Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "ART bee HIVE" vol.25 + bee!

Ikhishwe ngo-Ephreli 2026, 1

Udaba lwasebusika lwe-vol.25

Iphepha Lemininingwane Yezobuciko Bamasiko E-Ota Ward "i-ART bee HIVE" yiphepha lolwazi lekota eliqukethe imininingwane ngamasiko nezobuciko bendawo, esanda kushicilelwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association kusukela ekwindla ka-2019.
"BEE HIVE" kusho isidleke sezinyosi. Kanye "Ne-Honeybee Squad," iqembu lezintatheli zendawo ezibuthwe ngokuqashwa komphakathi, sizoqoqa ulwazi lobuciko futhi sikulethele lona!
Ku - "+ bee!", Sizothumela imininingwane ebingangeniswa ephepheni.

Umculi: Umculi uYuna Ogino + inyosi!

Indawo Enobuciko: I-Tokyo Glass Art Institute + inyosi!

I-Shopping Street x Ubuciko + inyosi!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo EVENT + bee!

Ngifuna ukufinyelela ebukhoneni obungenakuphikiswa.
"Umculi u-Ogino Yuna"

U-Ogino usebenza entweni entsha esitudiyo sakhe, i-STUDIO ZUGA

UYuna Ogino ungumdwebi one-studio eZoshiki, e-Ota Ward. Esebenzisa izimbali nabantu njengemidwebo yakhe eyinhloko, udala imidwebo eyingqayizivele engaqondakali ephinda ihlanganise ubuso kusukela kokumelela kuya kokungabonakali. Udala imidwebo enezingqimba eziningi ngokupenda ngokuphindaphindiwe umsebenzi okhona, ukuwuklwebha ngommese wokupenda, noma ukuwusula ngendwangu.

Sicela usitshele mayelana nokuhlangana kwakho nobuciko.

"Ngaqala ukupenda ngamafutha ngineminyaka eyi-10 ubudala. Ukuhlangana kwami ​​kokuqala nobuciko besimanje kwaba lapho ngisesikoleni samabanga aphansi, cishe ngesikhathi kuvulwa iMyuziyamu Yobuciko Besimanje eTokyo. Ngabona iflaya lombukiso weJasper Johns* ekilasini esikoleni sami samabanga aphansi futhi nganquma ukuya kuyoyihlola. Uma ukude, imidwebo yayigcwele izinto ezifanekisayo njengefulege lesizwe kanye nezinhloso, kodwa uma ubheka eduze, wabona ukuthi amaphephandaba nezinto zansuku zonke zazihlanganiswe ku-canvas, futhi izinombolo nezinhlamvu zazidwetshwe ngemichilo eyinkimbinkimbi. Kokubili imisebenzi kanye nendawo yombukiso kwakukhulu ngobukhulu, futhi ngamangala ngombono womhlaba, owawuhluke ngokuphelele kunoma yimuphi umdwebo engangiwubonile kuze kube yileso sikhathi."

Ngizwile ukuthi uvela e-Ota Ward. U-Ota Ward ube naliphi ithonya kuwe njengomculi?

"Ngesikhathi ngisesikoleni samabanga aphansi, saba nomcimbi wokudweba lapho sadweba khona iSenzoku Pond. Njengoba ngangikuthanda ukudweba imvelo kusukela ngisemncane, ngahlatshwa umxhwele ubuhle bezihlahla, ukubonakaliswa kwamanzi echibini, kanye nebhuloho elibomvu elinezinsika, futhi ngisakhumbula ukuzidweba ngama-watercolor. Futhi, ekilasini lami lesikole samabanga aphansi kwakukhona indodakazi yomculi wesimanje, kanye nendodakazi yomthwebuli wezithombe owayethwebula izithombe zobuciko besimanje, ngakho ngakwazi ukuzwa ubuciko ngesikhathi sokuphumula kwami. Emuva ngawo-90, ubuciko besimanje babusabhekwa njengomhlaba okwakunzima ukuwuqonda nowesabisayo, kodwa kimi, ngithonywe yilaba bangane, kwazizwa njengengxenye yempilo yami yansuku zonke, ngakho-ke uma ngibheka emuva manje, ngicabanga ukuthi kwakuyisipiliyoni esibaluleke kakhulu.""

"p-030425_1" (2025)

Ngifuna ukuthola amandla kanye nobungqabavu bezinto eziphilayo.

Ngingathanda ukukubuza ngezihloko zakho. Ubulokhu upenda izimbali kusukela ekuqaleni kwakho.

"Kusukela ngiseyingane, bengilokhu ngithanda ukudweba imvelo kunezinto ezenziwe ngabantu njengezakhiwo nezinto zansuku zonke. Ngazalelwa futhi ngakhulela e-Ota Ward, engazungezwe imvelo, kodwa kunezihlahla ezitshalwe ezindaweni zokuhlala nezimbali ezinhle eziqhakaza engadini. Ochungechungeni lwe-"GARDEN" engalikhipha ekuqaleni komsebenzi wami, ngisebenzise izimbali eziqhakaza engadini yezindlu eziseduze kanye nezimvemvane engangizibona ngezinye izikhathi njengezithombe. Ngicabanga ukuthi izimbali ziyizithombe ezingikhanga kakhulu empilweni yami yansuku zonke."

Kamuva, waqala ukudweba izithombe ezinqunu (imizimba). Yini eyakwenza wathuthuka kusukela ezimbalini uye ekubeni yinyama?

"Ochungechungeni lwe-"GARDEN", ​​ngaqala ukudweba ngomuzwa oqotho "wokubona nokudweba," futhi kancane kancane ngaqala ukudweba "izimbali" njengesifaniso sami. Ekugcineni, ngaqala ukufuna ukudweba abantu ngempela. Izimbali zinhle, kodwa azigqokwanga kahle. Ngakho nganquma ukudweba abantu benqunu. Ngafaka upende kubantu nasezimbalini, ngizama ukuthola ingqikithi yazo yangempela."

"p-110325_1" (2025)

Ukuzihlukanisa kukuvumela ukuthi uhlole ingaphakathi lakho.

Ingabe zikhona izinto ongazidweba kuphela nge-semi-abstract expressionism?

