I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana No Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko kanye Nezindatshana Ezinkulu Ezintathu - Egxile 'Kuncwadi Yomcamelo,' 'Ama-Idle Essays,' kanye 'Ne-Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko nezindatshana zakhe ezintathu ezinhle - ezigxile 'ku-Pillow Book,' 'Idle Essays,' kanye 'Hojoki'"

Idethi: Disemba 2025, 7 (Sat) - Ephreli 19, 2025 (Sun)

Ukwethulwa kokuqukethwe kombukiso

　Umdwebi we-calligrapher u-Kumagai Tsuneko (1893-1986) wayengumdwebi we-calligrapher wesifazane ohamba phambili we-kana calligraphy ngesikhathi se-Showa. I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum izobe ibambe umbukiso ngobuhle be-kana. Lo mbukiso uzokwethula imisebenzi uTsuneko ayisebenzisele ukujulisa ulwazi lwakhe lwe-kana calligraphy, egxile ezindabeni ezintathu ezinkulu ezimele izincwadi zasendulo zesiJapane: "I-Pillow Book," "Tsurezuregusa," kanye ne "Hojoki." "I-Pillow Book" yindatshana okuthiwa yabhalwa cishe ngo-1001 ngu-Sei Shonagon, inkosikazi eyayilindile eyayikhonza uMpress Teishi (Indlovukazi YoMbusi Ichijo) ngesikhathi sikaHeian. UTsuneko wazisa kakhulu umbhalo kaSei Shonagon kokuthi "Ibhuku Lomcamelo" njengemodeli ye-calligraphy. U-Tsuneko uhlonipha u-Sei Shonagon, ethi, "Ukube wakwazi ukubiza abasebenzi basenkantolo ngokuthi 'atsu' ngamakhono akhe ahlakaniphile futhi aguquguqukayo ekukhonzeni uMpress Teishi, kanye nokuhlakanipha kwakhe okusheshayo okufana nokukaYuki waseKoromine, ngabe ngibusisekile ngempela" (inothi 1).

　I-"Tsurezuregusa" iqoqo lezinkondlo nezindatshana ezihlakazekile eShinryu-eThempelini (ithempeli lomndeni wakwaYoshida) e-Yoshida, eKyoto, nasesigodini sase-Iga, eMie, lapho u-Yoshida Kenko, owayesebenza njengesamurai ku-Emperor Go-Uda ngesikhathi se-Kamakura, ehlala khona ngemva kokuba i-monk. Intshisekelo ka-Tsuneko ku-kana calligraphy yajula ngosizo lwencwadi egoqiwe ethi "Tsurezuregusa".

　Lo mbukiso uzoqukatha imisebenzi efana ne-Autumn is Evening Glow (1935), esebenzisa i-Sei Shonagon's The Pillow Book njengesihloko sawo futhi iveza isethulo sencwadi emqulwini othi, Zonke Izinto (1971), esekelwe ku-Essays ka-Yoshida Kenko ku-Idleness, kanye no-Yuku ka no (1975), ukuvulwa kwenkathi ye-Honk Moki nokura. UChomei ubhala ngombono wakhe ngokungapheli komhlaba. Sicela ujabulele i-calligraphy ka-Tsuneko, eye yathuthukiswa yaba imisebenzi yobuciko esekelwe ezindabeni ezintathu ezinhle kakhulu ethi, The Pillow Book, Idleness, kanye ne-Hojoki.

Inothi　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, June 6, Taito Calligraphy Institute

 

Ishabhu ye-calligraphy yase-Kana: "Ubuhle be-Kana obuthoba umphefumulo ngoyinki nebhulashi"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Ukufaneleka: ① Iminyaka engu-5 ukuya kwabafundi besikole samabanga aphansi (izingane ezisebangeni lesithathu lesikole samabanga aphansi noma ngaphansi kufanele zihambisane nomzali noma umnakekeli, kodwa nabazali bangase babambe iqhaza) ② Abafundi besikole samabanga aphezulu nangaphezulu
Indawo: Amagumbi oMhlangano we-Ota Cultural Forest 3 no-4
Amandla: Abantu abangama-20 isikhathi ngasinye (Uma umthamo weqiwe, ilotho izobanjwa)
Umnqamulajuqu: Kufanele ufike ngo-Okthoba 8th (ngoLwesihlanu)
Isicelo: Sicela ufake isicelo ngeposikhadi, ngefeksi, noma ngefomu lesicelo elingezansi (abantu abangafika kwabayi-3 ngekhadi lokuposa ngalinye)

Sicela ubhale usuku olufunayo, ikhodi yeposi, ikheli, igama (ku-hiragana), ubudala, inombolo yocingo (uma uyithumela ngefeksi, inombolo yefeksi lapho singaphendula khona), kanye nenani elifunayo labantu (abantu abangafika kwabangu-3) “ekhadini lokuphendula” noma ngefeksi ekhelini elingezansi. *Sicela ubhale ikheli negama lommeleli ekhadini lempendulo.

Ngezicelo kanye nemibuzo, sicela uthinte: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. NgoMgqibelo, Septhemba 13th: Iminyaka engu-5 ukuya kubafundi besikole samabanga aphakeme abancane　Izinhlelo zokusebenza sezivaliwe.

②NgeSonto, Septhemba 9 (kwabafundi besikole samabanga aphezulu nangaphezulu)　Izinhlelo zokusebenza sezivaliwe.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko nezindatshana zakhe ezintathu ezinhle - ezigxile 'ku-Pillow Book,' 'Idle Essays,' kanye 'Hojoki'"

• Ukukhishwa kwabezindaba (PDF)

• Iflaya (PDF)

Imininingwane yombukiso

Iseshini	Disemba 2025, 7 (Sat) -April 19, 2025 (Ilanga)
Amahora okuvula	9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00)
usuku lokuvala	Njalo ngoMsombuluko (ngosuku olulandelayo uma uMsombuluko kuyiholide)
Imali yokungena	Abantu abadala abangama-yen angama-100, abafundi basesikoleni esiphakeme abancane nabangaphansi kwe-yen eyi-50 *Ukwamukelwa mahhala kwalabo abaneminyaka engama-65 noma ngaphezulu (kudingeka ubufakazi), izingane zasenkulisa, abantu abanezitifiketi zokukhubazeka, kanye nomnakekeli oyedwa.
Inkulumo yegalari	NgoMgqibelo, Agasti 8, ngoMgqibelo, Septhemba 23, ngoMgqibelo, Okthoba 9, ngoMgqibelo, Novemba 20 Ngo-11:00 nango-13:00 nsuku zonke Ngizochaza okuqukethwe umbukiso. Ukuze uthole imininingwane, sicela uthinte i-Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ku-03-3773-0123.
Ingadi ivulekele umphakathi	Novemba 11st (Sat) - Novemba 1rd (ngoMsombuluko/iholide) 9:00-16:30 usuku ngalunye (ukungena kuze kube u-16:00) Ingadi izovulelwa umphakathi okwesikhashana. Sicela uze uzojabulela imisebenzi yobuciko ka-Tsuneko ngoSuku Lwamasiko.
Indawo	I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kusukela entshonalanga yeSiteshi sase-Omori ku-JR Keihin Tohoku Line, thatha Ibhasi lase-Tokyu elingunombolo 4 elibangise e-Ebaramachi Station Entrance bese wehla e-Manpukuji-mae, bese uhamba ngezinyawo imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ngezinyawo usuka endaweni ephumayo eseningizimu yeSiteshi i-Nishi-Magome ku-Toei Asakusa Line eduze kwe-Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)