-ke, ngaba nomuzwa wokuthi ukufunda esikoleni esiphakeme esivamile iminyaka emithathu ukuze ngilungiselele izivivinyo zokungena enyuvesi "kwakungalungile," ngakho ngathola inketho ye-intanethi ye-Art yase-Japan. KwakungoLwesihlanu ebusuku, futhi ngathola ukuthi kwakunamakilasi esivivinyo ngoMgqibelo nangeSonto ngathi kubazali bami, “Mhlawumbe kufanele ngihambe,” futhi baphendula, “Kulungile, asithole ihhotela,” ngakho ngaya eTokyo nomama ngaso leso sikhathi futhi ngahlanganyela ekilasini lokuqulwa kwecala.

Ngayithola ngoLwesihlanu futhi ngafika eTokyo ngoMgqibelo. Unesinyathelo esihle.

"Siwumndeni okhuthele (uhleka). Abazali bami abalona uhlobo lokusekela ngokujulile umsebenzi wami wokuzijabulisa, kodwa basekela noma yini engithi ngifuna ukuyenza. Angizange ngiqale i-ballet kusuka esicelweni sabazali bami, njengoba bengilokhu ngiyenza kusukela ngisemncane. Ngahamba ngiyobona umngane edlala futhi kubukeka sengathi kumnandi, ngakho ngathi, 'Ngifuna ukwenza lokho nami,' futhi nginikeze isinqumo sami sokuzama i-Tokyo.
Isifiso sami senhliziyo yonke sokuba umlingisi womculo sasho ukuthi ngize eTokyo ngaphandle kokungabaza noma ukukhathazeka, injabulo nje. "

Bekukuhle ukuthola ithuba lokuthola umsebenzi osezingeni eliphezulu ngenkathi usengumfundi.

Sicela usitshele mayelana nezinkumbulo zakho ngesikhathi usesikoleni sokufundela amakhono.

"Sine-'Musical Project' esiyenza kanye ngonyaka. Senza imisebenzi ye-Broadway esikoleni. Sifunde futhi senza ngaphansi kokuqondisa kwabaqondisi abaphambili, abafundisi bezwi kanye nabadwebi bezingoma. Ukuqonda izinhloso zomqondisi, ukuzigaya ngokwakho kanye nokwethula ukusebenza kwakho kuyinto ongayithola kuphela ohlelweni lokudala umkhiqizo. Kube yinzuzo enkulu kimina ukuthi ngiqhubekisele phambili inselele ngesikhathi sokukhiqiza kabusha ngikwazile ukuphinda ngikwazile ukusebenza ngesikhathi esifanayo. ochwepheshe ngifunde ukuthi yile ndlela izinto ezithuthuka ngayo ngesivinini esingaka endaweni yokusebenzela."

Kunezinto ongazifunda kuphela ngenqubo yokudala ukukhiqizwa kwesiteji.

"Ngisho nasemakilasini avamile, sinethuba lokufunda kothisha abangochwepheshe, kodwa ngokubhekana nokudalwa komsebenzi, ngakwazi ukufunda ngombono ohlukile kunalapho ngingumfundi ofundiswa amakhono omuntu ngamunye. Ngafunda ukuthi ochwepheshe babala lezi zinto futhi bagxile kulawa maphuzu. Ngakwazi ukucabanga ngokunengqondo futhi ngibheke imisebenzi ngendlela enengqondo ngemibono ehlukahlukene. Ngaba nomuzwa wokuthi ngangisenethuba elihle lokuthola umsebenzi engangiwudinga kakhulu.

Bekuyivelakancane ukuthatha izifundo nabantu bendawo e-Broadway.

Ngizwile ukuthi kunokuqeqeshwa phesheya kwezilwandle kulabo abafisa ukukwenza.

"Ngangikwazi ukuya e-Broadway noma e-West End kanye ngonyaka, futhi ngangihamba njalo kusukela onyakeni wami wesibili esikoleni esiphakeme. Ngaleso sikhathi, kwakusenezingoma zomculo ezimbalwa ezifika eJapane, futhi ukusebenza okuhilela abasebenzi bokuqala kwakulinganiselwe. Ngangingenalo ithuba lokufunda mayelana nomculo wakamuva eLondon noma eNew York, noma izinga labasebenzi bokuqala."