"Imidwebo yami ingachazwa kangcono ngokuthi 'imidwebo ebonakala sengathi ayicacile.' Ngisho nezingxenye ezibonakala sengathi azicacile empeleni zipendwe ngezinto zangempela. Ngicabanga ukuthi isizathu sokuba imidwebo yami ingabonakali ingokoqobo yingoba ngisebenzisa amabhulashi amakhulu nemimese, ngezinye izikhathi ngithwebula isihloko, ukukhanya, nesithunzi ngezinga elikhulu, futhi ngizenzele izinto ezintsha ngokufaka umbala esikhundleni sokunyakaza kanye nokushisa.""

Kungani kuyingxenye efingqiwe kunokuba kube yinto efingqiwe ngokuphelele?

"Angihlukanisi ngamabomu phakathi kwemidwebo engokoqobo, engabonakali kanye nengacacile, kodwa kunalokho umphumela wokudweba i-motif ubonakala ungabonakali. Ezithombeni, ngivame ukudweba izingxenye lapho ubulili noma uhlanga kungacaci khona, kanye nezinto ezenziwe ngabantu njengezingubo, ngendlela ebizwa ngokuthi engokoqobo. Uma ngizama ukuthwebula izinto ezingabonakali ngamehlo enyama, njengokunyakaza, imizwa noma izinga lokushisa, ngidweba ngendlela engabonakali (ngisebenzisa imivimbo emikhulu kanye nezindawo zombala)."

"p-011125_1" (2025)

Isikrini singibonisa isikhathi engisiphile.

Ngingathanda ukukubuza mayelana nendlela yakho yokwenza izinto. Kungani ukhathalela kakhulu ukufaka izingqimba?

"Uma kuqhathaniswa nokuthwebula izithombe, okuyindlela ethwebula umzuzwana ngesikhathi, ukupenda kudinga ukuqongelela noma yikuphi kusukela esontweni kuya ezinyangeni eziningana zesikhathi sokukhiqiza ukuze kudalwe umsebenzi owodwa onezinhlangothi ezimbili. Uma sifuna ukuhlola isidingo sokudweba kulesi sikhathi samanje, ngikholwa ukuthi kuyadingeka ukukhombisa lokhu kuqongelela.""

Kubonakala sengathi izikhathi eziningi ezahlukene kanye nemicabango kuboniswa esikrinini esisodwa.

"Izendlalelo zangaphezulu nezangaphakathi zilukiwe ndawonye ukuze kwakhiwe isithombe esisodwa. Uma ngiqala ukupenda, angicabangi ngesithombe esiqediwe. Ngifaka upende nsuku zonke, ngigxile ekubukekeni okusha kwemizwa yami. Ngezinye izikhathi izindawo engichithe isikhathi esiningi ngipenda zingabonakali kamuva, noma kufanele ngiziklwebhe ngommese, ngakho-ke kungase kubonakale sengathi ngithatha indlela yokuzungeza, kodwa kimi, kuyindlela eqotho yokubhekana ne-canvas.""

I-Nokonoko yindawo yokusebenzela lapho izingane ezineminyaka engu-4 kuya kubantu abadala kanye nabantu abakhubazekile bangakha khona endaweni efanayo.

Sihlose ukudala indawo yokukhiqiza engajwayelekile.

Sicela usitshele nge-"WORKSHOP NOCONOCO."

"I-Workshop iNokonoko iyiklasi yobuciko eyaqala ngo-2008 egumbini lobuciko e-Ota Cultural Forest. Yaqalwa yiqembu labafundi bakadadewethu, abakhubazekile, ngokubambisana ne-Ota Ward Inclusion Association. Kusukela ngisengumfundi, bengilokhu ngithanda imidwebo yabantu abakhubazekile. Bengilokhu ngidweba futhi ngithola imfundo yobuciko kusukela ngineminyaka eyi-10 ubudala, ngakho ngicabanga ukuthi nganginomuzwa wokuthi ithalente labo eliningi liyinto engingenayo."

Ingabe unemisebenzi ejwayelekile?

"Njengamanje, ngisebenza ngoLwesihlanu oluthathu ngenyanga eSikhungweni Sokusekela Abantu Abakhubazekile iSupport Pia e-Ota Ward ephakathi. Wonke umuntu kusukela eminyakeni emine kuya kwabadala, abafaka izicelo zesikole sobuciko, kanye nabantu abakhubazekile bahlangana ukuze bapende endaweni efanayo. Esikhundleni sokulandela isihloko esifanayo, umuntu ngamunye usebenza ngesihloko sakhe, ngakho-ke ngithemba ukuthi kuzoba yindawo lapho bangakhuthazana futhi bakhulisane khona. Eminyakeni emibili edlule, ngaqala iphrojekthi ebizwa ngokuthi i-+ART (Prasart) ngokubambisana ne-Ota Ward Cultural Promotion Association. Lena iphrojekthi yesitayela se-workshop esebenzisa amandla obuciko ukwenza imikhiqizo eyenziwe yi-web workshops yezenhlalakahle e-Ota Ward ibe mnandi futhi ifiseleke. I-Workshop Nokonoko isebenzisa ulwazi engilutholile ukwenza iziphakamiso ezivumela abasebenzisi ukuthi bajabulele ukudala ngenkathi beveza amakhono abo."

Kusukela kulabo abafuna ukuqala ukudweba njengento yokuzilibazisa kuya kulabo abahlose ukungena emakolishi obuciko nasemanyuvesi, inkambo yokudweba nokupenda yamaqembu amancane ethi "I-KAMATA ART SEMINAR"

I-Rokugo idolobha lapho abantu besondelene khona.

Sicela usitshele ngokukhanga kukaRokugo.

"IRokugo iseduze noMfula iTama, futhi izungezwe yimvelo, lapho ungazizwa khona ukuhamba kwesikhathi okuthambile. Ngicabanga nokuthi yidolobha elinomoya wokukhumbula izinto zakudala kanye nomuzwa wobunye phakathi komakhelwane."Nginenhlanhla yokusungula isitudiyo eMinami-Rokugo ngonyaka odlule njengengxenye yephrojekthi ethi "Izindlu Ezingenamuntu kanye Nezinye Izakhiwo Zokunikela Komphakathi". Ngiyisebenzisela kakhulu umsebenzi wami wokudala phakathi nezinsuku, kodwa ngezimpelasonto (12:00-15:00), ngibamba ikilasi lokudweba elibizwa ngokuthi "I-KAMATA ART SEMINAR" elifundiswa ngumfundisi wobuciko uMayu Takatori. UTakatori okwamanje usebenza njengomqondisi wesikole esikhulu sokulungiselela ubuciko kanye nomfundisi wobuciko esikoleni samabanga aphezulu sobuciko. Unolwazi olukhulu ezivivinyweni zokungena eTokyo University of the Arts futhi ukhiqize abantu abaningi abanamakhono abaye bachuma ezweni lobuciko. Ungumfundisi odumile kakhulu, futhi wasebenzisana nomculi we-manga uTsubasa Yamaguchi emsebenzini wakhe othi "Blue Period." Lesi situdiyo sihlonyiselwe namakilasi obuciko, ngakho-ke ngingathanda ukuthi wonke umuntu e-Ota Ward eze azofunda ukudweba nokudweba kwangempela."

