I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no-Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko kanye ne-Manyoshu: I-Calligraphy Enhle Kakhulu Yeminyaka Yakhe Yakamuva"

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no-Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko kanye ne-Manyoshu: I-Majestic Calligraphy evela Eminyakeni Yakhe Yakamuva"

Idethi: Disemba 2025, 12 (Sat) - Ephreli 20, 2026 (Sun)

Ukwethulwa kokuqukethwe kombukiso

　Umdwebi wezithombe u-Kumagai Tsuneko (1893-1986) wayengowesifazane ohamba phambili ohlotsheni lwe-kana calligraphy ngesikhathi se-Showa. I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum inombukiso onesihloko esithi "The Beauty of Kana," ebonisa imisebenzi ayikhiqiza kuze kube yiminyaka yakhe yakamuva, esekelwe ku-Man'yoshu, iqoqo elidala kunawo wonke lase-Japan lezinkondlo ze-waka. I-Man'yoshu iqoqo lezinkondlo zika-waka okuthiwa zahlanganiswa ngu-Otomo no Yakamochi ngesikhathi sikaNara. UTsuneko, owayenesithakazelo kuMan'yoshu, wafunda umbhalo wesandla othi "tsugishikishi" (iphepha elinemibala) okwakopishwa kulo izinkondlo zeMan'yoshu neKokin Wakashu phakathi nenkathi yamaHeian. Waphawula ukuthi "i-brushwork isidala kakhulu futhi inamandla, iveza ubuhle obujulile, futhi indlela imigqa ehlakazeke ngayo inekhwalithi eyingqayizivele, engeyona eyezwe" (Qaphela 1).

　Ikakhulukazi, u-Tsuneko unake ngokukhethekile umbhalo ohlakazekile othi "Tsugishikishi," ayewuhlonipha ngokuthi "isitayela sokubhala esicwengekile nesihloniphekile esifanele umdwebi we-calligrapher omdala" (Qaphela 3). Ku-kana calligraphy, "ukubhala okuhlakazekile" kuyindlela yokuveza i-calligraphy esebenzisa isikhala esimhlophe ngokuhlela nokuhlanganisa izinhlamvu. "I-Tsugishikishi" ibonakala ngokusetshenziswa okuhle kwesikhala, njengoba izingcezu zephepha ezihlukene zihlanganiswa ndawonye ukuze kubhalwe inkondlo ye-waka.

　Lo mbukiso uzoba nemibhalo efana ne-Yamatoni ni (In Yamato) (1957), eveza inkondlo evela eManyoshu kaMbusi uJomei ngeNtaba iKagu eNara, kanye ne-Past Spring (1966), esekelwe enkondlweni ka-Empress Jitō ngeNtaba iKagu eNara ekuqaleni kwehlobo, kanye ne-Uneme noSlee1982 (Uneme noSlee) inkondlo kaNkosana uShiki ekhumbula isigodlo sase-Asuka ngemuva kokuba inhloko-dolobha ithuthelwe eFujiwara-kyō eNara. Sicela ujabulele imisebenzi emele uTsuneko, egxile ezinkondlweni zaseManyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Mayelana noTsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, September 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Vol. 4, No. 6, Japanese Art, November 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From the Basics to Creation, Macosha, 1978

 

Uhlelo Lokubambisana Lwesifunda "Izindlela Zokudaya I-Yuzen Edwetshwe Ngesandla zaseTokyo"
Ngesikhathi sombukiso we-Kana no Bi, sizobe sibambe umbukiso ngokubambisana nabantu ababambe iqhaza kwezamasiko nezobuciko endaweni. Kulokhu, sizokwethula ama-yuzen kimono apendwe ngesandla e-Tokyo yesimanje namasashi e-obi yingcweti yendabuko yase-Ota Ward uMachida Kumiko, kanye ne-calligraphy ka-Kumagai Tsuneko.

Idethi: Februwari 25 (ngoLwesithathu) - Ephreli 5 (ngeSonto), 2026
Inani: Ifakwe emalini yokungena

 

〇 4th Memorial Museum Inkulumo: "Kumagai Tsuneko kanye Nomndeni wakwa-Ema: Izinkumbulo zomfowabo, uTsutomu, isazi-mlando samasiko"
Idethi nesikhathi: NgoMgqibelo, Februwari 21, 2026, 14:00-15:30
Indawo: I-Ota Cultural Forest, igumbi le-5th floor multipurpose (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Amandla: Abantu abangama-100 (uma umthamo weqiwe, ilotho izobanjwa)
Umnqamulajuqu: Kufanele ufike ngo-Okthoba 3th (ngoLwesihlanu)
Ukufaka isicelo: Sicela uthumele ikhadi leposi noma ifeksi ekhelini elibhalwe ngezansi, usho ikhodi yakho yeposi, ikheli, igama (ne-furigana), ubudala, inombolo yocingo, inombolo efiswayo yabantu (abantu abangafika kwabangu-2), kanye negama lesifundo engxenyeni ethi "Ulwazi Lokuqasha".
*Sicela ubhale ikheli negama lommeleli ekhadini lempendulo.
*Kulabo abasebenzisa ifeksi, sicela ufake isicelo usebenzisa inombolo yefeksi ongaphendulwa kuyo.
Faka isicelo lapha

 

I-Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no-Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko kanye ne-Manyoshu: I-Majestic Calligraphy evela Eminyakeni Yakhe Yakamuva"

• Ukukhishwa kwabezindaba (PDF)
• Iflaya (PDF)

Imininingwane yombukiso

Iseshini	Disemba 2025, 12 (Sat) -April 20, 2026 (Ilanga)
Amahora okuvula	9:00 to 16:30 (ukungena kuze kube ngu-16: 00)
usuku lokuvala	Njalo ngoMsombuluko (noma ngosuku olulandelayo uma uMsombuluko kuyiholide lomphakathi) kanye namaholide kaNcibijane (Disemba 29th kuya kuJanuwari 3rd)
Imali yokungena	Abantu abadala abangama-yen angama-100, abafundi basesikoleni esiphakeme abancane nabangaphansi kwe-yen eyi-50 *Ukwamukelwa mahhala kwalabo abaneminyaka engama-65 noma ngaphezulu (kudingeka ubufakazi), izingane zasenkulisa, abantu abanezitifiketi zokukhubazeka, kanye nomnakekeli oyedwa.
Inkulumo yegalari	NgoMgqibelo, Januwari 24, 2026, ngoMsombuluko, February 23, ngoMgqibelo, February 28, ngoMgqibelo, March 14, 2026 Ngo-11:00 nango-13:00 nsuku zonke Ngizochaza okuqukethwe umbukiso. Ukuze uthole imininingwane, sicela uthinte i-Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ku-03-3773-0123.
Indawo	I-Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kusukela entshonalanga yeSiteshi sase-Omori ku-JR Keihin Tohoku Line, thatha Ibhasi lase-Tokyu elingunombolo 4 elibangise e-Ebaramachi Station Entrance bese wehla e-Manpukuji-mae, bese uhamba ngezinyawo imizuzu emi-5. Imizuzu eyi-10 uhamba ngezinyawo usuka endaweni ephumayo eseningizimu yeSiteshi i-Nishi-Magome ku-Toei Asakusa Line eduze kwe-Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)