Ingabe izinkundla zemidlalo yeshashalazi zaseTokyo zazihlukile kwezaphesheya kwezilwandle?

"Kwakuhluke ngempela. Isimo sezethameli sihluke ngokuphelele. E-Tokyo, umculo udlalwa ngokuyinhloko ezinkundleni zeshashalazi ezinkulu. Phesheya, kunezindawo eziningi ezincane ezibonakala kalula. Lezi zihlale zinemidlalo futhi zinemigindo emide. Kukhona nezinkundla zemidlalo yaseshashalazini eziningana eduze endaweni efanayo, ukuze ukwazi ukuyobona imidlalo ehlukahlukene. Ngiyijabulele kakhulu leyo ndawo."

Belukuphi uhambo lwakho lokuqala lokuqeqesha phesheya?

"Kwaku-Broadway. Uhlelo engalubona lwaluyintandokazi yami, 'Omubi'. Ngakhala ngesikhathi ngingena enkundleni yemidlalo (ngiyahleka). Ngathinteka kakhulu, ngicabanga, 'Lapha lapho uMubi azalelwa khona! Yilapho kwaqala khona!' Ukusebenza ngokwako bekukuhle impela, futhi ngaze ngathatha izifundo nezingcweti ku-Broadway.
Nakuba sinezifundo ezikhethekile kubafundisi baphesheya esikoleni, bekuyivelakancane ukukwazi ukufunda nabantu bendawo. "

Ingabe kwakuhlukile ezifundweni zaseJapane?

"EJapane, uma ungemuhle, awukwazi ukuya phambili, noma uma ungangeni ekilasini, uhlala ngemuva, kodwa akukho lutho olunjalo lapha. Kungakhathaliseki ukuthi izinga lakho lekhono, uhlobo lomzimba, izingubo, noma uhlanga, uvele uye phambili futhi udanse. Intshisekelo ihluke ngokuphelele eJapane. Bekuyinto entsha, futhi ngathola izinto eziningi ezitholakalayo."

Lapho ngikhethwa ukuba ngidlale indima eholayo, ngajabula kakhulu, kodwa ngesikhathi esifanayo ngazizwa nginomthwalo wemfanelo omkhulu.

Uma kube khona ukusebenza okushintshe umsebenzi wakho wobungcweti, sicela usitshele ngakho.

"Kwakumele kube 'Spirited Away' yangonyaka odlule. Angikaze ngicabange ukuthi ngiyokwazi ukudlala esiteji sase-West End. Ngaphezu kwalokho, ngakwazi ukudlala indima ephambili ka-Chihiro. Ngangicabanga ukuthi kuzoba nzima kakhulu ukudlala esiteji njengoChihiro eJapane, kodwa angikaze ngicabange ukuthi kuzokwenzeka eWest End."

Mingaki imibukiso oyenzile e-London?

"Ngavela esiteji njengoChihiro emidlalweni engu-10. Ukuzilolonga kwaqala ekuqaleni kukaJanuwari wonyaka odlule, ukudlala e-Imperial Theatre* ngoMashi, futhi ngaya eLondon maphakathi no-April, futhi ngangimi ngilindile njengomfundi ongaphansi * phakathi kuka-April noMeyi."

Wazizwa kanjani lapho usuka ekubeni isitshudeni waze wafakwa endimeni ephambili?

"Ngagxuma ngokoqobo ngenxa yenjabulo (ngihleka). Ngangijabule kakhulu, kodwa ngesikhathi esifanayo ngizizwa nginomthwalo wemfanelo omkhulu. U-Kanna Hashimoto noMone Kamishiraishi bebelokhu benza umbukiso kusukela waqala ngo-2022. Kuzoba imvuselelo yesithathu ngemva kwe-premiere kanye nemvuselelo, futhi siyiletha eLondon. Bengikhathazekile mayelana nokuhlanganisa lesi simo Injabulo enganginayo yayinamandla, ngakho ngazitshela, ‘Ngingakwenza, ngingakwenza,’ futhi nganquma ukuthi kwakufanele ngikwenzele lokho.”