*UJasper Johns: Wazalwa ngo-1930. Umdwebi nomqophi waseMelika. Umsebenzi wakhe oyinhloko yi-"Flags" (1954-55), i-collage yemibala ehlanganisiwe eyenziwe ngephephandaba futhi yaqiniswa nge-beeswax. Ngemva kwalokho wakhiqiza imidwebo enezithombe ezifana "nezinjongo" kanye "nezinombolo." Ngawo-60, wakhiqiza imisebenzi lapho ayenamathisela khona izinto ezahlukahlukene ku-canvas.
Umbukiso weJasper Johns wawuyisikhumbuzo esidlule esenzeka eMuseum of Contemporary Art eTokyo kusukela ngoMgqibelo, mhla zingama-28 kuNhlangulana kuya ngeSonto, mhla ziyi-17 kuNcwaba, 1997.
*+Ubuciko (Prasart): Isinyathelo se-Ota City Cultural Promotion Association, isisekelo esihlanganiswe nezintshisekelo zomphakathi. Lo msebenzi uxhumanisa izikhungo zezenhlalakahle kanye nabaculi ukuze kuthuthukiswe ukukhanga "kwemikhiqizo ekhiqizwe ngokuzimela" ekhiqizwe kulezi zikhungo.
*IFIKITHI YOBUGCISA IJonanjima: Enye yezindawo zobuciko ezinkulu kunazo zonke eTokyo, evuselelwe kusukela endaweni yokugcina impahla engamamitha-skwele angu-3000 eJonanjima, e-Ota Ward. Lesi sikhungo sihlanganisa indawo yokubuka ubuciko kanye nezitudiyo (ama-atelier) lapho abaculi bangadala khona imisebenzi yabo.

Iphrofayili

Wazalelwa eTokyo ngo-1982, waqala umsebenzi wakhe wobuciko ngemuva kokuphothula e-Graduate School of Fine Arts eTokyo University of the Arts ngo-2007. Uhlanganyele emibukisweni eminingi eyedwa kanye neyamaqembu kokubili eJapane nakwamanye amazwe.

Ikhasi lasekhaya

Instagram

I-Studio Zuga

Umbukiso we-Yuna Ogino Solo "Ubukhona Bokuluka Okuhlanganisiwe"

Isikhathi: Manje kuze kube nguJanuwari 12, 2026 (UMsombuluko) Usuku ngalunye: 11:00-20:00 *Kuvaliwe ngo-18:00 ngosuku lokugcina
Indawo: Isitolo sezincwadi sase-Kyoto Tsutaya, indawo yombukiso yesitezi sesi-5 (ngaphakathi kwe-Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Ukudala okuthile kuwukudala ubugovu obuhlukile.
"Isikhungo Sobuciko Bengilazi saseTokyo"
UKenichiro Omoto, uMqondisi we-Tokyo Glass Art Institute kanye ne-Glass Artist (Cut Glass)

I-Tokyo Glass Art Institute iyisikhungo semfundo yengilazi esikhethekile esinezinye zezindawo ezinhle kakhulu eJapane kanye nethimba labafundisi abasebenza emigqeni engaphambili, lapho ungafunda khona wonke amasu obuciko bengilazi. Selokhu yasungulwa ngo-1981, lesi sikhungo sikhiqize abafundi abangaphezu kwe-1,000 kanye nabantu abaningi abanethalente. Eminyakeni yamuva nje, lesi sikhungo siqale nokunikeza izifundo zasebusuku ezivumela abafundi ukuthi bafunde ngenkathi besebenza, amakilasi obuciko bengilazi kubantu abathanda ukuzilibazisa, kanye nama-workshops okusebenza ngezandla lapho abafundi bangakha khona kalula imisebenzi yengilazi yokuqala. Sikhulume noKenichiro Omoto, umqondisi kanye nomdwebi wengilazi uqobo lwakhe.

UMnu. Omoto efundisa ubuciko bukaKiriko

Sifuna umuntu onolwazi oluningi ngengilazi.

Sicela usitshele ukuthi yini eyakushukumisela ukuthi usungule inkampani.

"Ngangicwaninga ngengilazi eWaseda University noKeiko Matsuo, umqondisi wamanje weTokyo Glass Art Institute."YusuiYoshimizuLesi sikole saqalwa eKawasaki ngo-1981 nguMatsuo noTsuneo*. UProfesa Yusui wayekade ephethe ikilasi lobuciko bengilazi eShinjuku, uMatsuo afunda kulo. Laba bobabili bahlangana futhi banquma ukuqala isikole sokuqala sobuciko bengilazi eJapane. UMatsuo wayengumama wekhaya ojwayelekile, kanti umyeni wakhe wayengudokotela. Isibhedlela esidala sase singenamuntu, ngakho banquma ukusiguqula sibe yisikole. Ngaleso sikhathi, zazingekho izikole ezazifundisa ubuciko bengilazi.

Sicela usitshele ngezici kanye nokukhanga kwesikole sakho.

"Into engcono kakhulu ngalesi sikole ukuthi unamasu ahlukahlukene ongawafunda. Njengoba unabaqeqeshi abangochwepheshe emkhakheni ngamunye kanye nezindawo ezinhle kakhulu, ungafunda konke kusukela kumasu endabuko kuya kubuchwepheshe obusha. Ungathola amakhono ahlukahlukene kwezobuciko beglasi."

Uma usuwazi kahle amasu ahlukahlukene, cishe uzokwazi ukuwahlanganisa ukuze udale imisebenzi emisha neyingqayizivele.

