Mayelana Nombukiso Wokuvakashela I-Ikegami Kaikan U-Tsuneko Kumagai Kana Wombukiso Wobuhle “Umhlaba Omangalisayo Wenganekwane Ye-Genji Evezwa ngu-Tsuneko Kumagai”

Umbukiso Wokuvakasha ka-Ikegami Kaikan U-Tsuneko Kumagai Kana Umbukiso Wobuhle “Umhlaba Omangalisayo Wenganekwane Ye-Genji Ovezwe ngu-Tsuneko Kumagai”

Idethi: Meyi 2024 (Sat) - Meyi 5 (Sun), 18

Ukwethulwa kokuqukethwe kombukiso

　I-Tsuneko Kumagai Memorial Museum izoba nombukiso ojikelezayo e-Ikegami Kaikan ngenxa yokuvalwa kwesikhungo ukuze kulungiswe umsebenzi wawo. Sizobheka emuva emsebenzini we-calligraphy we-calligrapher u-Tsuneko Kumagai (1893-1986) futhi sethule i-charm ye-kana calligraphy. Njengoba u-Tsuneko esho, ``U-Kana ungumlingiswa kazwelonke wase-Japan,'' noma i-calligraphy iyi-calligraphy eyathuthukiswa e-Japan ngokuhlephula i-kanji eyethulwa ivela e-China. U-Kana calli, owasungulwa ngesikhathi sika-Heian, waphinde wadonsa ukunaka ekuqaleni kwe-Showa, futhi uTsuneko waba nomdlandla, ethi, ``Kumelwe ngifunde i-kana yenkathi ye-Heian.''

　Lo mbukiso uzoba nemisebenzi efana nethi "The Tale of Genji" ka-Murasaki Shikibu, owakhonza uChugu Shoshi (indlovukazi ka-Empress Ichijo) ngesikhathi sikaHeian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", okuthiwa yabhalwa nguFujiwara Yukinari ( Inhloko ka-Emperor Ichijo ye-Kurado), Sizokwethula imisebenzi kaTsuneko esuselwa ku-``Shin Kokin Wakashu'', eyahlanganiswa nguFujiwara Teika (Gon Chunagon of Emperor Go-Toba), okhiqize umbhalo wesandla othi ``The Tale of Genji. .''

　Ngaphezu kokuthi ``Umegae (The Tale of Genji)'' (cishe ngo-1941), ayiqeda njengencwadi yokubhalela, wabhala nokuthi `` Omaheniitototo (The Tale of Genji)'', okuyinkondlo ekhuluma ngesizungu eSumanoura, U-Hyogo, lapho umlingisi oyinhloko, u-Hikaru Genji, ethatha umhlalaphansi Kanye nemisebenzi emele eqoqweni lemnyuziyamu yethu, imisebenzi kaTsuneko ihlanganisa inkondlo ye-waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (unyaka wokukhiqiza ongaziwa), owashintshaniswa phakathi kweFujiwara noMichinaga. (uyise kaChugu Akiko) nendodakazi yakhe endala u-Akiko, owaba umpristi (1968), kanye nendodakazi endala u-Akiko Sizobonisa umbhalo omuhle we-calligraphy.

 

○Mayelana nezincwadi ezifana nethi “The Tale of Genji”

　Encwadini ethi The Tale of Genji, lapho u-Hikaru Genji athi khona, ``Esikhathini esidlule, umhlaba wawuba buthaka futhi ungashoni, kodwa izwe lamanje lihluke kakhulu.'' UTsuneko uthi, ``I-Tale of Genji Umeeda Emqulwini, uveza ukuthi uKana calli wayechuma ngaleso sikhathi, ethi, ``Esebenzisa amazwi kaGenji no Kimi, uMurasaki Shikibu naye uchaza ukuchuma kwakhe.'' U-Tsuneko, owayehlonipha i-calligraphy ethi ``The Tale of Genji Emaki'' kanye nethi ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', usebenze kanzima ukuthuthukisa i-kana calligraphy.

 

　*I-Tale of Genji Emaki ingumqulu wesithombe omdala kunayo yonke odalwe ngokusekelwe ku-Tale of Genji. U-Fujiwara Takayoshi (umdwebi wemifanekiso ka-Emperor Konoe) kuthiwa wayengumculi, futhi waziwa ngokuthi ``Takayoshi Genji.'' UTsuneko uthe ``uTakano Genji'', ``Uyakwazi ukuziphusha ekugcineni komfutho. ngiyayihlola.

 

○Isici esivela ku-Tsuneko Kumagai

　I-Tsuneko Kumagai Memorial Museum ineqoqo lezimpawu zomuntu siqu ze-Tsuneko ezingaba ngu-28. Kunezimpawu eziqoshwe uSuiseki Takahata (1879-1957) kanye noKozo Yasuda (1908-1985), ababengababazi bezimpawu ngeTsuneko, futhi izimpawu zigxivizwa ukuze zihambisane nobukhulu bomsebenzi noma i-calligraphy. I-Tsuneko yayikhethekile mayelana nefonti nokubekwa kwezigxivizo, ithi zazisetshenziswa kuye ngesimo, kuye ngobukhulu bephepha nobukhulu befonti. Ngingathanda ukwethula ubudlelwano phakathi kwe-calligraphy ye-Tsuneko kanye nezimpawu.

*Ngenxa yokuguga kwalesi sikhungo, i-Tsuneko Kumagai Memorial Museum izovalwa kusukela ngo-Okthoba 2021, 10 (uLwesihlanu) kuya kuSepthemba 15, 2024 (ngoMsombuluko) ukuze kwenziwe uphenyo kanye nomsebenzi wokulungisa.

 

Umbukiso Wokuvakasha ka-Ikegami Kaikan U-Tsuneko Kumagai Kana Umbukiso Wobuhle “Umhlaba Omangalisayo Wenganekwane Ye-Genji Ovezwe ngu-Tsuneko Kumagai”

• Ukukhishwa kwabezindaba (PDF)

• Iflaya (PDF)

Imininingwane yombukiso

[Ukuze uqinisekise ukuvakasha okuphephile, sicela ukubambisana kwakho okuqhubekayo ngalezi zindlela ezilandelayo. ]

*Sicela ugqoke imaskhi ngangokunokwenzeka.

*Uma ungazizwa kahle, sicela uyeke ukuvakashela imnyuziyamu.

Iseshini	February 2024 (ngoMgqibelo) - March 5rd (ngeSonto), 18
Amahora okuvula	9:00-16:30 (Kungenwa kuze kube u-16:00)
usuku lokuvala	Kuvulwa nsuku zonke ngesikhathi sombukiso
Imali yokungena	Mahhala
Inkulumo yegalari	Ngizochaza okuqukethwe umbukiso. Meyi 2024 (ngeSonto), Meyi 5 (ngoMgqibelo), Meyi 19 (ngeSonto), 5 Ngo-11:00 nango-13:00 nsuku zonke Kudingeka isicelo kusengaphambili seseshini ngayinye Ngezicelo kanye nemibuzo, sicela ushayele (TEL: 03-3772-0680 Ota City Ryuko Memorial Hall).
Indawo	Ihholo lombukiso le-Ikegami Kaikan 1st floor (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Yehla esiteshini se-Ikegami ku-Tokyu Ikegami Line uhambe imizuzu eyi-10. Thatha i-JR Omori Station West Phuma e-Tokyu Bus elibangise e-Ikegami, wehle e-Honmonji-mae, bese uhamba imizuzu engu-7.