Uzizwe kanjani ngokudlala indawo ephambili esiteji?

"I-debut yami ekuqaleni yayihlelelwe uJuni 6, kodwa ngangigcwalisa i-Kanna Hashimoto ngakho-ke yahlelwa kabusha ngokuzumayo ngo-May 12. Ngosuku lombukiso, ngaphambi nje kokuba kuqale, kwakukhona inkinga lapho ibhuloho esethi lalingeke liwele khona. Wonke amalungu ahlangene ahlangana esiteji ukuze aqinisekise umzuzu wokugcina phakathi kwezinguquko ze-alierst kanye nomqondo wabasebenzi. kwamenyezelwa ukuthi 'Kulesi sikhathi, sigcwalisa i-Hashimoto futhi singathanda ukucela uMori ukuthi adlale i-Chihiro,' futhi wonke umuntu wayecasuke kakhulu kunami Kodwa lokho akuzange kungenze ngithuke kakhulu (ehleka).
Ihlandla lesibili nelesithathu ngalibona, lathi ukwethuka kancane. Ngangichitha isikhathi esiningi ngizilolonga ngedwa futhi nganginesikhathi esincane kakhulu sokuzilolonga nawo wonke umuntu. Ngathola isikhathi sokubuyela ezingqondweni ngagcina sengisaba. "

E-London, ithiyetha ifinyeleleka kakhulu kune-cinema futhi kulula ukuyoyibona.

Zasabela kanjani izethameli zaseLondon?

"E-Japan, ukuya enkundleni yemidlalo yaseshashalazini kungazizwa kuhlelekile. ELondon, imidlalo yeshashalazi ifinyeleleka kalula kunefilimu, futhi ngezwa ukuthi iyindawo lapho ungaya khona futhi ubukele umdlalo ngokunganaki. Ungabuka umdlalo ngenkathi uphuza ehholo, noma udla u-ayisikhilimu noma ama-popcorn. Kukhululekile kakhulu (uyahleka)."

Ingabe kukhona okusha okutholile njengomdlali?

"Ngiye ngezwa ngokuqinile ukuthi isiteji siyinto ephilayo. Ngicabanga ukuthi ingxenye ebalulekile yokuba umlingisi ukunikeza izethameli okuthile okusha nokusha njalo lapho senza umbukiso omude. Ngomdlalo ngamunye, izethameli ziphendula ngezindlela ezahlukene, futhi lokho kushintsha isiteji. Ngaqaphela ukuthi kungenxa yokuthi sixhumene nezethameli, hhayi nje esiteji, ukuthi kukhona okusha kuzalwa.
Umqondisi u-John Caird* unikeze inkulumo esiteji ngaphambi kobusuku bokuvula, ethi, "Izethameli zingumlingiswa wokugcina." "Umsebenzi ungadalwa kuphela nabalaleli, hhayi abalingiswa kuphela." Manje sengiyayiqonda incazelo yalawo magama. ELondon, ukusabela kuqondile kakhulu. Ngawazwa ngempela amandla noma ithonya lamakhasimende. "

Iyini imigomo yakho yesikhathi esizayo?

"Ngingathanda ukuzama isandla sami kwezomculo, kunjalo, kodwa futhi nemidlalo eqondile. Ngifuna ukuzama isandla sami emikhiqizweni ehlukahlukene, ngaphandle kokuzibekela umkhawulo emikhakheni ethile. Ngingathanda futhi ukuhlangana nezindima ezihlukahlukene. Ngicabanga ukuthi njengoba ngizuza ulwazi oluthe xaxa empilweni, ngizokwazi ukudweba amakhono ahlukene ahlukene. Ngifuna ukuqhubeka nokuba umlingisi impilo yami yonke."