"Lokhu sekuyinto evamile muva nje. Ukusebenzisa indlela eyodwa kuphela kuzokwenza ubukeke njengabaculi besikhathi esidlule. Ukufunda amasu ahlukahlukene kuzokwandisa ububanzi bomsebenzi wakho. Kuyinzuzo enkulu."Kungokufanayo nangokuthola umsebenzi. Esikhathini esidlule, amafektri okufutha ingilazi ayefuna abantu abafuna ukusebenza ekufutheni ingilazi kuphela. Eminyakeni yamuva nje, izinkampani zandile, ngakho-ke zifuna abantu abanolwazi olubanzi ngengilazi abazi amasu ahlukahlukene, njengabafundi bethu. Cishe u-100% walabo abafuna umsebenzi bayakwazi ukuthola umsebenzi.

abanyeabantuBengilokhu ngilungisa izinto ezenziwe abanye abantu, ngakho ngangifuna ukuzenzela okuthile mina.

Ngiyaqonda ukuthi u-Omoto-san uphinde waphothula eTokyo Glass Art Institute.

"Ekuqaleni ngangiyisisebenzi sasehhovisi ebhizinisini lokulungisa imishini."abanyeabantuBengihlala ngilungisa izinto ezenziwe ezinye izinkampani, ngakho ngangifuna ukwenza okuthile mina. Ngakho ngashiya umsebenzi wami (ngiyahleka). Bengibheka izinto ezahlukahlukene ukuze ngicabange ukuthi ngizosebenzisa ini, futhi yilapho engahlangana khona nengilazi. Ngabheka ezindaweni lapho ngangingafunda khona ingilazi, ngathola lesi sikole, ngakho ngabhalisa. Ngo-1997, kwakukhona esinye isikole sokufundela ingilazi esisodwa kuphela eToyama, futhi lesi kwakuyiso sodwa."

Yini eyakudonsela engilazini?

"Kuyincazelo evamile kakhulu, kodwa kwakungenxa yokuthi yayicacile futhi iyinhle (uhleka). Angizange ngibuke imisebenzi eminingi, futhi angizange ngicwaninge ngamasu afana nengilazi esikiwe* noma ingilazi epheshuliwe*. Bengicabanga ukuthi ingilazi ibukeka ithakazelisa, ngakho nganquma ukuyizama, yilokho kuphela (uhleka)."

Endaweni eyanelisayo, abafundi bahlose ukuthola amakhono ayisisekelo nolwazi oludingekayo ukuze babe umculi weglasi.

Uzofundiswa ngesikhathi esifushane futhi ube namathuba amaningi okusebenzisa lokho okufundile.

Sicela usitshele noma yiziphi izinkumbulo onazo kusukela ezinsukwini zakho zesikole.

"Nganikwa inkululeko enkulu. Ngagxila kakhulu ekufundeni iKiriko kangangokuthi angizange ngiye kwamanye amakilasi ami amaningi. Ngangenza iKiriko kuphela, kodwa angizange ngithethiswe. Kunalokho, kwakunjengokuthi, 'Yenza okwengeziwe! Yenza okwengeziwe!' Vele, ngasebenza kanzima ekwenzeni iKiriko. Ngicabanga ukuthi othisha nabo babengiqaphile. Bacabanga ukuthi, 'Kulungile, kulungile kuye,' futhi bangivumela ukuba ngenze engikufunayo."

Enye yezinto engizizuzile kulesi sikole ukuhlangana nabantu abasha, yini enye?

"Konke kumayelana namasu. Ngenxa yokuthi yisikole, bazokufundisa noma yini oyicelayo. Othisha bonke bangabaculi abazimele, kodwa abafihli lutho. Bazokutshela ngisho nezinto ongase ucabange ukuthi ziyimfihlo. Ukube bengijoyine inkampani njengomsebenzi wezandla, ngicabanga ukuthi bekuzothatha isikhathi eside kakhulu ukufunda inani elifanayo lamasu engawafunda kulesi sikole. Lapha, ungafunda ngesikhathi esifushane, futhi kunamathuba amaningi okusebenzisa lokho okufundayo. Ohlelweni lokufundela umsebenzi, okuvamile 'ukubuka nokufunda,' futhi abakufundisi ngenkuthalo inkolelo-mbono engemuva kwayo."

"Ingilazi ephefumulayo" - ukubumba ngokushaya umoya

Umqondo kwakuwukukhulisa abaculi.

Ingabe bonke abafundisi bakho bayasebenza njengababhali?

"Ngesikhathi lesi sikole sisungulwa okokuqala, kwakungekho misebenzi yothisha bezobuciko beglasi, ngakho baqasha abenzi bezandla abavela ezimbonini ezahlukene. Umsunguli, uKeiko Matsuo, wayenefilosofi yokukhulisa abaculi, ngakho abafundi abaningi babengebona nje abenzi bezandla kodwa futhi babe ngabaculi abakhuthele."

Ingabe nawe wethule umsebenzi wakho ngokushesha nje ngemva kokuba ngumfundisi?

"Ngemva kokuba nginqume ukuhlala lapha, ngangazi ukuthi kufanele ngihlose ukuba ngumculi, ngakho ngaqala ukufunda njengomculi ngisengumfundi. Ngaqala ukwenza imisebenzi ngokuzimisela ngemva kokuphothula. Ngaba nenhlanhla yokukhethwa eMbukisweni Wezandla Zendabuko WaseJapan, owawuhlelwe yi-Japan Kogei Council*, ekuzameni kwami ​​kokuqala. Ngashona ngokushesha okokuqala, kodwa ngemva kwalokho ngaba nempumelelo enkulu nokwehluleka, ngakho kwakunzima kakhulu (uhleka)."

Imisebenzi ka-Omoto iveza ubuciko be-bamboo engilazini eqoshiwe. "Isitsha sengilazi esiqoshiwe esiluhlaza okwesibhakabhaka" kanye "nepuleti lengilazi eliqoshiwe eliluhlaza okwesibhakabhaka"

"Isishisi se-oxygen" ukuze ufunde ukusebenzisa ingilazi engashisi

Uma ubeka isikhathi nomzamo wokwenza okuthile, kuzobonakala nakanjani emkhiqizweni oqediwe.

Yini oyibheka njengebalulekile lapho ufundisa abafundi?

