Mayelana Nombukiso Wemnyuziyamu we-Tsuneko Kumagai we-Kana Wobuhle ``Tsuneko no-Kana Oqala kokuthi ``Tosa Diary'' Ukukhumbula Ukuvulwa Kabusha''

I-Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Ukuze sikhumbule ukuvulwa kabusha, i-Tsuneko iqala ngokuthi ``Tosa Diary'''

Idethi: Meyi 2024 (Sat) - Meyi 10 (Sun), 12

Ukwethulwa kokuqukethwe kombukiso

　I-Tsuneko Kumagai Memorial Museum ivaliwe kusukela ngo-Okthoba 2021 ngenxa yomsebenzi wokulungisa indawo, kodwa i-Tsuneko Kumagai Memorial Museum izophinda ivulwe kusukela ngo-Okthoba 10 futhi izobamba umbukiso wobuhle. U-Calligrapher u-Tsuneko Kumagai (2024-10) wafunda okwakudala ngaphansi kuka-Saishu Onoe (1893-1986) no-Takain Okayama (1876-1957). UTsuneko wabonisa i-Tosa Diary (umqulu wokuqala) e-1866th Taito Shodoin Exhibition ngo-1945, futhi wawina i-Tokyo Nichi-Nichi kanye ne-Osaka Mainichi Newspaper Awards. ``I-Tosa Nikki'' iwuhlobo lwezincwadi zedayari ebonisa i-travelogue ka-Ki no Tsurayuki ebuya eSifundazweni Sase-Tosa (Kochi Prefecture) eya e-Kyoto ngemva kokuqeda umsebenzi wakhe ngesikhathi se-Heian. UTsuneko udale ucezu esebenzisa ifonti ye-``Sekido Hon Kokin Wakashu,'' ayeyibhala ngaleso sikhathi. Ngaleso sikhathi, wathi, ``Ngangisemusha lapho ngifunda ukubhala ngesandla kwakudala, futhi ngangizwa ubuhlungu obungachazeki, ngidabukile phakathi kokufuna ukubhala nokuwubuka, futhi ngizizwa ngingakwazi ukuwuqeda.'' Ngicabanga ngesimo sami. kwengqondo.

　UTsuneko waqhubeka efunda ama-classics futhi wabhala izincwadi ngokuphindaphindiwe. I-‘The Tale of the Bamboo Cutter’’ iyivolumu enemifanekiso ethi ``The Tale of Genji'', futhi kuthiwa ``imidwebo iyiziqondiso zenani elikhulu labantu, futhi izandla zingabaqondisi benani elikhulu labantu. amakhosi.'' U-Tsuneko uzame inguqulo ecebile yemizwa ethi ``The Tale of the Bamboo Cutter'' njengomqulu wesithombe (cishe ngo-1934). Ngaphezu kwalokho, wakhiqiza i-``Sekido-bon Kokinshu'' (Rinshō) esekelwe ku-``Sekido-bon Kokinshu'', okuthiwa yabhalwa u-Fujiwara Yukinari (isikhulu sika-Emperor Ichijo u-Kuradō). Khona-ke, ekhumbula uShibashu noTakakage, uTsuneko wafuna ukuthuthukisa umsebenzi wakhe ngokuqhubekayo ngokusekelwe ocwaningweni lwakhe lwakudala, wasebenza njengejaji ekusungulweni kweJapan Calligraphy Art Institute, futhi waba umdwebi othunyiwe weNitten. Ngo-1965, uTsuneko wabamba uMbukiso wokuqala we-Kenko-kai Calligraphy.

　U-``Suma'' (1964), owakhonjiswa embukisweni wokuqala, usekelwe esigabeni esithi ``Suma'' seSahluko 1982 sokuthi ``The Tale of Genji''. Ngaphezu kwalokho, u-``Put in Hand'' (XNUMX), owakhonjiswa embukisweni eyedwa owawubanjwe ukuze kukhunjulwe ukuthweswa kwakhe iziqu, uzwakalisa uthando luka-Hikaru Genji nge-top purple ku-``Wakamurasaki'' eSahlukweni XNUMX sethi ``The Tale of I-Genji'', futhi iyisibonelo sombhalo wesandla omdala Ibonisa isimo sengqondo senhlonipho. UTsuneko wahlangana noShibashu noTakakage futhi wasebenza kanzima ukuthuthukisa i-kana calligraphy. Lo mbukiso uzokwethula imisebenzi emele eveza isithunzi sika-Tsuneko, kusukela emisebenzini yakhe yokuqala ye-kana calligraphy kuya emisebenzini yakhe yobuciko yakamuva.