*I-West End: Isifunda semidlalo yaseshashalazini esikhulu saseLondon. Kanye ne-Broadway yaseNew York, isezingeni eliphezulu kakhulu letiyetha yezohwebo.
*I-Teigeki: I-Imperial Theatre. Ithiyetha phambi kwe-Imperial Palace. Ivulwe ngoMashi 1911, 44 (Meiji 3). Ithiyetha emaphakathi yomculo e-Japan.
*Understudy: Umlingisi we-reserve olindile ngesikhathi sokudlalwa ukuze athathe indawo yomlingisi odlala indima enkulu uma kungenzeka ukuthi angakwazi ukuwudlala.
*UJohn Caird: Wazalelwa eCanada ngo-1948. Umqondisi weshashalazi waseBrithani nombhali wescript. Umqondisi Ohlonishiwe Wenkampani YaseRoyal Shakespeare. Imisebenzi yakhe emele ihlanganisa "uPeter Pan" (1982-1984), "Les Miserables" (1985-), kanye "noJane Eyre" (1997-).

Iphrofayili

ihlathi莉那UMarina

ⒸKAZNIKI

Uthole iziqu e-Japan Art College. Waqala umsebenzi wakhe njengomdlali we-actress ngesikhathi esengumfundi. Ngemva nje kokuthweswa iziqu, wakhethwa ukuba adlale iqhawekazi, u-Yukimura Chizuru, esahlukweni sikaHijikata Toshizo esithi "Hakuoki Shitan." Kusukela lapho, usebonakale emikhiqizweni yasesiteji efana nethi "Death Note THE MUSICAL", umculo othi "Roman Holiday", kanye nomculo othi "17 AGAIN", kanye nokuvela kwe-TV okufana nendima kaKaneguri Akie emdlalweni we-NHK Taiga othi "Idaten". Ngo-2024, uzovela njengo-Chihiro esiteji sokukhiqizwa kwe-Spirited Away eLondon Coliseum.
Kuhlelelwe ukuthi abonakale endimeni efanayo ekukhiqizweni kwesiteji se-Spirited Away e-Shanghai, e-China (Shanghai Culture Plaza) kusukela ngoJulayi kuya ku-Agasti 2025.

Ukubambisana kwenhlolokhono: Japan Art College

Imicimbi Efakiwe Yesikhathi esizayo +bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo IKHALENDA YESENZO Mashi-Ephreli 2025

Sethula imicimbi yobuciko yasentwasahlobo nezindawo zobuciko ezivezwe kulo magazini.Kungani ungaphumi ibanga elifushane uyofuna ubuciko, ingasaphathwa eyendawo?

Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

Igalari Minami Seisakusho Umbukiso Okhethekile "Ukudala - Ukukhiqiza Nokudala"

Umaka unyaka we-10 wokuvulwa kwale galari efektri ehloselwe kabusha, igalari izobuyela kumsuka wayo njengemboni futhi ibonise amathuluzi nemishini esetshenziswa efekthri, kanye nemisebenzi yezingcweti zamanje (konke okubizwa ngokuthi "ukukhiqiza"), kanye nemisebenzi yamaciko ahlotshaniswa negalari kule minyaka eyishumi edlule (konke okubizwa ngokuthi "imikhiqizo"). Lona umbukiso lapho izivakashi zingakwazi ukuzwa ngokukhululekile ubuhle obuhlala kukho kokubili "ukwenza" kanye "nokudala."

Ileyisi yebhentshi (ephethwe yiGallery Minami Seisakusho)

Umgubho Weminyaka Eyi-100 Wokuzalwa: Umbukiso we-Toyofuku Tomonori

U-Toyofuku Tomonori ungumqophi wezithombe owaziwa emhlabeni wonke owathuthela eMilan ngemva kwempi futhi wasebenza lapho cishe iminyaka engu-40. Lo mbukiso, okhumbula iminyaka eyi-100 yokuzalwa kwakhe, uzoba nezincwadi kusukela ekuqaleni kwakhe kuze kufike eminyakeni yakhe yakamuva.

"Okungenasihloko" Okuphakathi: Mahogany (1969)

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association