"Ukudala into kufana nokudala ubugovu bakho. Ngitshela abantu ukuthi bahlale bekhumbula lokhu lapho bedala into ethile. Uma ubeka isikhathi nomzamo wokudala into ethile, kuzobonakala nakanjani emkhiqizweni oqediwe. Noma ubani angabona ngokushesha ukuthi usuqedile yini."Abafundi abaphothula iziqu bavame ukucelwa ukuthiumfanekisoNgokwesiboneloNgingathi uma usuphothulile, umsebenzi wakho uzobe usasesimweni esinzima. Ukusuka lapho, kancane kancane uwusika ube yizicucu ezincane, bese ekugcineni uwupholisha uze ucwebezele futhi ucwebezele, futhi kanjalo nje, nonke nisenokuqeqeshwa okuningi okufanele nikwenze ukuze nithuthukise amakhono enu. Ngiyethemba ukuthi nizohlala nikhumbula isifiso senu sokufunda.

"Sika Imbali Kiriko" yokusika ubuso bengilazi

Ithemba lami ukwenza imisebenzi yezandla zeglasi ithandwe.

Ngaphezu kwekhosi yokuqeqeshwa kobungcweti, kukhona nekhosi yokwenza izinto ngengilazi. Hlobo luni lwabantu abathatha le khosi?

"Iningi labafundi lithatha izifundo njengento yokuzilibazisa. Iningi liza kanye ngesonto. Iningi lingabantu abadala abasebenzayo, kodwa futhi sinabafundi besikole samabanga aphezulu. Ngokuphathelene nobulili, ama-1% ngabesifazane. Esikhathini esidlule, inani labesifazane laliphezulu nakakhulu. Muva nje, inani lamadoda belilokhu likhula."

Hlobo luni lwabantu abahlanganyela emakilasini okuhlola?

"Sinezivakashi eziningi. Kunezingosi eziningi ezethula izifundo zokuhlangenwe nakho ezindaweni zokuvakasha, kodwa azikho eziningi ezinikeza izifundo zokukhanyisa ingilazi. Futhi inani lincane kakhulu eTokyo. Angizange ngigcine izibalo, kodwa ngingathi cishe u-8% wezivakashi zethu zivela ngaphandle kweTokyo. Kukhona nabantu abaningi abavela phesheya kwezilwandle. Abangu-2% abasele cishe ngabantu abahlala eduze futhi bathi, 'Ngizwile ngale ndawo isikhathi eside futhi bengilokhu ngifuna ukuyizama.'"

Okokugcina, ngicela unikeze umlayezo kubantu abahlala kule wadi.

"Ithemba lami elihlala likhona ukwenza ubuciko beglasi buthandwe. Kusenabantu abaningi abangabuqapheli. Kungakhathaliseki ukuthi ukuvuthela ingilazi noma ukwenza indebe eyodwa, kunabantu abathi, 'O, yileyo ndlela eyenziwe ngayo!' Ngifuna abantu bazi ukuthi ubuciko beglasi buyini. Into engcono kakhulu ukuthi abantu bazame bona, kodwa okokuqala, ngifuna abantu abaningi beze bazobubona. Sicela uze uzosivakashela ngenkathi uphumile ukuyohambahamba."

*UYoshimizu Tsuneo: Wazalelwa eTokushima Prefecture ngo-1936. Waqeda izifundo zakhe zobudokotela eWaseda University Graduate School. Ugxile emlandweni wobuciko beglasi kanye nomlando wezingxoxo zobuciko baseMpumalanga-Ntshonalanga. Ufundise eTama Art University, eWaseda University, e-Iwate University, eJapan Women's University, nakwezinye izikhungo. Ngo-1981, wavula iTokyo Glass Art Institute, isikole sokuqeqesha abaculi beglasi. Izincwadi ezinkulu zifaka phakathi iThe Path of Glass (1973), iGlass of the Edo kanye neMeiji Periods (1979), kanye ne-Ancient Glass (1980).
* I-Kiriko: Indlela yokwakha amaphethini ngokusika ebusweni bengilazi, noma imikhiqizo yengilazi ecutshungulwe ngale ndlela.
*Ukufutha ngengilazi: Indlela yobuciko yengilazi lapho ingilazi encibilikisiwe izungezwa khona ngepayipi lokufutha lensimbi bese ibunjwa ngokufutha umoya kulo.
*I-Japan Kogei Council, inhlangano ehlanganisiwe yesithakazelo somphakathi: Inhlangano eyakhiwe abaculi bezandla bendabuko, ochwepheshe, nabanye, egxile kubanikazi bempahla yamasiko ebalulekile engaphatheki (eyaziwa nangokuthi i-Living National Treasures). Inamalungu avamile angaba ngu-1,200, okuhlanganisa nabanikazi bempahla yamasiko ebalulekile engaphatheki emkhakheni wezandla. Umbukiso wezandla zendabuko waseJapan, oxhaswe yinhlangano kanye ne-Agency for Cultural Affairs, i-NHK, kanye ne-Asahi Shimbun Company, ubulokhu ubanjwa minyaka yonke kusukela ngo-29.

Iphrofayela kaKenichiro Omoto

Wazalelwa eHyogo Prefecture ngo-1967. Waphothula eTokyo Glass Art Institute Graduate School ngo-2000. Ungumqondisi omele iTokyo Glass Art Institute kanye nomdwebi weglasi. Udala imisebenzi eyingqayizivele ngokufaka amasu amasha kumasu endabuko e-Edo Kiriko. Uyilungu eligcwele le-Japan Kogei Council, inhlangano ehlanganisiwe yezintshisekelo zomphakathi.

Isikhungo Sobuciko Bengilazi saseTokyo

• Ikheli: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: imizuzu emi-5 ukuhamba ngezinyawo ukusuka esiteshini saseZoshiki ku-Keikyu Main Line
• Ucingo / 03-6715-8670

Ikhasi lasekhaya

Instagram

Umbukiso Wokuthweswa Iziqu Wesikhungo Sobuciko Bengilazi saseTokyo 2026

Usuku: 25 Nhlolanja 2026 (ULwesithathu) - 1 Mashi 2026 (ISonto) Usuku ngalunye: 10:00-18:00
*Kuvulwa ngo-13:30 ngosuku lokuqala, kuvalwe ngo-15:30 ngosuku lokugcina.
Indawo: I-Meguro Museum of Art, Igalari yeCitizens (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Umgwaqo wokuthenga✖Art + bee!

Sizokwabelana ngobuciko obusha be-goth obenziwe eDaejeon nomhlaba wonke.
"Isitolo Esinqunu Esisezinhlekeleleni (Minami Rokugo)"

Ihhovisi leposi lase-Ota Minami Rokugoichi libhekene ngqo neKikihada Shoten, eyavulwa ngo-2018. Liyisitolo esimele izingubo zobuciko zaseJapane ze-goth* kanye nezehlukile. Sixoxe nomnikazi nomklami, uKiki Goto.