 

○ I-Tsuneko Kumagai kanye ne-“Tosa Diary”

　U-Tsuneko uthe, ``Idayari iqukethe amahlaya ahlekisayo, indida ehlabayo, nezingxenye ezithinta inhliziyo, ngakho ubuntu buka-Ki Tsurayuki bembulwa ngokusobala, futhi futhi kuwumsebenzi wokubhala kakhulu.'' (Qaphela) Ngihlola "Idayari ye-Tosa". Ngo-1933, ukuze kushicilelwe "Idayari Tosa (umqulu wokuqala)" (kuphela ingxenye yokuqala yezingxenye ezintathu "Tosa Diary"), uTsuneko wazama ukubhala "Tosa Diary" izikhathi eziningi ngesikhathi esifanayo, futhi wabhala incwadi. wonke umbhalo Ngenza imiqulu emibili equkethe okulandelayo.

　*U-Ki Tsurayuki wayeyimbongi yenkathi ye-Heian futhi engomunye wabahleli beqoqo lokuqala le-Imperial yezinkondlo zika-Waka, u-Kokin Wakashu, futhi wabhala isethulo nge-kana calligraphy. Ngaphezu kwalokho, elithi ``Takano Kiri Santane'' kanye elithi ``Sunshoan Shikishi,'' okuthiwa angamakhophi abhalwe ngesandla omqulu wama-20 we-``Kokin Wakashu,'' kuthiwa abhalwe ngu-Tsuruno. U-Tsuneko uchaza izici ze-calligraphy, `` Sunshoan Shikishi, '' eyasetshenziselwa ukubiza izinkondlo ze-waka ezivela ku-`` Kokin Wakashu, '' ethi, `` I-calligraphy inamandla amakhulu namandla, futhi imivimbo ibhalwe ngo. ukunyakaza okuyisiyingi, futhi zinhle ngokwedlulele ngaphandle kokuhlambalaza.'' Nginjalo.

 

Qaphela: Tsuneko Kumagai, “Imicabango engasho lutho,” Shodo, uMqulu 1934, No. 2, February XNUMX, Taito Shodoin

 

I-Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Ukuze sikhumbule ukuvulwa kabusha, i-Tsuneko iqala ngokuthi ``Tosa Diary'''

• Ukukhishwa kwabezindaba (PDF)

• Iflaya (PDF)

Imininingwane yombukiso

Iseshini	February 2024 (ngoMgqibelo) - March 10rd (ngeSonto), 12
Amahora okuvula	9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00)
usuku lokuvala	Njalo ngoMsombuluko (ngosuku olulandelayo uma uMsombuluko kuyiholide)
Imali yokungena	Abantu abadala abangama-yen angama-100, abafundi basesikoleni esiphakeme abancane nabangaphansi kwe-yen eyi-50 *Ukwamukelwa mahhala kwalabo abaneminyaka engama-65 noma ngaphezulu (kudingeka ubufakazi), izingane zasenkulisa, abantu abanezitifiketi zokukhubazeka, kanye nomnakekeli oyedwa.
Uhlelo lokubambisana lwesifunda	"I-Contemporary Art - Njengoba ufisa - i-2D ne-3D isebenza" February 2024 (ngoMgqibelo) - March 10rd (ngeSonto), 12 Kuzobanjwa umbukiso ngokubambisana nabantu ababambe iqhaza kwezamasiko nezobuciko endaweni ngesikhathi se-Kana Beauty Exhibition. Kulokhu, sizobe sibonisa izithombe eziqoshiwe, amakholaji, imidwebo kawoyela, njll. ka-Eiko Ohara, ophethe Igalari ye-Eiko OHARA esigcemeni.
Inkulumo yegalari	NgoMgqibelo, Okthoba 2024, 10, ngeSonto, Novemba 19, ngoMgqibelo, Novemba 11, 3 Ngo-11:00 nango-13:00 nsuku zonke Kudingeka isicelo kusengaphambili seseshini ngayinye Ngizochaza okuqukethwe umbukiso. Sicela ufake isicelo ngokushayela i-Tsuneko Kumagai Memorial Museum, e-Ota City (TEL: 03-3773-0123).
Ingadi ivulekele umphakathi	Septhemba 2024 (ngoLwesihlanu) kuya ku-Okthoba 11 (ngoMsombuluko/iholide), 1 9:00-16:30 (Kungenwa kuze kube u-16:00) Ingadi izovulelwa umphakathi okwesikhashana. Sicela ujabulele ingadi kanye nemibukiso yangaphandle yohlelo lokusebenzisana nomphakathi.
Indawo	I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kusukela entshonalanga yeSiteshi sase-Omori ku-JR Keihin Tohoku Line, thatha Ibhasi lase-Tokyu elingunombolo 4 elibangise e-Ebaramachi Station Entrance bese wehla e-Manpukuji-mae, bese uhamba ngezinyawo imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ngezinyawo usuka endaweni ephumayo eseningizimu yeSiteshi i-Nishi-Magome ku-Toei Asakusa Line eduze kwe-Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)