UKiki, umnikazi nomklami

Konke kwaqala lapho kunomcimbi weklabhu yama-goth futhi ngenza izingubo zami zokugqoka eklabhu.

Sicela usitshele ukuthi waqala kanjani ukuhlangana ne-goth nezingubo.

"Kusukela ngisemncane, bengilokhu ngibathanda abantu ababi emidlalweni ye-TV ye-Super Sentai. Ngesikhathi ngisesikoleni samabanga aphansi, ngabuka amafilimu i-Batman* ne-Edward Scissorhands* futhi ngacabanga, 'Ah, nakhu!' Ngakhangwa uhlangothi olumnyama."

Yini eyakukhuthaza ukuthi uqale ukukhiqiza?

"E-Harajuku"I-CA4LAIkhandaBengisebenza esitolo sezigqoko esibizwa ngokuthi "Hat Shop." Bengingumfundi wobuciko eHaneda High School, futhi ngangenza upende wamafutha. Bangitshela ukuthi uma ngikwazi ukupenda, kufanele ngizame ukwenza ubuciko, ngakho ngapenda izigqoko eziphezulu nezinye izinto ukuze ngenze izigqoko ezingavamile.Ngaleso sikhathi, kwakukhona imicimbi yamakilabhu e-goth, futhi ngaqala ukuya kuyo. Kwakungekho izindawo eziningi eJapane ezazithengisa izingubo zesitayela se-goth, ngakho ngaqala ukwenza izingubo zami zokuzigqoka emakilabhini.

Lesi sitolo futhi siyigumbi lezingubo ze-Opera House, lapho ungathola khona izingubo ezizokuvumela ukuthi ube ngabantu abaningi abahlukene.

Sicela usitshele ukuthi yini eyakukhuthaza ukuthi uqale iKikihada Shoten.

"Ngakha idokodo emcimbini we-goth ngaqala ukuthola zonke izinhlobo zama-oda. Ngangifuna ukwenza okuningi, futhi ngangiphelelwa yisikhathi, ngakho ngathi ngifuna ukuyeka isitolo. Umongameli wabe esethi, 'Kufanele uqale isitolo sakho.' Ngakho wangethula eDojunkai Apartments (manje eyi-Omotesando Hills), futhi ngaqala isitolo sami. Ngaletha umshini wokuthunga wasekhaya kanye nesihlalo segumbi lokudlela esivela endlini yabazali bami (uhleka). Lokho kwakungo-2001, lapho ngineminyaka engu-21 ubudala."

Sicela usitshele ngemvelaphi yegama lesitolo.

"Ekuqaleni, mina nodadewethu sasithengisa emicimbini. Sasinamahloni okusebenza njengodade, ngakho satshela abantu abaseduze nathi ukuthi "siyiKikilala." Ngemuva kwalokho wonke umuntu waqala ukusibiza ngokuthi "iKikilala Shoten," kwathi lapho ngibhala ocingweni lwami ukumemezela ukuthi "iKikilala Shoten iyavula," izinhlamvu ze-kanji esizisebenzisayo manje zavele zavela. Ngacabanga, 'Ah, ama-kanji amahle!' futhi yileyo ndlela esathola ngayo igama (uhleka)."

Sicela usitshele mayelana nomqondo wesitolo.

"Kukhona isiqhingi esibizwa ngokuthi iKikinaraha Island, futhi kuyisici sesizwe sabantu ukungagqoki izingubo ezifanayo nezabanye abantu. IKikinaraha Shoten izuze le filosofi njengefa. Lesi sitolo futhi siyigumbi lezingubo ze-Opera House. Yindawo lapho ungathola khona izingubo ezizokwenza ube yindima ehamba phambili yamaphupho akho."

Akuzona nje izigqoko, kodwa nama-corsets, izicathulo, izesekeli, ngisho nokuhlobisa kwangaphakathi kungahlanganiswa ngokuvumelana nomhlaba weKikihada Shoten.

"Ngenza lokho engifuna ukukwenza. Ngifuna ukucwaninga izinto eziningi, ngakho-ke ngiyazibuza ukuthi into ethile yenziwe kanjani, futhi njengesengezo salokho, ngifuna ukwenza zonke izinhlobo zezinto, bese ngigcina ngenza zonke izinhlobo zezinto."

Izigqoko nezikhwama zibekwe endaweni engaphansi komhlaba ngemuva kokwehla ekhefini

Ingubo noma i-corset ekhethekile iwubuciko obugqokwayo.

Ngiqale lokhu njengomphumela wemizamo yami yokudala lokho engifuna ukukudala.

Kungani unqume ukuvula kabusha eRokugo?

"Isitolo sami e-Omotesando savezwa kumagazini futhi abantu abaningi beza. Ngemva kwalokho, ngavula izitolo ezinhlanu eTokyo nase-Osaka, ezibizwa ngokuthi i-Dangerous nude, isitolo esikhethiwe sezingubo ezivela kwamanye amazwe. Kodwa-ke, ngaba matasa kakhulu kangangokuthi angisenaso isikhathi sokudala. Ukuze ngenze izinto engangifuna ukuzenza, ngavala zonke izitolo ezikhethiwe futhi ngaqala lesi sitolo ukuze ngigxile ekwenzeni izinto zami."

Hlobo luni lwamakhasimende onawo?

"Amakhasimende ethu angabalandeli bemfashini yama-goth, amalungu ebhendi, kanye nabantu abaya emibukisweni ebukhoma. Siphinde sibe nabadlali embonini yemidlalo yeshashalazi, abadlali be-jugglers, abadansi be-pole, kanye nababikezeli benhlanhla. Siphinde senze izingubo zemikhosi yokungena esikoleni sobungcweti. Ukuthengisa kwethu kwenziwa kakhulu ngeposi kanye nama-oda enziwe ngokwezifiso. Kufanele sixoxe ngezingubo nezinye izinto kusenesikhathi, ukuze beze lapha."

Ibhokisi elingasetshenziswa njengombhede kanye netafula.

Kwenziwe ku-Ota "Gothic Lip"

Ake senze sengathi sesifile kakade bese senza ibhokisi, senze ibhokisi bese sizalwe kabusha = siphinde sivuselelwe.

Iphrojekthi yakho isekelwe esihlokweni esithi "Ota Ward Factory x Gothic Design." Sicela uchaze kabanzi ngalokhu.

"Lokhu ukusebenzisana namafektri kanye nabadwebi e-Ota Ward. Ngangifuna ukudala izinto abantu abangazisebenzisela ngisho sebekhulile ngaphandle kokuyeka imfashini, ngakho-ke ngenza izikhwama kuqala. Ngemuva kwalokho, ngaphambi kokuqubuka kwe-coronavirus, ngenza 'i-Gothic Lip'. Izinto ezinomklamo we-Gothic oyinkimbinkimbi abantu abazofuna ukuzithwala ngisho besebakhulile azikwazi ukuqedwa ngaphandle kwekhono lomdwebi kanye namasu athembekile efektri. Ngingathanda ukwandisa inani lezinto esizenzayo ngokubambisana namafektri endawo. Uma ngenza okuthile, ngicabanga ukuthi kufanele kube se-Ota Ward. Konke kwenziwa e-Ota. Ngingathanda ukuqhubeka nokubhekana nezinselele ezintsha."

Wenza amabhokisi enziwe ngendlela yaseNtshonalanga ukuze ama-vampire alale kuwo.

"Othile wayene-oda lokuhlobisa isiteji wabuza ukuthi ngingakwazi yini ukwenza ibhokisi lomngcwabo. Lokhu kwakungaphezu kweminyaka eyi-10 edlule. Ngabuza ezinkampanini zemishini yebhokisi lomngcwabo kanye neyamaBuddha, kodwa benqaba, bethi, 'Bekungeke kufaneleke. Kuyinto ebaluleke kakhulu, ngakho uma senza noma yini engavamile sizokhishwa inyumbazane yimboni, ngakho asikwazi ukuyenza.' Ngakho ngawuyeka lo mbono isikhashana, futhi ngangilokhu ngicabanga kancane ukuthi mhlawumbe ngingakwenza ngelinye ilanga. Kwabe sekufika ubhubhane lwe-COVID-1. Kwakungekho mibukiso noma imicimbi ebukhoma, ngakho ngangingenamsebenzi nhlobo. Ngacabanga ukuthi, sengifile kakade, ngakho ngizokwakha ibhokisi lomngcwabo, ngizokwakha ibhokisi lomngcwabo bese ngizalwa kabusha -- ngizozivuselela, ngakho ngaqoqa yonke imali enganginayo ngacela inkampani yefenisha yangaphakathi e-Ota Ward ukuthi yenze elilodwa. Lapho sesiqalile ukulenza, ngoba bangabadwebi, banginika iziphakamiso eziningi ezinjengokuthi, 'Kungaba ngcono ukukwenza ngale ndlela', okwakumnandi. Ngabacela ukuba bangenzele elilodwa kuqala.Ngibhale ngokunganaki ezinkundleni zokuxhumana ukuthi ngicabanga ukwenza into efana nale, futhi ngathola izimpendulo eziningi ezinjengokuthi, "Nami ngiyayifuna!" Ngakho ngaqala ukwamukela ama-oda nge-crowdfunding."

Wenza namabhokisi omngcwabo onodoli.

"Ngithole imibuzo eminingi kubantu ababone inguqulo yabantu bebuza, 'Unayo eyamadoli?' Ngakho ngaqala ukuwenza. Lolu uhlobo olusha lobuciko be-goth olwenziwe e-Ota. Ngithemba ukuthi ngizolusakaza kuzo zonke izingxenye ze-Ota Ward."

Ingabe unazo izinhlelo ezithile?

"Ngo-2024, sabamba umbukiso wokuqoqa e-United States. Ngo-2025, sizobamba iqhaza emcimbini wonodoli wase-Italy othi "Il Palazzo delle Bambole - The Palace of Dolls." Abaculi bonodoli abavela emhlabeni wonke bazobonisa imisebenzi yabo. Lo mcimbi uzobanjelwa ehholo lomdanso lenqaba yasebukhosini eBrescia, idolobha eliseduze neMilan. Sizokwethula imisebenzi emisha yobuciko beGoth eyenziwe e-Ota emhlabeni."

Ibhokisi lonodoli elithwalwa

Ibhokisi lonodoli wensimbi elishiselwe

Ibhokisi lomngcwabo laliyinto yenhlanhla.

Uma unemicimbi ezayo, sicela usazise.

"Esikhungweni sokusabalalisa e-Ota Ward,I-DollIsithixo"Bekukhona umcimbi wonodoli obizwa ngokuthi 'iDoll Coffin', kodwa manje usubanjelwe eTokyo Big Sight e-Odaiba. Sizobonisa amabhokisi onodoli njengempahla, kodwa kulo mcimbi sizoletha ibhokisi lomuntu bese sivumela abantu ukuba bazizwe bengaphakathi ebhokisini. Ungangena ebhokisini nodoli bese uthatha isithombe sesikhumbuzo."

Sicela usitshele ngamathuba akho esikhathi esizayo.

"Ngenze okuningi kuze kube manje, ngakho-ke nginomuzwa wokuthi le ndawo iyisiphetho salokho. Ngifuna abantu bazi ngezwe eliyingqayizivele leKikirahaha Shoten. Njengengxenye yalokho, ngifuna ukusabalalisa izwi ngemisebenzi yethu yokubambisana nezimboni e-Ota Ward. Uma uxhumana nezimboni ezahlukene, kuvela ukusabela okusha kwamakhemikhali futhi kuzalwa izinto ezintsha. Ekuqaleni, ungase wenqatshwe ngenxa yesithombe noma ukubukeka, kodwa uma ukhuluma ngombono wakho ngokucacile, bazovusa umoya wabo wobuciko futhi, ngezeluleko eziningi, baqedele umsebenzi. Kunjalo nangemfashini nezinqubomgomo, ezivame ukungaqondwa, kodwa ngingajabula uma ngokusebenzisana nezimboni ukudala izinto ezithakazelisayo, ngingaqeda ubandlululo nezithiyo futhi ngenze abantu bacabange, 'Wow, into ethakazelisa kangaka ingenzeka!?'"

Okokugcina, sicela usitshele ngokukhanga kukaRokugo.

"Wonke umuntu unobungane kakhulu. Ngaklama yonke ingaphakathi lalesi sitolo, futhi abantu abaningi beza kimi ngesikhathi ngisebenza bangibuza ukuthi ngenzani. Selokhu ngavula isitolo, kungenzeka ukuthi bangibonile ku-TV noma komagazini, futhi bangitshele izinto ezinjengokuthi, 'Qhubeka nomsebenzi omuhle,' noma 'Bengingazi ukuthi kukhona into ethakazelisa kangaka e-Ota Ward.' Lapho ngiya eHaneda High School, ngangivame ukuhambahamba kule ndawo ngibone zonke izimboni ezahlukene. Angikaze ngicabange ukuthi ngizothola umsebenzi nabantu abavela ezimbonini ezinjalo.Kukhona imakethe ebizwa ngokuthi i-G-round* ebanjelwe phambi kweSiteshi saseZoshiki. Ngihlanganyele emcimbini wokuqala. Sibambe i-box experience evulekile. Sibeke ibhokisi phambi kweSiteshi saseZoshiki futhi sacela abantu ukuba bangene. Wonke umuntu wayejabule kakhulu futhi ejabule. Abanye besifazane asebekhulile basitshele ukuthi uma ungena ebhokisini usaphila, kuzokwandisa isikhathi sakho sokuphila, futhi abantu abaningi bahlanganyela. Ibhokisi laliyinto yenhlanhla (uhleka)."

Ingxoxo yenziwa ngoSepthemba 2025.

*IsiGoth: IsiGothic. Isiko elincane elihlanganisa umculo, imfashini, ubuciko, kanye nendlela yokuphila ethonywe amanoveli esiGothic njenge-"Dracula" ka-B. Stoker kanye ne-"The Castle of Otranto" ka-H. Holpote.
* "Batman": Iqondiswe nguTim Burton ngo-1989. Ifilimu yamaqhawe eqokomisa isitayela esiyingqayizivele somqondisi "sothando lwezinto ezingaphezu kwemvelo."
* U-Edward Scissorhands: 1990, eqondiswe nguTim Burton. Indaba yomuntu wokwenziwa onezandla zesikelo. Kudlala uJohnny Depp.
*I-Goth Rock: Isitayela se-rock esavela ngasekupheleni kweminyaka yama-1970 esibonakala ngombono wezwe omnyama, omuhle kanye nobuhle obuwohlokayo. Sibhekana nezindikimba ezifana nokwesaba kwe-gothic, ukuthandana, kanye ne-nihilism. Abaculi bahlanganisa i-Joy Division kanye ne-Siouxsie kanye ne-Banshees.
*I-Positive Punk: Ukunyakaza okwasakazeka e-UK ekuqaleni kwawo-1980. Kwakunezimonyo ezesabekayo ezazigqamisa izici ezinyanyekayo ze-Gothic, ziveza umbono wezwe oyingqayizivele, omnyama nowesabekayo. Amaqembu afana ne-Sex Gang Children kanye ne-Cult.
*Igagasi Elisha lama-80: Ukunyakaza okwakha kabusha idwala ngemva kokudilizwa kwedwala yi-punk. Amaqembu amaningi asebenzisa imishini efana ne-digital synthesizers, eyayiqala ukuthandwa ngaleso sikhathi. Izibonelo zifaka phakathi i-Ultravox ne-Eurizimix.
*I-G-round: Imakethe entsha yokuzithandela ehlelwe yi-Suimon-dori Shopping District Promotion Association, enesihloko sokudweba imibuthano nokuxhumana emphakathini. Izoqala ngoDisemba 5, 2020, futhi izobanjwa njalo ngemva kwezinyanga ezimbili kusukela ngoJulayi 2023.

isitolo esinqunu sezinkinga

Umnyango ukwenza uzizwe sengathi uzulazule ezweni eliyimfihlakalo

• Ikheli: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Ukufinyelela: imizuzu eyi-15 uhamba ngezinyawo usuka esiteshini saseZoshiki ku-Keikyu Line
  Ukusuka ku-JR Keihin Tohoku Line "Kamata Station" thatha iKeikyu Bus eya "Haneda Airport" bese wehla "Nanatsuji Bus Stop" bese uhamba ngezinyawo imizuzu emi-4.
• Amahora ebhizinisi: Emini kuya ku-19:00 PM (kudingeka ukubhukha)
• Kuvaliwe: NgoLwesibili
• Ucingo / 03-4362-5510

Ikhasi lasekhaya

Instagram

I-I Doll VOL.76

Usuku: Mashi 21, 2026 (uMgqibelo) 11:30-16:30
Indawo: I-Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Ukufinyelela: imizuzu engu-7 ngezinyawo usuka eSiteshini saseKokusai-Tenjijo kuRinkai Line, imizuzu engu-3 ngezinyawo usuka eSiteshini saseTokyo Big Sight kuYurikamome Line

Imicimbi Efakiwe Yesikhathi esizayo +bee!

Ukunakwa kwesikhathi esizayo IKHALENDA YESENZO Mashi-Ephreli 2026

Sizokwethula eminye imicimbi yobuciko basebusika kanye nezindawo ezivezwe kulo magazini. Kungani ungahambi ibanga elide ukuze uhlole ubuciko endaweni yakini?

Sicela uhlole oxhumana naye ngamunye ukuthola imininingwane yakamuva.

Igalari Yobuciko yaseMagome iyavulwa

I-Magome Art Gallery izovulwa ngomhlaka-1 kuNhlolanja! Lesi sakhiwo sigcina futhi sibonisa imidwebo neminye imisebenzi ephethwe yi-Ota City. Qiniseka ukuthi uhlola imisebenzi yabaculi bendawo, okuhlanganisa nekona lombukiso elihlala njalo lomdwebi wezincwadi uKumagai Tsuneko.

Ukuqedwa okuhleliwe

morimori🌲Smile Festa

Kuzobanjwa umcimbi omkhulu kusetshenziswa yonke i-Smile Omori njengesiteji sayo! Kuzoba umcimbi ojabulisayo onemibukiso emihle kakhulu, imidlalo yokudansa, imibukiso yobuciko, kanye nokuhlangenwe nakho okusebenzayo.

Indawo yembongi u-Ishigaki Rin: iShinagawa lapho uRin ayehamba khona kanye ne-Ota lapho uRin ayehlala khona

URin Ishigaki (1920-2004) ungomunye wezimbongi eziholayo eJapane, kanye noShuntaro Tanikawa noNoriko Ibaraki. Lona umbukiso wezithombe othwebula indawo ayezoyibona kanye nezindawo ayezoma kuzo.

お 問 合 せ

Isigaba Sobudlelwano Bomphakathi Nokuzwa Komphakathi, Uphiko Lokugqugquzela Ubuciko kanye Nobuciko, i-Ota Ward Cultural Promotion Association